Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "speakeasy" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPEAKEASY EN FRANCÉS

speakeasy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPEAKEASY

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Speakeasy es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPEAKEASY EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «speakeasy» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
speakeasy

Speakeasy

Speakeasy

Un speakeasy, también conocido como cerdo ciego o tigre ciego, es un tipo de barra clandestina americana, particularmente prevalente durante la prohibición. La expresión se originó en el hábito de los colonos de pedir a sus clientes a hablar en voz baja cuando pidieron el alcohol, con el fin de no llamar la atención. Otra hipótesis sobre el origen del nombre speakeasy sería que el consumo de alcohol facilitaría la capacidad de expresarse, y así hablar más fácilmente a los demás, de ahí el nombre fácil inglés que podría ser traducido "Habla fácilmente, sin dificultad". Un speakeasy, également connu sous le nom de blind pig ou blind tiger, est un type de bar clandestin américain, particulièrement répandu lors de la Prohibition. L'expression trouve son origine dans l'habitude qu'avaient les patrons d'établissement de demander à leurs clients de parler doucement lorsqu'ils demandaient de l'alcool, afin de ne pas attirer l'attention. Une autre hypothèse sur l'origine du nom speakeasy serait celle selon laquelle la consommation d'alcool faciliterait la capacité à s'exprimer, et donc à parler plus facilement face aux autres, d’où le nom anglais speak easy qui pourrait être traduit par « parler facilement, sans difficulté ».

definición de speakeasy en el diccionario francés

La definición de speakeasy en el diccionario es una cervecería subterránea donde se servían bebidas alcohólicas en el momento de la prohibición.

La définition de speakeasy dans le dictionnaire est tripot clandestin où l'on servait des boissons alcoolisées, à l'époque de la prohibition.

Pulsa para ver la definición original de «speakeasy» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SPEAKEASY

spatialiser
spatialité
spatio-temporel
spationaute
spationef
spatule
spatulé
spatuler
spatuleux
spatuliforme
speaker
speakerine
spécial
spéciale
spécialement
spécialisation
spécialisé
spécialiser
spécialisme
spécialiste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SPEAKEASY

aisy
anti-psy
cosy
gipsy
psy

Sinónimos y antónimos de speakeasy en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SPEAKEASY»

speakeasy avis velvet nice magazine club jazz electro swing french également connu sous blind tiger type clandestin américain particulièrement répandu lors prohibition expression trouve restaurant piano speakeasy best place town night long live music ambiance magique avec meilleurs artistes soul blues variétés internationales accueil publications revues anglophones pour enseignants paris prix réservation décor velours rouge canapés cuir vous invite revivre jazzy bars nbsp restaurants consultez noté tripadvisor classé speed test sunday your requires flash higher please update browser pricing call todayspeakeasy blogs wall street journal hours boston band premieres clip today just excuse full hippy afternoon aylward tells champs elysées

Traductor en línea con la traducción de speakeasy a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPEAKEASY

Conoce la traducción de speakeasy a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de speakeasy presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

非法经营
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

clandestino
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

speakeasy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्पीकईज़ी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الحانة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

бар, где незаконно торгуют спиртными напитками
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

speakeasy
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Speakeasy
260 millones de hablantes

francés

speakeasy
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

speakeasy
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Mondscheinkneipe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

もぐり
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

무허가
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pendosa
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

speakeasy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

speakeasy
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्पीकइझी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gizli bar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

speakeasy
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

speakeasy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

бар, де незаконно торгують спиртними напоями
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Speakeasy
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Speakeasy
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

praatmaklik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

speak
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

speakeasy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra speakeasy

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPEAKEASY»

El término «speakeasy» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.942 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «speakeasy» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de speakeasy
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «speakeasy».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPEAKEASY» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «speakeasy» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «speakeasy» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre speakeasy

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SPEAKEASY»

