Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "union" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UNION EN FRANCÉS

union play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Union es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA UNION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «union» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de union en el diccionario francés

La definición de unión en el diccionario es una conexión íntima, una relación estrecha entre dos o más personas o cosas para formar un todo homogéneo o convertirse en uno.

La définition de union dans le dictionnaire est liaison intime, relation étroite entre deux ou plusieurs personnes ou choses de façon à former un tout homogène ou à ne faire plus qu'un.


Pulsa para ver la definición original de «union» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON UNION


acanthinion
acanthinion
anion
anion
biquaternion
biquaternion
borgnion
borgnion
communion
communion
céraunion
céraunion
dominion
dominion
désunion
désunion
fanion
fanion
hypolimnion
hypolimnion
intercommunion
intercommunion
opinion
opinion
opisthocranion
opisthocranion
porte-fanion
porte-fanion
postcommunion
postcommunion
quaternion
quaternion
réunion
réunion
sans-opinion
sans-opinion
trade-union
trade-union
trait d´union
trait d´union

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO UNION

unilobé
uniloculaire
uniloque
uniment
unimodal
unimodulaire
uninaire
uninervé
uninominal
uninucléé
unionisme
unioniste
uniovulaire
uniovulé
unipare
unipédal
unipenne
unipersonnel
unipétale
unipolaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO UNION

acquisition
action
addition
administration
admission
adoption
allocation
application
association
attention
cafornion
certification
chénnion
citation
classification
collection
commission
compensation
composition
conclusion

Sinónimos y antónimos de union en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UNION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «union» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de union

ANTÓNIMOS DE «UNION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «union» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de union

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «UNION»

union abouchement accord accouplement adhérence affection alliance amalgame amitié assemblage association attachement bloc branchement camaraderie chaîne coalition cohérence coït collusion colonie combinaison communion complicité concert concorde actualités accueil ardennais minutes rédaction pour publié contrôles soissons fonctionnaire police pourrait être nbsp union européenne toute actualité monde découvrez gratuitement tous articles vidéos infographies rubrique interparlementaire organisation inter parlementaire internationale informations démocratie élections législatives droits homme participation western transfert argent utilisez envoyer ligne personne transférez presque partout dans partir frais africaine visit keqiang premier state council people republic china african commission cristal développons durablement ressources groupe coopératif agro industriel tourné vers deux métiers historiques sucre alcool savoir producteur théâtre exposition souvenird

Traductor en línea con la traducción de union a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UNION

Conoce la traducción de union a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de union presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

工会
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

unión
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

union
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संघ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الاتحاد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

союз
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

união
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মিলন
260 millones de hablantes

francés

union
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kesatuan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Union
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

組合
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

노동 조합
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Uni
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

liên hiệp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தொழிற்சங்க
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

केंद्रीय
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

birlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

unione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

unia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

союз
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

uniune
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ένωση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

unie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

union
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

union
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra union

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UNION»

El término «union» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.360 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «union» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de union
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «union».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UNION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «union» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «union» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre union

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «UNION»

Citas y frases célebres con la palabra union.
1
Le curé d'Ars
Dans cette union intense qu'est la prière, Dieu et l'âme sont comme deux morceaux de cire fondus ensemble.
2
Augusto Roa Bastos
L'exigence d'une union étroite entre parole et action, en vue du bien commun de l'humanité, doit être plus forte chaque jour.
3
Jacques Ferron
L'équitation est la plus noble expression d'une union charnelle.
4
Alliette Audra
La poésie est une union avec tous ou quelques uns, et c'est aussi hélas ! une solitude sans frontière.
5
Vincent Roca
L’inconvénient avec le mot union, c’est que quand vous le mettez au pluriel, ça fait des unions...
6
Jacques de Bourbon Busset
L'amour est le désir d'une union durable. L'amour se veut durable. L'amour qui ne dure pas est un échec de l'amour.
7
Maurice Donnay
Les mariages d’aujourd’hui ? Ni union, ni multiplication, mais des additions en attendant la division.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «UNION»

