Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "thyrse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE THYRSE EN FRANCÉS

thyrse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE THYRSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Thyrse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA THYRSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «thyrse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de thyrse en el diccionario francés

La primera definición de Thyrse en el diccionario es jabalina o palo rodeado de viñas y hiedra, terminado con un cono de pino o hojas de vid, y a veces adornado con cintas, un atributo simbólico de dionysos o baco, usado por las bacantes. Otra definición de Thyrse es un motivo imitado de este atributo y característica del estilo Louis xvi; en particular elemento decorativo que son las barras de una cuadrícula. Thyrse es también una inflorescencia piramidal compuesta.

La première définition de thyrse dans le dictionnaire est javelot ou bâton entouré de pampres et de lierres, terminé par une pomme de pin ou des feuilles de vigne, et parfois orné de rubans, attribut symbolique de dionysos ou de bacchus, que portaient les bacchantes. Une autre définition de thyrse est motif imité de cet attribut et caractéristique du style louis xvi; en partic. élément décoratif qui somme les barreaux d'une grille. Thyrse est aussi inflorescence pyramidale en grappe composée.


Pulsa para ver la definición original de «thyrse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON THYRSE


adverse
adverse
arse
arse
averse
averse
bourse
bourse
controverse
controverse
converse
converse
corse
corse
course
course
darse
darse
intercourse
intercourse
inverse
inverse
morse
morse
nurse
nurse
parse
parse
perse
perse
perverse
perverse
torse
torse
transverse
transverse
traverse
traverse
verse
verse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO THYRSE

thyroglobuline
thyroglosse
thyrohyal
thyroïde
thyroïdectomie
thyroïdectomiser
thyroïdien
thyroïdisme
thyroïdite
thyroïdodépendant
thyroïdothérapie
thyronine
thyroprive
thyrothérapie
thyrotomie
thyrotoxicose
thyrotoxique
thyrotrope
thyroxine
thysanoptères

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO THYRSE

accourse
comparse
coupe-bourse
entorse
erse
gâte-bourse
herse
longitarse
manierse
mi-course
métatarse
narse
ourse
relaxerse
renverse
repentirse
souvenirse
surverse
tarse
toquerse

Sinónimos y antónimos de thyrse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «THYRSE»

thyrse baudelaire lilas définition botanique analyse thyrse wiktionnaire deux candélabres formés bacchante debout portant divise trois branches torses binets reliées feuilles lierre nbsp dans internaute bâton orné définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés essentiellement hampe roseau bois souple couronnée vigne portent comme emblème charles selon sens moral poétique sacerdotal main prêtres prêtresses célébrant divinité dont mediadico notrefamille entouré hotel trident royan voir avis photos tripadvisor consultez voyageurs meilleures offres pour classé hôtels antiq

Traductor en línea con la traducción de thyrse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE THYRSE

Conoce la traducción de thyrse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de thyrse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

thyrse
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

Thyrse
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

thyrse
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

thyrse
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

thyrse
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

thyrse
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

thyrse
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

thyrse
260 millones de hablantes

francés

thyrse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

thyrse
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Thyrse
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

thyrse
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

thyrse
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

thyrse
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thyrse
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

thyrse
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

thyrse
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Thyrse
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

thyrse
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Thyrse
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

thyrse
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Thyrsé
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Thyrsé
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

thyrse
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Thyrse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Thyrse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra thyrse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «THYRSE»

El término «thyrse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.806 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «thyrse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de thyrse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «thyrse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «THYRSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «thyrse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «thyrse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre thyrse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «THYRSE»

