Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "surfilage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SURFILAGE EN FRANCÉS

surfilage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SURFILAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Surfilage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SURFILAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «surfilage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

nublado

Surfilage

La acción superficial consiste en realizar una parada de desintegración de la malla del tejido. Cuando se corta el tejido, estando los hilos de trama y de urdimbre libres, tienden a desacoplarse unos de otros. Para detener esta acción en surfile. El overcasting se puede hacer por la máquina, o manualmente, o alternativamente por la operación ganning. El punto de máquina más comúnmente utilizado es la puntada en zigzag, donde la puntada es una puntada o una puntada mucho más fuerte. L'action de surfiler consiste à réaliser un arrêt de délitement de la maille du tissu. Lorsque le tissu est coupé, les fils de trame et de chaîne étant libres, ils ont tendance à se désolidariser l'un de l'autre. Pour arrêter cette action on surfile. Le surfilage peut se faire soit à la machine, soit manuellement ou encore être réalisé par l'opération de gansage. Le point machine le plus couramment utilisé est le point zigzag, le point manuel étant soit un point de surjet, soit un point de feston beaucoup plus solide.

definición de surfilage en el diccionario francés

La definición de sobrehilado en el diccionario es sobre nublarse. Otra definición de sobrehilado es aumentar el giro de un cable para hacerlo más delgado.

La définition de surfilage dans le dictionnaire est exécuter un surfil sur. Une autre définition de surfilage est augmenter la torsion d'un fil pour le rendre plus fin.

Pulsa para ver la definición original de «surfilage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SURFILAGE


affilage
affilage
cartilage
cartilage
effilage
effilage
empilage
empilage
enfilage
enfilage
ensilage
ensilage
entoilage
entoilage
filage
filage
huilage
huilage
milage
milage
mucilage
mucilage
parfilage
parfilage
pilage
pilage
profilage
profilage
rentoilage
rentoilage
reprofilage
reprofilage
tréfilage
tréfilage
tuilage
tuilage
tussilage
tussilage
voilage
voilage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SURFILAGE

surfacturer
surfaire
surfait
surfaix
surféminisation
surfer
surfeuille
surfeur
surfeuse
surfil
surfiler
surfin
surfing
surfleurir
surfonctionner
surfondu
surfrappe
surfrapper
surfret
surfusion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SURFILAGE

aboilage
assemblage
bricolage
camouflage
collage
décalage
filage
dépilage
emballage
maquillage
morfilage
outillage
plage
précartilage
quartilage
recyclage
toilage
ustensilage
village
épilage

Sinónimos y antónimos de surfilage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SURFILAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «surfilage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de surfilage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SURFILAGE»

surfilage couture surfil action surfiler consiste réaliser arrêt délitement maille tissu lorsque coupé fils trame chaîne étant libres tendance désolidariser autre pour arrêter cette surfile peut faire soit comment tecnhique étoffe palily votre doit bien repassé réglée près ainsi toute petite barthfashion réalisée niveau surplus partie dépasse limite patron évite nbsp coupe toujours impression aura raison malgré coup enferme bordures dans intérêt avoir belles finitions juil surfilage masculin singulier passer bord empêcher effilocher fées tisseuses problème avec coudre simple celui photo longe petit bout noir surfiles régulier veut dire quoi blog bagatelle déc moins fait

Traductor en línea con la traducción de surfilage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SURFILAGE

Conoce la traducción de surfilage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de surfilage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

上锁
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sobrehilado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

overcasting
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

overcasting
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

overcasting
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

краеобметочных
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

chuleado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

overcasting
260 millones de hablantes

francés

surfilage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

overcasting
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wendling
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

かがり
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

오버 캐스팅
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

overcasting
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

overcasting
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பூசுதல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

overcasting
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Sürfile
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sopraggitto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

obrzucania
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Краєобметочна
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Sulfilarea
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

overcasting
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

overcasting
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

överkastning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kast
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra surfilage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SURFILAGE»

El término «surfilage» es poco usado normalmente y ocupa la posición 54.500 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «surfilage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de surfilage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «surfilage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SURFILAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «surfilage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «surfilage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre surfilage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SURFILAGE»

