Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "symphonie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SYMPHONIE EN FRANCÉS

symphonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYMPHONIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Symphonie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SYMPHONIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «symphonie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sinfonía

Symphonie

Una sinfonía es una composición instrumental instrumental, de proporciones generalmente grandes, que comprende varios movimientos unidos o desunidos, y apelando a los recursos de la orquesta sinfónica. La palabra misma, tomada directamente del griego, apareció en el siglo xvi en el vocabulario musical de las principales naciones europeas. Originalmente tomado en su sentido etimológico, es casi sinónimo de "música" y puede designar indistintamente cualquier tipo de composición, con la excepción, sin duda, de la monodia pura. Muy temprano, sin embargo, el uso tiende a limitar su aplicación a la música instrumental - en contraposición a la música vocal - y especialmente a la música de conjunto. Luego, poco a poco, llegó a designar cierto tipo de escritura y cierto tipo de concierto, y finalmente una forma particular de trabajo para orquesta, rigurosamente definida, de la que Haydn, Mozart y Beethoven dieron ilustraciones magistrales. Une symphonie est une composition instrumentale savante, de proportions généralement vastes, comprenant plusieurs mouvements joints ou disjoints, et faisant appel aux ressources de l'orchestre symphonique. Le mot lui-même, directement emprunté au grec, apparaît vers le XVIe siècle dans le vocabulaire musical des principales nations européennes. À l’origine, pris dans son sens étymologique, il est presque synonyme de « musique » et peut désigner indifféremment n’importe quelle sorte de composition, à l’exception, sans doute, de la monodie pure. Très tôt, cependant, l’usage tend à limiter son application à la musique instrumentale – par opposition à la musique vocale – et plus spécialement à la musique d’ensemble. Puis, peu à peu, il en vient à désigner un certain genre d’écriture et un certain type de concert, et enfin une forme particulière d’œuvre pour orchestre, assez rigoureusement définie, dont Haydn, Mozart et Beethoven donnent des illustrations magistrales.

definición de symphonie en el diccionario francés

La definición de sinfonía en el diccionario es una unión de sonidos, un conjunto de consonantes. Entrenamiento de músicos, orquesta. Composición musical Pieza polifónica para instrumentos. Suite instrumental; ritornello, interludio instrumental incluido en la ópera. La apertura de ópera se realizó como una pieza de concierto. Composición musical, generalmente grande, compuesta por tres o cuatro movimientos, algunos de sonata, cuya instrumentación, que reúne a todas las familias de instrumentos de la orquesta, ha cambiado a lo largo de los siglos, en su riqueza y variedad. Otra definición de sinfonía es una pieza de música con un carácter ligero e ingenuo.

La définition de symphonie dans le dictionnaire est union de sons, ensemble consonant. Formation de musiciens, orchestre. Composition musicale. Pièce polyphonique destinée aux instruments. Suite instrumentale; ritournelle, intermède instrumental inclus dans l'opéra. Ouverture d'opéra exécutée comme morceau de concert. Composition musicale, généralement de grande dimension, composée de trois ou quatre mouvements, pour certains de forme sonate, dont l'instrumentation, qui réunit toutes les familles d'instruments de l'orchestre, s'est modifiée au cours des siècles, dans sa richesse et sa variété. Une autre définition de symphonie est morceau de musique au caractère léger et naïf.

Pulsa para ver la definición original de «symphonie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SYMPHONIE


aphonie
aphonie
cacophonie
cacophonie
diaphonie
diaphonie
dysphonie
dysphonie
euphonie
euphonie
francophonie
francophonie
homophonie
homophonie
ode-symphonie
ode-symphonie
orthophonie
orthophonie
paraphonie
paraphonie
phonie
phonie
polyphonie
polyphonie
péritéléphonie
péritéléphonie
quadriphonie
quadriphonie
radiophonie
radiophonie
radiotéléphonie
radiotéléphonie
stéréophonie
stéréophonie
téléphonie
téléphonie
vidéophonie
vidéophonie
visiophonie
visiophonie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SYMPHONIE

symphalangie
symphalangisme
symphase
symphémie
symphile
symphilie
symphoniette
symphonique
symphoniquement
symphonisant
symphoniste
symphorèse
symphorine
symphysaire
symphyse
symphysé
symphyséotomie
symphysien
symphytanthéré
symphyte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SYMPHONIE

acrophonie
antiphonie
apophonie
cryptophonie
diplophonie
glossiphonie
héméraphonie
hémérophonie
leptophonie
magophonie
monophonie
métaphonie
nyctophonie
rhinophonie
tautophonie
trachéophonie
tympanophonie
télédiaphonie
tétraphonie
xénophonie

