Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "comparse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COMPARSE EN FRANCÉS

comparse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COMPARSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Comparse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COMPARSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «comparse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de comparse en el diccionario francés

La definición de comparse en el diccionario es un personaje que desempeña un papel mudo o un papel insignificante en las representaciones teatrales. Nadie juega un papel muy desvanecido en un negocio, en una sociedad; personaje halcón.

La définition de comparse dans le dictionnaire est personnage jouant un rôle muet ou un rôle insignifiant dans les représentations scéniques. Personne ne jouant qu'un rôle très effacé dans une affaire, dans une société; caractère falot.


Pulsa para ver la definición original de «comparse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COMPARSE


arse
arse
darse
darse
longitarse
longitarse
métatarse
métatarse
narse
narse
parse
parse
tarse
tarse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COMPARSE

comparablement
comparaison
comparaître
comparant
comparante
comparateur
comparatif
comparatisme
comparatiste
comparativement
comparé
comparer
comparoir
compartiment
compartimentage
compartimentation
compartimenté
compartimenter
compartiteur
comparution

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COMPARSE

adverse
averse
bourse
controverse
converse
corse
course
entorse
herse
intercourse
inverse
morse
nurse
ourse
perse
perverse
torse
transverse
traverse
verse

Sinónimos y antónimos de comparse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPARSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «comparse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de comparse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COMPARSE»

comparse acolyte complice figurant personnage utilité définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp comparse dans personne wiktionnaire était cette entreprise parmi comparses appointements fixes émile gaboriau argent reverso conjugaison voir aussi comparé compasser compadre comparer expression exemple usage mediadico notrefamille théâtre figurante wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe arts spectacle jouant rôle muet insignifiant représentations scéniques anglaise beaucoup autres traductions anglaises entrées commençant juridictionnaire risque confondre paronymie infraction commise crime notre ligne conjugaion masculin singulier actrice baron camarade coaccusé collaborateur compagnon littré citations étymologie

Traductor en línea con la traducción de comparse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COMPARSE

Conoce la traducción de comparse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de comparse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

跟屁虫
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

secuaz
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

stooge
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कठपुतली
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أضحوكة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

марионетка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

fantoche
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

তাবেদার
260 millones de hablantes

francés

comparse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kaki tangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

stooge
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

手先
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

꼭두각시
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

stooge
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

stooge
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கைக்கூலி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एखाद्यासाठी असे काम करणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yardakçı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

fantoccio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

asystent komika
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

маріонетка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

servilǎ
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ανδρείκελο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

assistent
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

nickedocka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stooge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra comparse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPARSE»

El término «comparse» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.532 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «comparse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de comparse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «comparse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COMPARSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «comparse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «comparse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre comparse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COMPARSE»

