Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "surfaceuse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SURFACEUSE EN FRANCÉS

surfaceuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SURFACEUSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Surfaceuse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SURFACEUSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «surfaceuse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
surfaceuse

surfaceuse

Surfaceuse

Un resurfacer superficie, un resurfaceuse o un Zamboni es un vehículo que remakes y suaviza el hielo de una pista de hielo. Es comúnmente llamado "Zamboni", el nombre de su inventor estadounidense, Frank Zamboni, pero no en Francia, donde hay otros fabricantes de surfistas. Otro tipo de máquina de pavimentación, el groomer, se utiliza para conformar y compactar la nieve para alisar la superficie y ralentizar la fusión. Estos dispositivos se utilizan comúnmente en los centros de esquí para trabajar las pistas. Une surfaceuse, une resurfaceuse ou une Zamboni est un véhicule qui refait et lisse la glace d'une patinoire. Elle est couramment appelée « Zamboni », du nom de son inventeur américain, Frank Zamboni, mais pas en France où il existe d'autres fabricants de surfaceuses. Un autre type de surfaceuse, la dameuse, est utilisée pour façonner et compacter la neige afin d'en aplanir la surface et d'en ralentir la fonte. Ces appareils sont communément utilisés dans les centres de ski pour travailler les pistes.

definición de surfaceuse en el diccionario francés

La primera definición de surfacer en el diccionario es realizar un tratamiento de acabado en una superficie de concreto o superficie de la carretera. Otra definición de resurfacer es hacer perfectamente lisa o regular cualquier superficie, por medio de máquinas o dispositivos especiales. Surfacer también está rascando, usando una uña, la superficie del suelo o una maceta que contiene una planta de interior, y distribuye sobre ella un sustrato adecuado.

La première définition de surfaceuse dans le dictionnaire est effectuer un traitement de finition sur une surface en béton ou un revêtement routier. Une autre définition de surfaceuse est rendre parfaitement lisse ou régulière une surface quelconque, au moyen de machines ou d'appareils spéciaux. Surfaceuse est aussi gratter, à l'aide d'une griffe, la surface du sol ou d'un pot contenant une plante d'appartement, et répartir sur celle-ci un substrat adéquat.

Pulsa para ver la definición original de «surfaceuse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SURFACEUSE


agenceuse
agenceuse
berceuse
berceuse
chanceuse
chanceuse
défonceuse
défonceuse
enfonceuse
enfonceuse
farceuse
farceuse
fonceuse
fonceuse
forceuse
forceuse
laceuse
laceuse
lanceuse
lanceuse
malchanceuse
malchanceuse
noceuse
noceuse
perceuse
perceuse
pinceuse
pinceuse
placeuse
placeuse
ponceuse
ponceuse
raceuse
raceuse
rinceuse
rinceuse
suceuse
suceuse
traceuse
traceuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SURFACEUSE

surf
surf-casting
surfaçage
surface
surfacé
surfacer
surfacturation
surfacturer
surfaire
surfait
surfaix
surféminisation
surfer
surfeuille
surfeur
surfeuse
surfil
surfilage
surfiler
surfin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SURFACEUSE

ambitieuse
amorceuse
amoureuse
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
danseuse
dépeceuse
effaceuse
grinceuse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
porteuse
précieuse
recommenceuse
reperceuse
tondeuse
épinceuse

Sinónimos y antónimos de surfaceuse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SURFACEUSE»

surfaceuse zamboni glace gilbert beton spit location fcmq béton resurfaceuse véhicule refait lisse patinoire elle couramment appelée inventeur américain frank mais france existe autres fabricants kiloutou ponceuse ensuite conviendra utiliser cette enlever résidus colle aspirateur poussière fine aspi peut être directement associé nbsp sols diam loxam louer ponçage décapage vente matériel batiment industrie leader surfaceuse guide pratique pierre machine lourde encombrante permet raboter polir grandes surfaces matériaux durs comme marbre protool aspirante amazon silverline disque diamant meuler rangs synerglace acheter mobile hiver terrain sport été investissez système tous accessoires disponibles wiktionnaire définition syʁ søz féminin debonix découvrez notre gamme professionnelle meilleur prix catégorie outillage electroportatif societe verona ème génération électrique jour sous okay elektra

