Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sparring-partner" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPARRING-PARTNER EN FRANCÉS

sparring-partner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPARRING-PARTNER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sparring-Partner es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPARRING-PARTNER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sparring-partner» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

compañero de entrenamiento

Sparring-partner

Sparring-partner es un anglicismo usado para designar un compañero de entrenamiento en ciertos deportes, incluyendo boxeo, foot-boxing y tenis. Es un socio de cierto nivel destinado a hacer oposición a un atleta o campeón en la preparación del juego. Su papel es determinado por el entrenador para facilitar el trabajo de su "potro" especialmente en términos de características y cualidades cercanas a las del oponente que se cumplan. Es el elemento indispensable del progreso del atleta. Además, un buen socio de sparring, para un boxeador profesional en la preparación de "big match", se intercambia ventajosamente. Sparring-partner est un anglicisme utilisé pour désigner un partenaire d'entraînement dans certains sports, notamment dans le milieu de la boxe, des boxes pieds-poings et du tennis. Il s’agit d’un partenaire d’un certain niveau destiné à faire de l’opposition à un athlète ou champion en préparation de match. Son rôle est déterminé par l’entraîneur afin de faciliter le travail de son « poulain » notamment en termes de caractéristiques et qualités se rapprochant de celles de l’adversaire à rencontrer. Il est l’élément indispensable des progrès de l’athlète. D’ailleurs un bon sparring-partner, pour un boxeur professionnel en préparation de « gros match », se monnaye avantageusement.

definición de sparring-partner en el diccionario francés

La definición de compañero de combate en el diccionario es el entrenamiento de camarada para el boxeador que se está preparando para un partido. Otra definición de compañero de combate es el caballo que sirve como compañero para entrenar a un campeón.

La définition de sparring-partner dans le dictionnaire est camarade d'entraînement pour le boxeur qui se prépare en vue d'un match. Une autre définition de sparring-partner est cheval qui sert de compagnon pour l'entraînement d'un champion.

Pulsa para ver la definición original de «sparring-partner» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SPARRING-PARTNER


abonner
abonner
accompagner
accompagner
affiner
affiner
amener
amener
berner
berner
container
container
corner
corner
coroner
coroner
donner
donner
déjeuner
déjeuner
déterminer
déterminer
entraîner
entraîner
examiner
examiner
finer
finer
gagner
gagner
liner
liner
mener
mener
partner
partner
planer
planer
tanner
tanner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SPARRING-PARTNER

spahi
spalax
spallation
spalt
spalte
spalter
sparadrap
spardeck
spare
sparganier
sparsioplaste
spart
spartakisme
spartakiste
sparte
spartéine
sparterie
spartiate
spasmé
spasme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SPARRING-PARTNER

abandonner
cerner
coordonner
désigner
enseigner
fonctionner
imaginer
interner
ligner
mentionner
pionner
scanner
seiner
souligner
sélectionner
terminer
tourner
tuner
témoigner
éliminer

Sinónimos y antónimos de sparring-partner en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SPARRING-PARTNER»

sparring-partner sparring partner federer boxe tennis définition lyrics paolo conte live anglicisme utilisé pour désigner partenaire entraînement dans certains sports notamment milieu boxes pieds poings s’agit d’un définitions partners retrouvez nbsp durant présentation anglais reverso francais voir aussi sparing spring sparingly conjugaison expression française linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions françaises french wordreference forums discuter formes composées poser questions métier risques après agression bernard tomic père question méritait être posée renvoyer balle libération ancien entraîneur arnaud clément aujourd biélorusse victoria azarenka joueuse mondiale explique foot mhsc courbis qualité janv merriam webster boxer companion practice during training mate amicable wrangling debating protagonist with whom sharpen wits suis blogs juin coup inscrit bureau joueurs demandé remplir fiche inscription avec paroles chanson mediadico notrefamille

Traductor en línea con la traducción de sparring-partner a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPARRING-PARTNER

Conoce la traducción de sparring-partner a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sparring-partner presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

陪练伙伴
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

compañero de entrenamiento
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sparring partner
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बहस साथी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شريك السجال
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

спарринг-партнер
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sparring
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিবাদ অংশীদার
260 millones de hablantes

francés

sparring-partner
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rakan sparring
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sparringspartner
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スパーリングパートナー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

스파링 파트너
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

partner sparring
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đối tác sparring
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சச்சரவிடும் பங்குதாரர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

sparring भागीदार
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

antreman maçı yapılan boksör
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sparring partner
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sparing partnerem
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

спаринг-партнер
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

partener de sparring
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

sparring συνεργάτη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lewensmaat
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sparringpartner
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sparringspartner
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sparring-partner

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPARRING-PARTNER»

El término «sparring-partner» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.595 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sparring-partner» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sparring-partner
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sparring-partner».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPARRING-PARTNER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sparring-partner» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sparring-partner» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sparring-partner

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SPARRING-PARTNER»