Sinónimos y antónimos de symphonie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SYMPHONIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «symphonie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de symphonie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SYMPHONIE»

symphonie concert concerto consonance entente harmonie homophonie hymne musique polyphonie union nouveau monde pastorale fantastique beethoven orchestre symphonique mozart composition instrumentale savante proportions généralement vastes comprenant plusieurs symphonie définition musicale vente instruments réparation toutes guitares fender yamaha magasin instrument nbsp berlioz composée abord exécutée pour première fois décembre année sous direction habeneck accueil association soutien femmes touchées aides cancer département meurthe moselle imposture japonais libération févr hiroshima hommage victimes bombe nucléaire était connue achetée saluée comme baroque breizh presse parle populaire

Traductor en línea con la traducción de symphonie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SYMPHONIE

Conoce la traducción de symphonie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de symphonie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

交响乐
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sinfonía
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

symphony
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

स्वर की समता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سمفونية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

симфония
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sinfonia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মিল
260 millones de hablantes

francés

symphonie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

simfoni
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Symphonie
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

シンフォニー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

교향곡
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

simfoni
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khúc nhạc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சிம்பொனி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सिंफनी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

senfoni
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sinfonia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

symfonia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

симфонія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

simfonie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συμφωνία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

simfonie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

symfoni
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

symfoni
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra symphonie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SYMPHONIE»

El término «symphonie» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.487 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «symphonie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de symphonie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «symphonie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SYMPHONIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «symphonie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «symphonie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre symphonie

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «SYMPHONIE»

Citas y frases célebres con la palabra symphonie.
1
Giovanni Papini
Chaque fois qu'une génération apparaît au balcon de la vie, il semble que la symphonie du monde doive attaquer un tempo nouveau.
2
Arthur Rubinstein
Les saisons sont ce qu’une symphonie devrait être : quatre mouvements parfaits en harmonie intime les uns avec les autres.
3
Giuseppe Verdi
L’opéra est l’opéra, la symphonie est la symphonie, et je ne crois pas qu’il soit beau de faire danser l’orchestre.
4
Philippe Meyer
Les pâtes alimentaires aujourd'hui se vantent sur le premier mouvement de la symphonie n°25 de Mozart. C'est le mouvement allegro con brio. Mozart s'excuse, il n'avait pas pensé à composer un allegro al dente.
5
Sahar Khalifa
La liberté est une note dans une symphonie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SYMPHONIE»