Traductor en línea con la traducción de surfaceuse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SURFACEUSE

Conoce la traducción de surfaceuse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de surfaceuse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

换肤
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rejuvenecimiento
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

resurfacing
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

resurfacing
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الظهور
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

шлифовка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

resurfacing
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

resurfacing
260 millones de hablantes

francés

surfaceuse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pelapisan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Resurfacing
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

再浮上
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

재 포장
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

resurfacing
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tái tạo bề mặt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தளமாக்கள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

resurfacing
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

cilt soyma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

resurfacing
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nawierzchni
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шліфування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

resurfacing
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

resurfacing
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vernuwing
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

resurfacing
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

resurfacing
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra surfaceuse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SURFACEUSE»

El término «surfaceuse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.993 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «surfaceuse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de surfaceuse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «surfaceuse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SURFACEUSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «surfaceuse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «surfaceuse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre surfaceuse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SURFACEUSE»

Descubre el uso de surfaceuse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con surfaceuse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Notre Sport: L'Histoire Du Hockey Au Canada
La première surfaceuse Zamboni, la Model A, en 1949. AVEC LA PERMISSION DE LA FRANK J. ZAMBONI CO. INC. Quelques Bétails sur lu Machine Zamboni: • En 2001, pour faire de la publicité à l'entreprise, la 7 500ème Zamboni à avoir ...
Dave Stubbs, 2006
2
Le Génie civil
I.E.T.A.O. à ABIDJAN (CÔte-d'Ivoire) REGLE SURFACEUSE JOYAOHA MOITIÉ PRIX I POROSIT AVEC UNE CARTE DEMI-TARIF ÊBËË. ÉCHOS ET Le nouveau bureau du Comité Consultatif de la Recherche Scientifique et Technique vient ...
Max Charles Emmanuel Champion de Nansouty, Charles Talansier, Albin Dumas, 1966
3
Pollution atmosphérique et nuisances
Compte tenu d'un coût initial plus élevé et d'une fiabilité, semble-t-il, un peu moins bonne, imposer uniquement l'utilisation d'une surfaceuse électrique dans toutes les patinoires paraît excessif. En outre, 128 des 141 patinoires françaises  ...
Paris (France). Préfecture de police. Laboratoire central, 1990
4
Gazette Du Bureau Des Brevets
13633 61/12 [2s1 EN 1251 EN [s41 TOOL FOR REsURFAcING 1541 DEvIcE FOR MOUNTING A MACHINE FLExI3LE 3AG OF vARIOUs sIzEs [s41 OUTIL DE sURFAcEUsE 1541 DIsPOsITIF DE FIXATION POUR [121 EMTER, JAMEs sR, ...
Canadian Intellectual Property Office. Patent Office, 2002
5
FORMATION, ORGANISATION DU TRAVAIL ET MAINTENANCE DANS LES ...
Dans l'atelier injection, rectification et usinage de pièces nous trouvons : un banc d'essai pour pompe à injection, une rectifieuse de vilebrequin, une surfaceuse de culasse, un tour universel, une aléseuse, une glaceuse de cylindres, une ...