Descubre el uso de speakeasy en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con speakeasy y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dbit de Boisson: Popina, Billy Goat Tavern, Bistro, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 41. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
2
Malaisie - Singapour
sPeAKeAsy 54 blair road ✆ +65 9759 5111 www.speakeasy.com.sg m° : outram Park mrt Ouvert du mercredi au dimanche à partir de 18h. Dépêchez-vous de vous rendre dans le quartier de spootiswood avant qu'il ne devienne un nouveau  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Cognac story: du chai au verre
... y compris les femmes, dont les soire ́es du Great Gatsby et l'institution du speakeasy donnent le ton*, e ́thylisme aggrave ́ par des produits nocifs tournant au drame sanitaire de grande ampleur chez les classes populaires. On a compare ́ ...
François Julien-Labruyère, 2008
4
Malaisie - Singapour 2014-2015 Petit Futé (avec cartes, ...
SPEAKEASY 50 Tanjong Pagar Road & +65 9644 9825 www.speakeasy.com.sg M° : Outram Park MRT Ouvert du mercredi au samedi à partir de 18h. Dépêchez- vous de vous rendre dans le quartier de Spootiswood avant qu'il ne devienne ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2014
5
Nino Ferrer: du noir au sud
Surtout, l'un de ses oncles possède le Speakeasy, l'un des clubs les plus prisés de la ville. L'endroit est fréquenté par toute la clique du spectacle, de la musique et du show-business anglais. L'ambiance survoltée qui y règne n'est sans doute  ...
Christophe Conte, Joseph Ghosn, 2005
6
Rseaux sans fil dans les pays en dveloppement
... 1. gremlin.rob.swn 0.0% 4 1.9 2.0 1.7 2.6 0.4 2. er1.sea1.speakeasy.net 0.0% 4 15.5 14.0 12.7 15.5 1.3 3. 220.ge-0-1-0.cr2.sea1.speakeasy. 0.0% 4 11.0 11.7 10.7 14.0 1.6 4. fe-0-3-0.cr2.sfo1.speakeasy.net 0.0% 4 36.0 34.7 28.7 38.1 4.1 5.
7
Une belle saloperie
Institutdecoiffure Speakeasy, repris-je, réfléchissant tout haut. Pourquoi ont-ils conservé le logo du Speakeasy ? S)ils ont conservé le logo, ils ontpeut-être aussi conservé le1» Je me tournai vers Ornella. «Tun)aurais pas untéléphone portable , ...
Robert LITTELL, 2013
8
Rouen 2013-2014 Petit Futé (avec photos et avis des lecteurs)
Américain 1, rue du Cercle & 02 35 70 63 10 www.chicago-speakeasy.com Ouvert toute l'année. Du mardi au jeudi de 19h30 à 0h ; le vendredi et le samedi de 19h30 à 1h. Réservation recommandée. Carte: 15 E environ (bagels à partir de ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
9
La Recherche
SPEAKEASY \bur connection to English! vous voulez "exercer" votre anglais, " rafraîchir" vos connaissances, en bref, iarler, lire et comprendre l'anglais un journal en anglais qui vous documente sur les sujets qui vous intéressent ( actualité, ...
10
Education & informatique
L'Ordinateur A L'Ecole U SPEAKEASY vous voulez exercer" votre anglais, rafraîchir" vos connaissances, en bref, parler, lire et comprendre l'anglais d' aujourd'hui? alors, SPEAKEASY va vous aider. SPEAKEASY, la réponse à votre problème ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPEAKEASY»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término speakeasy en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lavomatic : le nouveau bar caché à Paris
Après le bar caché dans une taqueria ou au fond d'une pizzeria, découvrez le nouveau speakeasy de la capitale dissimulé au 1er étage d'une ... «Sortiraparis, Jul 15»
2
Lavomatic : le bar à cocktails caché derrière les machines à laver
... toujours pas devenu la lubie des Parisiens, la tâche saura se rendre des plus attrayantes chez Lavomatic ; le nouveau speakeasy du 10ème. «ParisBouge, Jul 15»
3
Ardentes 2015: avec Mearvin et Fred, les hôtes du bar secret de la …
Ce bar ultra-exclusif est un « speakeasy », ou « blind pig », à l'instar des cachettes des bootleggers tel Al Capone, où l'on buvait de l'alcool ... «La Meuse, Jul 15»
4
Le Bristol ressuscite les années folles pour ses 90 ans
Pour poursuivre le fil rouge de son hommage à cette décennie, le palace ressuscitera un speakeasy, ce fameux bar clandestin où les clients ... «Le Berry Républicain, Jul 15»
5
Echelle Un : une nouvelle terrasse s'installe sous la Coulée verte
Deux étages plus bas, à l'abri des regards indiscrets, un club à l'atmosphère speakeasy prendra place d'ici peu dans le sous-sol de 100 ... «ParisBouge, Jul 15»
6
Pendant l'été, il y aura de la musique au ciné
Jeudi 6 août, du jazz en duo par Speakeasy. Jeudi 13 août, Take it Swing. Jeudi 20 août, l'auteur-compositeur interprète Valentin Vierling. «Ouest-France, Jul 15»
7
Le top des bars cachés à Paris
Enfin, mention spéciale pour Orphée, ce speakeasy installé dans le quartier de Pigalle à Paris, coincé entre des bars à hôtesses et des ... «Boursorama, Jul 15»
8
Théâtre immersif à New-York
Speakeasy Dollhouse : Ziegfeld's Midnight Frolic plonge dans l'univers des années vingt et le public danse, qu'il le veuille ou non ! «euronews, Jul 15»
9
Les 5 bars à cocktails cachés à Paris
Dans la plus pure tradition du speakeasy US, l'entrée du Moonshiner se dissimule derrière la porte frigo... d'une pizzeria! En apparence Da ... «Le Figaro, Abr 15»
10
Milan prend ses quartiers de printemps
Cafés, bars, speakeasy, terrasses bourgeonnent à flux continu. Du premier cappucino du matin, bu debout, au dernier verre siroté au Dry, ... «Le Figaro, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Speakeasy [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/speakeasy>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z