Descubre el uso de thyrse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con thyrse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mythologie et intertextualité
LE THYRSE ET LA POÉTIQUE DU POEME EN PROSE Baudelaire prend soin d' emblée, dans son poème en prose, de distinguer "le sens moral et poétique" du thyrse de son sens purement physique et matériel. Cette signification mythique ...
Marc Eigeldinger, 1987
2
Le Thyrse
CONCOURS DE Paosss ou « THYRSE » Le Comité de rédaction du 'l'hyrse s'est réuni mercredi 26 juillet. Tous ses membres étaient Présents. Les manuscrits du concours de Proses leur avaient éte' communiqués au Préalable. A Prés ...
3
André Baillon: inventer l'autre : mise en scène du sujet et ...
La complainte du fol », dans Le Thyrse, Bruxelles, 15 décembre 1899. « Vers le repos », dans Le Thyrse, Bruxelles, 15 janvier 1900. « Des mains », dans Le Thyrse, Bruxelles, 1 5 février 1 900. « Les malvenus », dans Le Thyrse, Bruxelles,  ...
Geneviève Hauzeur, 2009
4
Encyclopédie méthodique: Antiquités, Mythologie, ...
Voye^ Crusithyre. THYRREUM vinum , vin qui étoit fort épais , fort chargé en couleur , mtis doux 8c agréable a.u goût. THYRSE. C'étoit une lance ou un dard , enveloppé de pampres de vigne , ou de feuilles de lierre qui en cachoient la pointe.
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
5
Dictionnaire des beaux-arts
Le thyrse, dans les plus anciens ouvrages de l'ail , est entouré de feuilles de lierre; c'est ainsi qu'Euripide le décrit. Les poètes latins , Virgile, Ovide, Sénèque, ont donné la même description du thyrse ; et l'line dit que le lierre orne le ibyrse ...
Aubin-Louis Millin, 1838
6
Dictionnaire des beaux-arts
Le thyrse, dans les plus anciens ouvrages de l'arl , est eulouré de feuilles de lierre; c'est ainsi qu'Euripide le décrit. Les poètes latins , Virgile , Ovide, Sénèque, ont donné la même description du thyrse ; et Pline dit que le lierre orne le I ljyr.se  ...
Aubin Louis Millin, 1806
7
Architecture végétative et structure inflorescentielle de ...
17, 1), l'inflorescence mesure plus de 15 cm de long; la partie supérieure de l'axe inflorescentiel correspond à un thyrse (grappe de cymes bi — puis unipares), alors que sa base est pourvue de thyrses latéraux ; l'homogénéisation de la ...
G. Cremers, 1986
8
Dictionnaire des beaux-arts, par A.L. Millin, ... Tome I (-III)
de couvrir le fer de la lance d'un cône de pin, n'est particulier qu'à Bacchus et à ses suivons. Le thyrse, dans les plus anciens ouvrages de l'art, est entouré de feuilles de lierre; c'est ainsi qu'Euripide le décrit. Les poètes latins, Virgile , Ovide,  ...
‎1806
9
Monumens antiques, inédits ou nouvellement expliqués: ...
Lorsqu'on voulut trouver dans tout des allégories astronomiques, physiques ou morales, Phornutus chercha à indiquer l'origine du thyrse (1 5). Selon lui, les poètes l'avoiem mis dans la main de Bacchus et de ses suivans , parce que les ...
Aubin Louis Millin, 1806
10
Monuments antiques inédits ou nouvellement expliqués
princes qui ont pris le nom de nouveau Bacchus, et qui se sont fait représenter avec les attributs de ce dieu, tiennent ordinairement le thyrse : il est sur l'épaule d 'un Ptolémée , qu'on croit être Ptolémée Aulétès (3 i) ; et nous verrons bientôt le ...
Aubin-Louis Millin, 1806

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «THYRSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término thyrse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Léonard de Vinci : La Dame à la résille de perles, Léda et Bacchus
... en Bacchus entraîna l'ajout de la peau de panthère, de la couronne de pampres, du raisin et le changement de la croix en thyrse. «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Jul 15»
2
Malsaucy, sur la route des Eurocks
Au Malsaucy, on trouve des espèces végétales protégées comme la Lysimaque à fleurs en thyrse, espèce protégée au niveau national. Et plus ... «Francetv info, Jul 15»
3
Félicitations à Clémentine et Alexis
A la sortie, sur le parvis de l'église Sainte-Thyrse, parents et amis ont jeté des pétales de roses, sur les jeunes mariés. > Soyez le 1er informé, ... «Le Progrès, Jun 15»
4
Drame de Bas-en-Basset : 3 700 personnes rendent hommage aux …
... silencieusement, autour de l'église Saint-Thyrse, dans les petites artères qui entourent l'édifice, pour suivre les funérailles sur écran géant. «mon43, Jun 15»
5
Bagnols : une chapelle romane toujours en attente de restauration
Peut-être une lueur d'espoir pour Gilberte Allègre, présidente de l'association de sauvegarde de la chapelle Saint-Thyrse-de-Maransan et ... «Midi Libre, May 15»
6
La convention entre la municipalité et la Fondation du patrimoine a …
L'église Saint-Thyrse, symbole de l'histoire de la commune, avec le pont « dit romain » et le prieuré du XIV e siècle qui abrite les collections du ... «lepopulaire.fr, May 15»
7
Babel aimée. La choralité d'une performance à l'autre, du théâtre au …
Babel aimée. La cholarité d'une performance à l'autre, du théâtre au carnaval, L'Harmattan, collection "THYRSE (collection du CTEL)", 2015. «Fabula, Abr 15»
8
À Châteauponsac, les travaux sont loin d'être terminés
Menée avec la Fondation du Patrimoine, la restauration de l'église Saint-Thyrse est estimée à 450.000 €. Aujourd'hui fermée au public, l'église ... «lepopulaire.fr, Feb 15»
9
Gérard Rumeau présente ses vœux pour son deuxième mandat
Bientôt, l'appel au mécénat. « Le premier semestre de l'année 2015 devrait voir démarrer les travaux de rénovation de l'église Saint Thyrse. «lepopulaire.fr, Ene 15»
10
Plus de 1,3 million d'euros sont nécessaires pour la restauration de l …
Dominant la vallée de la Gartempe et joyau de la commune, l'église Saint-Thyrse a besoin de sérieux travaux. Fermée depuis plus de cinq ans, ... «lepopulaire.fr, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Thyrse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/thyrse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z