Descubre el uso de surfilage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con surfilage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La couture, premiers pas
Un bon moyen pour vérifier que le surfilage est correct est de tirer sur un fil du bord : si celui-ci est arrêté par le zigzag, le tissu est bien surfilé. On peut enfin surfiler la plupart des tissus, sauf les très fins qui plissent sous le point zigzag.
Perrine Colignon, 2011
2
Coudre vite et bien
PLIURE BORD SURFILAGE I !- Fig. 407 SURFIL BORD À , ENDROIT VÊTEMENT Fig. 408 2. Surfilez ce bord (voir A et B plus haut), par le point le plus large et raisonnablement rapproché. 3. Coupez une hauteur d'ourlet dans la forme du bas ...
Line Jaque, 1982
3
Traverse mère de Dieu
Toutes ces années perdues : ourlets, surfilage, surfilage, ourlets... Pardon, on lui confie maintenant des boutonnières à broder... Vart est ensuite placée chez une autre couturière dans la partie haute de La Canebière, près de l'Eglise des ...
M.A. Varténie Bedanian, 2003
4
Guide de couture à la surjeteuse et à la recouvreuse
De plus, la rapix dité est au rendez-vous puisque la couture et le surfilage se font en un seul : et même passage! ' Pour les matières tissées, il vous faudra une machine proposant le point de Ë , couture sécurisée a 5 fils pour pouvoir faire la  ...
Christelle Beneytout, Sandra Guernier, 2012
5
Description des machines et procedes specifies dans les ...
... également entourer les torons d'un boyau de quadrupède quelconque . soit bœuf. mouton , porc. cheval ou autre, toujours apprêté par mon système en mettant la filasse entre ce boyau et la— toile et en surcâblant le tout avant le surfilage.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1870
6
Journal officiel de la République française
Catégorie 2. préparation i Vérification et des paquets. Traçage au gabarit des boutons et boutonnières! Passage des points de crochet (relarge). Surfilage. Tous rabattements non définis dans les catégories supérieures. Pose des boutons.
France, 1960
7
Recueil Des Traités
... même avec franges venues au tissage ou simplement nouées Avec passementerie ou travail à l'aiguille Tapis de pieds, non tissés à la façon du velours, sans franges ni travail à l'aiguille autre qu'un ourlet ou un surfilage sur les bords Tapis ...
8
Bulletin de la Société libre d'émulation du commerce et de ...
Surfilage. Avant de clore les indications relatives au filage, on doit faire remarquer que pour arriver à de certaines finesses de fil, on ne file pas toujours le boudin d'un seul jet. Dans ce cas on le surfile, c'est-à-dire qu'on le file une première ...
Société libre d'émulation du commerce et de l'industrie de la Seine-Inférieure, Rouen, 1875
9
De Lavater à Michon: essai sur l'histoire de la graphologie
Le paragraphe 12 a le sens d'une sorte de surfilage. En effet, plus haut ( paragraphe 9), l'auteur a montré, en se basant sur les écritures de seize écrivains, poètes pour la plupart, l'analogie qui existe entre les directions prépondérantes de ...
Joseph Seiler, 2000
10
Bulletin
Surfilage. Avant de clore les indications relatives au filage, on doit faire remarquer que pour arriver à de certaines finesses de fil, on ne file pas toujours le boudin d'un seul jet. Dans ce cas on le surfile, c'est-à-dire qu'on le file une première ...
Société libre d'émulation du commerce et de l'industrie de la Seine-Inférieure, Rouen, 1875

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SURFILAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término surfilage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ramadan 2015: Ça se bouscule pour les emplettes et les parures
... dans l'atelier d'Aladji, tous derrière leurs machines à coudre, s'attèlent à leurs tâches respectives à savoir : couture, surfilage, repassage. «Nouvelle Expression, Jul 15»
2
Battre à plat de couture
La toile a besoin d'un surfilage : nous nous y sommes appliqués. Le propos tombe, certes, comme un cheveu dans la soupe, ce n'est pas une ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Dernier point pour le premier stage de couture
Après cinq demi-journées, machine à coudre, pose de fermeture éclair, boutonnière, faufilage, surfilage n'ont plus de secret pour ces dames. «ladepeche.fr, May 15»
4
Les petites mains du château
Depuis qu'il est apparu, cet atelier a multiplié les petites mains qui s'adonnent trois jours par mois au surfilage sous le ronron régulier des ... «LaDépêche.fr, Oct 14»
5
Cherbourg. Des vêtements pour enfants signés Camille Brisset
Camille l'autodidacte y apprend « la logique de la couture » et le solfège du surfilage, du bâti ou du biais gansé. Une première collection. «Ouest France Entreprises, Mar 14»
6
Faire un legging bébé à partir d'une jupe !
faire des points elastiques à la machine dans du jersey meme pas peur, et puis pas du surfilage, c'est bien connu le jersey ca ne file pas. pffff ... «Doctissimo, Oct 13»
7
Normandie : la Tapisserie de Bayeux, une BD datée du XIe siècle
... de toile identique - mais de longueur inégale - sont assemblés les uns aux autres par de fines coutures (d'aucuns parleraient de surfilage). «Actualitté.com, Ago 13»
8
social Fers ensemble : réception officielle des nouveaux locaux
... au public : ourlets, nappes, housses, boutons, surfilage. 130 adhérents participent au fonctionnement de l'atelier, qui recherche de nouveaux ... «Le JSL, Jun 13»
9
Une initiation à l'art de la couture à Luzillat
... la création, les retouches, l'utilisation d'un patron, l'ourlage ou le surfilage, les points et tous les procédés de confection. - Soumillard Gérard ... «La Montagne, Mar 13»
10
Sursis pour une relation pion-collégienne
Surfilage Le point machine le plus couramment utilisé est le point zigzag, le point manuel étant soit un point de surjet, soit un point de feston . «Le Figaro, Nov 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Surfilage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/surfilage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z