Descubre el uso de union en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con union y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Union monétaire européenne
Cet ouvrage analyse de manière aussi complète que possible l'entité singulière qu'est l'union monétaire européenne.
Pascal Kauffmann, 2008
2
L'union de l'âme et du corps chez Malebranche, Biran et ...
Les noms de Malebranche, Biran et Bergson s'étant rencontrés, en 1947-1948, au programme de l'agrégation de philosophie, Maurice Merleau-Ponty consacra cette année-là deux cours parallèles, à l'Ecole Normale Supérieure et à la ...
Maurice Merleau-Ponty, Jean Deprun, 1997
3
Spinoza: union et désunion
Nulle chose, en effet, considérée dans sa nature, ne sera dite parfaite ou imparfaite, surtout quand nous saurons que tout ce qui arrive se produit selon un ordre éternel et selon les lois déterminées de la Nature.
Pascal Sévérac, 2011
4
Autonomie locale et Union européenne
L’Europe du XXe siècle a été marquée par la montée en puissance des collectivités locales et de l’Union européenne.
Laurent Malo, 2010
5
L'Adhésion de la Turquie à l'Union européenne
Particulièrement originale et didactique, cette approche de la question de l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne permet au lecteur d'appréhender chacun des arguments du débat en termes d'enjeux, de risques et d'opportunités.
Morgan Baillon, 2006
6
La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne ...
A l'origine, ni le traité CE, ni le traité sur l'Union européenne, ne comportaient de catalogue écrit des droits fondamentaux. La garantie des droits fondamentaux est d'abord l'un des acquis du droit communautaire européen.
Bertrand Favreau, 2010
7
LA CITOYENNETE DE L'UNION EUROPEENNE
La citoyenneté européenne existe juridiquement depuis 1992, mais reste finalement et malheureusement bien peu connue.
Marie José Garot, 2000
8
Les mots de l'union européenne: droit, institutions, politique
Comment relèvera-t-on le défi de l'élargissement à bientôt quinze ou vingt nouveaux membres ? À travers ces mots choisis, te lecteur puisera les éléments lui permettant à la fois de comprendre le fonctionnement de l'Union ...
Jean-Marc Février, Fabien Terpan, 2004
9
Contentieux de l'union européenne: Annulation. Exception ...
L'objectif de cette série d'ouvrages consacrée au contentieux de l'Union européenne est d'analyser d'une manière exhaustive les procédures de contrôle juridictionnel assurant le respect du droit de l'Union.
Denys Simon, Flavien Mariatte, Dominique Ritleng, 2011
10
Au fil des ans, l'Union catholique des fermières de la ...
Dans cet ouvrage, Estelle Huneault a étudié un domaine peu exploré concernant les circonstances qui ont amené les femmes rurales franco-ontariennes des années trente à se regrouper dans une association autonome, francophone et ...
Estelle Huneault, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UNION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término union en el contexto de las siguientes noticias.
1
Après l'Italie, l'union civile pour les couples homos en Europe?
La CEDH a donné raison à trois couples gays italiens estimant qu'ils devaient au minimum conclure une union civile. Le fait que la législation ... «Francetv info, Jul 15»
2
Création de l'union départementale des CCAS
Au premier plan, Gérard Trémège, le maire de Tarbes. Au centre, Andrée Doubrère, présidente de l'union départementale des CCAS. Elle est ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Bikini et tabassage "religieux" : L'Union de reims met le feu...
L'Union de Reims met le feu et puis s'en va. En révélant samedi qu'une jeune femme en bikini avait été agressée dans un parc mercredi par ... «Arrêt sur images, Jul 15»
4
Lifting annoncé pour le boulevard de l'Union
Le chantier de la rénovation du boulevard de l'Union, menant aux écoles mixtes 1 et 2 actuelles et à la crèche Lolo Épiter, vont commencer ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
5
L'Union sportive se veut ambitieuse
Avec ses soixante-dix licenciés enregistrés cette saison, l'Union sportive d'Argy et son président, Valéry Penin, peuvent se féliciter d'une ... «la Nouvelle République, Jul 15»
6
Football Les vertus de l'union entre Tucquegnieux et Trieux
Les interventions dans cette enceinte bien garnie ne laissent aucun doute : l'union entre le Football-Club de Tucquegnieux et le Sporting-Club ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
7
Louis Tomlinson bientôt papa, JJ Hamblett des Union J lui donne …
C'est la rumeur buzz du mome t : Louis Tomlinson serait bientôt papa. Même si rien n'a été confirmé, JJ Hamblett des Union J lui donne des ... «Fan2.fr, Jul 15»
8
L'Union africaie préoccupée par la poursuite des combats au …
L'Union africaine (UA) a réaffirmé son inquiétude profonde sur la situation au Soudan du Sud marquée par la poursuite des combats et les ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
9
Tred Union lance le Challenge du meilleur cariste 2015
Après le succès du 1er Challenge du meilleur conducteur de l'année 2014, Tred Union va renouveler l'expérience en lançant cette fois-ci le ... «Transportissimo, Jul 15»
10
Changement climatique: L'Union Européenne « ne peut pas …
L'Union européenne se prépare pour la 21ème conférence sur les changements climatiques qui aura lieu en fin d'année à Paris. «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Union [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/union>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z