Olivier Meunier, 2001
6
Dictionnaire des techniques et technologies nouvelles - ...
... dégauchissage m; (met) recharge fpar apport de métal, recharge par soudure; (polishing) polissage m; (of road) revêtement m routier; (oftimber) rabotage m ~ machine: dégauchisseuse f; surfaceuse f surfactant: agent m tensio-actif, agent m  ...
Jeannine R. Forbes, 1990
7
La Naufragée urbaine
Ah. Il semble distrait, regardant la surfaceuse fondre une fine couche de glace usée. La place qui était électrisée de ses 21 273 supporters porte maintenant une atmosphère de funérailles. Tout comme mon humeur, alors que je me retrouve ...
Marie Potvin, 2012
8
La langue française au Manitoba (Canada): Histoire et ...
des abréviations (mathé pour maths), des noms propres lexicalisés dans l'usage local (Hydro pour toute compagnie d'électricité, mais pas comme synonyme d' électricité) ; zamboni (pour «surfaceuse» de la glace des patinoires), etc.
Liliane Rodriguez, 2006
9
Drôles d'Histoires de Hockey
Aux quatre coins de I'Amérique du Nord, plus d'enfants pouvaient se mettre à pratiquer ce sport et passer plus de temps sur la glace. Grâce à la surfaceuse Zamboni, le hockey a gagné en popularité dans les années 1950 et 1960. \ A' /' .2 / il ...
Helaine Becker, Dominique Chichera, 2010
10
Technologie des graines de légumes: guide pour la ...
15 Ceinture de protection naturelle Pig. 16 Cages et structures, temporaire Pig. 17 Cages et structures, permanente Pig. 18 Nettoyage manuel â la houe Pig. 19 Défrichement au bulldozer â lame, avec treuil Pig. 20 Niveleuse et surfaceuse Pig ...
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SURFACEUSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término surfaceuse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Piscine Icéo : Patrice Cambraye tente d'éteindre le feu
Le gaz de la surfaceuse de la patinoire. « Il est exact que la ville a dû procéder à un dépannage. » 6. Les aquabikes défectueux. « Les pièces ... «Nord Littoral, Jul 15»
2
La «zamboni» de l'aréna bientôt remisée
GLACE. La Ville de Coaticook s'apprête à remplacer la «zamboni» de son aréna par une nouvelle surfaceuse à glace. L'achat de ce nouvel ... «Progrès de Coaticook, Jun 15»
3
Je me souviens: J'ai conduit la Zamboni du Forum
Je n'avais aucune expérience avec cette incontournable surfaceuse quand on m'a demandé de l'essayer et de relater mes impressions dans ... «Le Guide de l'auto, May 15»
4
Grand Nord: intoxiquées lors d'un tournoi de hockey
Selon les sources du journal, une surfaceuse (zamboni) serait à la source du problème. L'ex-joueur de la Ligue nationale de hockey Joé ... «LaPresse.ca, Abr 15»
5
L'envers du miroir
En moyenne, les surfaceuses passent environ treize fois par jour. La Ville a, en décembre, acheté une surfaceuse neuve (environ 100 000 €). «Paris Normandie, Abr 15»
6
Hockey sur glace : les Boxers invités du midi pile
... spectaculaire rebondissement dimanche soir au Pays Basque lorsque le match a du être interrompu pour cause de surfaceuse en panne sur ... «Francetv info, Abr 15»
7
Maudit day on ice
Mercredi soir, à la Barre, la finale d'accession à l'élite du hockey sur glace a été interrompue par une panne de la surfaceuse. L'incident a ... «Sud Ouest, Abr 15»
8
« Installer l'Hormadi en Magnus »
Je l'ai en travers de la gorge (NDLR, la rencontre avait été reportée à jeudi suite un problème de surfaceuse). On avait plus de jambes, on était ... «Sud Ouest, Abr 15»
9
Bordeaux: La finale de hockey des Boxers arrêtée à cause… d'une …
Mercredi à Anglet, les Bordelais, menés 2-1 après le premier tiers temps, ont vu le match interrompu en raison d'une panne de la surfaceuse, ... «20minutes.fr, Abr 15»
10
En images : le match rocambolesque entre l'Hormadi d'Anglet et les …
... ce mercredi soir à la patinoire de la Barre, après un tiers-temps suite à un problème de surfaceuse. Anglet menait 2 à 1. Les deux équipes se ... «Sud Ouest, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Surfaceuse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/surfaceuse>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z