Descubre el uso de symphonie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con symphonie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Symphonie-Grabuge
Nous sommes en Gascogne chez le baron Arthur de Monstatruc et son valet Brancouillu, en leur château de Montallier.
Jean Vautrin, 1994
2
La symphonie des mots
Le trait le plus caractéristique de la poésie de JENNY MARTY, réside dans sa soif dexistence et pour en saisir toute lurgence au-delà de la poétesse, il faut saisir de la femme les inénarrables blessures.
Jenny Marty, 2006
3
La symphonie pathétique: (*)
Ce livre, publié aux éditions Jean-Cyrille Godefroy en 1984, est indisponible depuis plus de quinze ans. La Symphonie pathétique est la dernière oeuvre de Tchaïkovski.
Klaus Mann, 2006
4
La symphonie des chefs: entretiens avec 70 grands maestros
C'est un casting parfait que Robert Parienté a réuni dans ce livre-événement, où l'on côtoie les plus grands chefs d'orchestre, d'hier et d'aujourd'hui : Boulez, Abbado, Giulini, Muti, Harnoncourt, Rattle, Gardiner, Masur, Chung ou ...
Robert Parienté, 2004
5
Prélude à la symphonie du nouveau monde
A chaque expérience que j'ai faite des confins de l'homme, comme médecin d'urgence, comme médecin des prisonniers, des exclus ou des toxicomanes, chaque fois, à travers souffrances et désastres, j'ai senti un peu plus fort que ces fins ...
Xavier Emmanuelli, 1998
6
La symphonie de Leningrad
Les habitants meurent de faim par milliers. Dmitri Chostakovitch, qui vit à Leningrad, travaille alors à sa Septième Symphonie, dans laquelle il va magnifiquement intégrer le bruit des canons, des bombes et des sirènes d’alarme.
Sarah Quigley, 2013
7
Gustav Mahler: la symphonie de Vienne
Francis Huster brosse un portrait émouvant d'un des plus grands génies de la musique du XXe siècle.
Francis Huster, 1999
8
Une saison de symphonie
Ce roman est le lieu de la traduction et de l'expression des crises socio-politiques africaines dans lesquelles s'embourbe l'écrivain sous l'action conjuguée de la dynamique de la vie et des exigences à une éthique humaine acceptable ...
Georges Ngal, 1994
9
Une saison de symphonie: roman
Ce roman est le lieu de la traduction et de l'expression des crises socio-politiques africaines dans lesquelles s'embourbe l'écrivain sous l'action conjuguée de la dynamique de la vie et des exigences à une éthique humaine acceptable ...
Mbwil a Mpaang Ngal, 1994
10
La symphonie dans la cité: Lille au XIXe siècle
1906, 1909 ; Deuxième Symphonie en ré majeur. 1877, 1878, 1880, 1881, 1883, 1884. 1886, 1888, 1890,1891,1909; Troisième Symphonie en mi bémol majeur, 1890, 1896, 1907, 1909 ; Quatrième Symphonie en si bémol majeur. 1898 ...
Guy Gosselin, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SYMPHONIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término symphonie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Macha Méril et Michel Legrand, les amants retrouvés
À tel point qu'aujourd'hui, quand j'écris une symphonie, je me dis que l'exposition ne va durer que 29 secondes ! Et si je m'oblige à cette ... «maville.com, Jul 15»
2
Les Quatre Saisons de Vivaldi et la 9ème Symphonie de Beethoven …
Touchpress Limited propose en effet les Quatre Saisons de Vivaldi à 2,99€ au lieu de 10,99€ et la 9ème Symphonie de Beethoven à 2,99€ au lieu de 13,99€. «Mac4ever, Jul 15»
3
Lunéville : Symphonie aquatique au château jusqu'au 16 août
La symphonie aquatique proposée cet été par le château se décline en deux thèmes. Les lundi, mercredi et jeudi, le grand bassin danse aux ... «Est Républicain, Jul 15»
4
Henry-Jacques, La Symphonie héroïque
"Réédition du recueil poétique d'Henry-Jacques, La Symphonie héroïque (1921), oeuvre unique en son genre, témoignage poignant du vécu ... «Fabula, Jul 15»
5
Mozartkugel : une symphonie chocolatée
Non seulement compositeur de génie, Mozart est aussi à l'origine de confiseries chocolatées. En effet, afin de célébrer le personnage, de nombreux maîtres ... «ChocoClic, Jul 15»
6
Smile, la symphonie de poche des Beach Boys
OEUVRES MAUDITES (6/6)- Amorcé en 1966 par le démiurge Brian Wilson, le disque ne sera publié qu'en 2004 par son compositeur avant ... «Le Figaro, Jul 15»
7
La symphonie des jouets, au bout des doigts
Ce très beau spectacle tout en costume d'époque dans un décor du XVIIIe siècle était illustré musicalement par La symphonie des jouets, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
Musique classique : le Classik'art déjà en symphonie
Pour la première fois à Madagascar, un festival sera entièrement consacré à la musique classique. Il s'agit du festival Classik'Art qui se tiendra ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
9
L'actualité du 15 juillet : symphonie et travaux
Tous les jours, nous vous proposons un résumé des activités et événements qui se tiendront dans notre région. Voici donc ce que nous ... «Canada Français, Jul 15»
10
La symphonie classique
Photo courtoisie Après le succès de leurs deux spectacles à la Maison symphonique à guichets fermés l'automne dernier, les Trois Accords ont ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Symphonie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/symphonie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z