Descubre el uso de comparse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con comparse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire de la littérature dramatique
Eh quoi! tant de gens, et pas un comédien dans cette foule l Un comparse, un être à part, entre tout... et rien! Cependant, songez à la peine que'cela donne de pousser, moutonnement, ces âmes dans un seul corps, d'animer ces visages ...
Jules Gabriel Janin, 1858
2
Histoire de la litterature dramatique par M. Jules Janin
et la plus difficile. Eh quoi! tant de gens, et pas un comédien dans cette foule ! Un comparse, un être à part, entre tout... et rien! Cependant, songez à la peine que cela donne de pousser, moutonnement, ces âmes dans un seul corps, d'animer ...
‎1858
3
Le croyant Kafka
S'oppose au Comparse. Athée. — L'Adulte ou l'Individu après la révélation surconsciente de la Loi, et délivré des Mythes. — S'oppose au Croyant. Autorité. — Instance d'aide structurante de l'individu afin qu'il s'engage dans le Processus de ...
Joël Bienfait, 2011
4
Le comparse
En son domicile, la très aristocratique Ariane de Here se métamorphose et officie sous le nom de Bibiche.
Jacques Abeille, 2012
5
Sommes-nous tous des psychologues ?
... de l'épilepsie. comme les participantes maquillées et convaincues d'avoir une cicatrice, vous discutez avec votre partenaire et visionnez ensuite le film de son visage. les résultats de l'expérience sont limpides. la comparse supposée voir la  ...
Jacques-Philippe Leyens, Nathalie Scaillet, 2012
6
Nos préférences sous influences
... prado, 2004) illustrent ce dernier principe. dans une de ces études, les auteurs ont fait croire à leurs participants qu'ils possédaient avec un autre participant (en réalité, un comparse de l'expérimentateur) un même profil d'empreinte digitale.
Olivier Corneille, 2010
7
La Brillante journée ou le Carrousel des galans Maures, ...
Duc de Bourbon ferme la marche. Lors qu'elle sera finie la comparse commencera , c'està dire l'entrée des Wadrilles dans la Carriere dont elles feront' tout'le tour, pour se faire voir aux Spectateurs , 8c iront en suite se rendre aux postes qui ...
‎1685
8
La France littéraire, morceaux choisis de littérature ...
Ce père de famille est comparse au théâtre; toute sa vie il a figuré dans les théâtres sans jamais avoir la dignité d'un acteur, sans jamais songer a dire un mot au parterre. Cet homme a subi, lui aussi, toutes les vicissitudes du drame. Quand il ...
Ludwig Herrig, Georges Frédéric Burguy, 1862
9
La recherche appliquée en pédagogie: Des modèles pour ...
En contrepartie, le praticien qui ainsi s'expose, peut demander au comparse d' exprimer ses perceptions de ce contexte et les liens qu'il pourrait établir entre d' autres signaux et des actions possibles dans le même contexte. Autrement dit, le  ...
Jean-Marie Van der Maren, 2003
10
Roman & évangile: transposition de l'évangile dans le roman ...
Le quasi personnage de l'hypotexte aura droit à un Evangelium bien à lui; le comparse, en revanche, sera inclus dans la catégorie générique des Evangelia Minorum. Et là, bien sûr, se pose le problème de savoir qui est quasi personnage  ...
Bertrand Westphal, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COMPARSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término comparse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Plages d'Hiver, un festival pur «bœuf» 100% français - Le Figaro
Le troisième comparse de ce fabuleux trio n'est autre que Florent Marchet. Cet auteur qui, depuis l'aube des années 2000, pose ses valises où ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Emmy Awards : Le créateur d'"Empire" les invite à "aller se faire f..."
avant d'éclater de rire ! La vidéo se conclut sur un "Merde" de Jussie Smollett, également hilare de la déclaration de son comparse. «OZAP, Jul 15»
3
Bruno (koh-lanta johor) : "j'ai l'air maigre, mais je n'ai perdu que trois …
Le comparse de Chantal , qui est revenu sur son aventure pour France Dimanche, a confié ne jamais avoir hésité à participer à cause de ses ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
4
Orthez : au coeur du tournage de "Made in Groland …
Il a l'air bizarre", répond sa comparse. Pourquoi Orthez ? "Moustic a eu envie de tourner par ici. Pour nous, le point de départ est à Salies. «La République des Pyrénées, Jul 15»
5
EQUITATION Delaveau vise un succès à Chantilly - Le Courrier picard
Avec une jeune jument, Delaveau a pris la deuxième place derrière son comparse Olivier Guillon, sur une épreuve « jeunes chevaux ». «Courrier Picard, Jul 15»
6
Arabella - Munich - Critique | Forum Opéra
... qui a mis du temps à trouver la force et l'inspiration nécessaires à l'achèvement de l'opéra, avant que le décès subit de son comparse fouette ... «Forum Opéra, Jul 15»
7
L'essentiel Online - En septembre, entrez dans l'«Atelier déco …
Aurélie Hémar, ancienne comparse de Stéphane Plaza, proposera dès la rentrée de refaire la déco de sa maison à petit prix. «L'essentiel, Jul 15»
8
Thomas Vitiello : l'ancienne "Josiane" de Secret Story 4 est …
Thomas Vitiello était, avec son comparse Benoit, l'un des candidats phares de la quatrième saison de "Secret Story". Mais la télé-réalité ... «Terrafemina, Jul 15»
9
La Fête du Lac des Nations : du slam, du rock et Pink Floyd …
... a lancé Martin Deschamps en faisant un clin d'œil explicite à son comparse Breen Leboeuf. Certains diront que ce n'est pas le meilleur rock ... «QuébecSpot Média, Jul 15»
10
Obama veut que la fin du Ramadan soit fériée - Le Figaro
Peut être pense-t-il que cela aurait évité le tout dernier attentat commis par un comparse né aux USA de parents koweitiens. Le 17/07/2015 à ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Comparse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/comparse>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z