Descubre el uso de sparring-partner en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sparring-partner y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sparring-partner
Sparring-Partner: (sport) compagnon d'entraînement, renvoie les coups et révèle vos points faibles.
Jean-François Dupont, 2009
2
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
Jean-Paul Kurtz. SPARRING-PARTNER (sparring-partner; empr. à l'angl. sparringpartner attesté depuis 1908, composé de partner « partenaire » et de sparring subst. verbal de to spar « se battre » désignant spéc. le combat d' entraînement ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
3
Terrains vagues: Nouvelles
Sparring-partner. 7, 30 m X 7, 30 m Ouvert les yeux. Lampes dansent plafond. Troubles, troubles. Sens rien. Eau coule sur visage. La voix vient très loin. Piscine, oui, la piscine. Louie ! LOUOUOUIIIIIE ! Qui hurle coton ? HOUOUOUOUOUOOU ...
Corinne Calandra Senoussi, 2010
4
Ecrire le sport
Dans « Le combat sur la grève » le même Bert Adams lui raconte un combat préparatoire avec son sparring partner, qui ... écraser par le mépris de la belle, et finalement perd l'important combat pour lequel son sparring partner le préparait.
Philippe Baudorre, 2005
5
Un homme de notre siècle: de Polytechnique à la prospective ...
J'étais devenu le sparring-partner, car Odile, dont la pensée se construisait par la parole, avait besoin de communiquer et d'échanger. Un sparring-partner consentant, bienveillant, émerveillé, qui découvrait progressivement l'univers de  ...
Jacques Lesourne, 2000
6
La parentalité dans l'Europe contemporaine: une approche ...
Le rôle parental du «sparring partner» est très important pour le développement de la responsabilité personnelle de l'enfant. Juul estime que l'autorité personnelle s'affirme chaque fois que les parents osent se montrer ouverts, vulnérables et ...
Mary Daly, 2007
7
Cette vieille magie noire
... ancien boxeur, proche de Shorty, la soixantaine - Micky : Noir, sparring-partner de Shorty, 25 ans - Todd Ketchel : Blanc, boxeur, ancien "Grand Espoir Blanc" - Susie : Blanche, épouse de Ketchel - McKenzie : Blanc, manager de Ketchel, ...
Koffi Kwahulé, 2006
8
Football: un terrain idéal pour l'éducation
Nom donné à l'équipier qu'on oppose au champion pendant sa préparation d' avant match. Le sparring-partner suit à la lettre les consignes de l 'entraîneur et reprend à son compte les caractéristiques du futur adversaire. 9. Arrivé à la Neuville ...
Michel Amram, Emmanuel Audusse, 2002
9
La dynamique des phonèmes dans le lexique français contemporain
chewing - gum 16 i k leggings 16 3 ad? living - room i7 parsing - shot 13 2 pw punching - bail 17 rocking - chair 16 i w sparring - partner i=) ix starting - block 16 starting - gate 16 Prononciation palatale ([ji], [jiji], [jig]) 16 % Informateurs w x b p r  ...
Henriette Walter, 1976
10
Voleurs d'hommes: les Shangaïés de San Francisco
Plaisted dut accepter de servir de sparring-partner à John L., à l'occasion, lorsque celui-ci avait besoin de s'entraîner. « C'était de la folie de boxer avec John L., mais il n'avait trouver personne d'autre et il lui fallait un sparring-partner» , ...
Bill Picklehaupt, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPARRING-PARTNER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sparring-partner en el contexto de las siguientes noticias.
1
Coupe du monde 2018 en russie tirage au sort des groupes de …
Quant au Luxembourg, il servira de sparring-partner et permettra de soigner la différence de buts. L'Espagne et l'Italie se retrouvent ensemble. «Le Progrès, Jul 15»
2
Mondial-2018: La France dans la poule A avec la Suède, la Bulgarie …
Quant au Luxembourg, il servira de sparring-partner et permettra de soigner la différence de buts. Au rayon «groupe de la mort», il faudra ... «Les News Eco .fr, Jul 15»
3
Athlétisme : la foudre Bolt s'abat sur Londres
Accompagné de son sparring-partner Yohan Blake, le sextuple champion olympique de 29 ans a enchaîné les séances intensives, insistant ... «Le Monde, Jul 15»
4
Nancy : avertissement sans frais
L'ASNL s'est fait bouger par un sparring-partner strasbourgeois mordant et plutôt habile. Certains Nancéiens ont peut-être perdu des points ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
5
Football / Amical: Saint-Trond sparring-partner de la sélection
Pour préparer sa rentrée internationale, la sélection luxembourgeoise rencontrera Saint-Trond le mercredi 12 août. Le lieu et l'heure du coup ... «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Jul 15»
6
Modou Lô : « Bombardier est le favori naturel de ce combat mais …
Le fait de ne pas avoir de sparring-partner de la trempe de mon adversaire ne constitue pas un problème pour moi. Comme je l'ai dit, ... «Pressafrik, Jul 15»
7
Boto agréablement surpris
Capitaine de la réserve auxerroise qui a servi de sparring-partner mardi en Bourgogne à la sélection de la Réunion (0-0), Kenji Boto n'a pas ... «Clicanoo, Jul 15»
8
CM Jun : Les Bleus à bonne température
Mais le Chili n'a été qu'un sparring-partner appliqué. Malgré de belles qualités offensives collectivement, pas assez de puissance de solidité ... «Handzone, Jul 15»
9
PSG : Trapp marque des points
Le Paris-SG avec une équipe rajeunie et en dépit de l'absence de ses cadres a battu un bon «sparring-partner» 3-2. Privé de Ibrahimovic ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
RCR : Un stage bloqué à partir du 23 juillet
Une autre confrontation est prévue face à ce même sparring-partner en fin du mois. Belatoui estime que ce genre de rencontres est important ... «El Watan, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sparring-Partner [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sparring-partner>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z