Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "darse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DARSE EN FRANCÉS

darse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DARSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Darse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DARSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «darse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
darse

muelle

Darse

Un muelle es una cuenca rectangular destinada principalmente al atraque de buques de carga. En las principales zonas portuarias industriales, los muelles están separados por moles o vigas transversales y se encuentran en la espira del canal de acceso. Por otra parte, según el Diccionario de Mar Meridiano de Jean Merrien, el darse es el "nombre dado en el Mediterráneo a una cuenca de un puerto; por extensión a ciertos pequeños puertos enteros ". En este contexto, significa las partes viejas de un puerto o un pequeño puerto militar. Une darse est un bassin rectangulaire destiné principalement à l'accostage des cargos. Dans les grandes zones portuaires industrielles, les darses sont séparées par des môles ou des traverses, et implantées en épi par rapport au chenal d'accès. Par ailleurs, selon le Dictionnaire de la Mer de Jean Merrien, la darse est le « nom donné en Méditerranée à un bassin d’un port ; par extension à certains petits ports entiers ». Dans ce contexte, elle désigne soit les parties anciennes d’un port, soit un petit port militaire.

definición de darse en el diccionario francés

La definición de darse en el diccionario es una cuenca protegida dentro de un puerto y donde se puede llevar a cabo con seguridad la reparación o el armamento de los edificios pequeños.

La définition de darse dans le dictionnaire est bassin abrité à l'intérieur d'un port et où l'on pouvait effectuer en sécurité la réparation ou l'armement des petits bâtiments.

Pulsa para ver la definición original de «darse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DARSE


arse
arse
comparse
comparse
longitarse
longitarse
métatarse
métatarse
narse
narse
parse
parse
tarse
tarse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DARSE

darabouk
darbouka
darboukah
dard
darder
dare-dare
dariole
darique
darne
daron
daronne
dartre
dartreux
darwinien
darwinienne
darwinisme
darwiniste
dasyphylle
dasypode
dasyure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DARSE

adverse
averse
bourse
controverse
converse
corse
course
entorse
herse
intercourse
inverse
morse
nurse
ourse
perse
perverse
torse
transverse
traverse
verse

Sinónimos y antónimos de darse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DARSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «darse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de darse
abri · bassin · port

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DARSE»

darse abri bassin port rectangulaire destiné principalement accostage cargos dans grandes zones portuaires industrielles darses sont séparées môles traverses implantées épi rapport chenal accès ailleurs selon jean merrien donné méditerranée d’un définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp hotel villefranche etoiles hôtel alpes maritimes bienvenue darse étoiles idéalement situé département côte azur wiktionnaire daʁs féminin marine partie intérieure marée vieille marseille grande toulon abrité intérieur pouvait effectuer sécurité réparation armement bâtiments vous accueille site fortifié ème siècle naturel été achevé avec tours lazaret corderie trouvent aujourd observatoire association pour sauvegarde patrimoine maritime lieu historique préserver faire connaître voir

Traductor en línea con la traducción de darse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DARSE

Conoce la traducción de darse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de darse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

码头
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

muelle
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dock
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गोदी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قفص الاتهام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

док
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

doca
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ডক
260 millones de hablantes

francés

darse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dok
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Dock
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ドック
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dock
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bến tàu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கப்பல்துறை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गोदी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dok
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

bacino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dok
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

док
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

doc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

προκυμαία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

beskuldigdebank
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

docka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

dock
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra darse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DARSE»

El término «darse» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.858 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «darse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de darse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «darse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DARSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «darse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «darse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre darse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DARSE»

Descubre el uso de darse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con darse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
Il' Darse a' entendu : faire soupçonner , imaginer. ll Darse a' la mala trampa : prendre les voies les plus illicites' pour se tirer d'aflaire. Il Darse d la velu: faire voile , mettreà la voile. Il Darse al diabla: se donner au diable, s'irriter, se mettre en ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
2
Dictionnaire espagnol
Ц Darse á la vela : taire mettre a la voile. \\ Darse al diablo : aeran diable, s'irriter, se mettre en [ Darse à merced : se rendu: à dis- L || Darse à partido . ( fig.) se rendre éditions favorables : (fig. ) céder à l'on autre. I| Darse á perros : frémir к I ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1847
3
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
Première darse à rentrée, au nord. Deuxième darse au sud. . . . Port de Civila- Vecchia. Darse unique au nord Port de Venise. Darse Novissima-Grande. . . . Port de Tricsle. Darse de la Ville Dar-ic du Lazaret h Darse» et ports tans marées en ...
Mathieu Joseph Sganzin, Reibell, De Lamblardie (fils), 1840
4
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Se parece al perro de Juan de Ateca, que antes que se le dé se queja : il ressemble aux anguilles de Melun, il crie avant qu'on ne l'écorche. darse, t. r. Se rendre au sentiment, se soumettre à la volonté de quelqu'un. | S'adonner , s' appliquer.
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
5
Programme, ou Résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
Première darse à l'entrée, au nord. llDcuxicmc darse au sud. . . . Port de Civita- Vecchia. j|Darsc unique au nord Port de Venise. Darse Novissima.Grandc. Port de Trieste. |Darse de la Ville Darse du Lazareth Darses et ports sans «tarées en  ...
Joseph Matthieu Sganzin, 1843
6
Dictionnaire français-espagnol, et espagnol-français. Plus ...
DARSE , и. r. Se rendre au sentiment , se soumettre à la vulonte' de quelqn'un. Н `S'atlouner, s'appliqncr. Croitre, venir en abondance ,'étre abondant. и r)ame a' ennoeer: eclater. || Darse á гланды-тайге soupçonner, imaginer. || Darse a' la ...
‎1812
7
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
Reembolsado , da. REMBRASER , *. a. Embraser de nouveau. Volver à abrasar de nuevo , á encenderse mas. REMBRASSEtl, *. a. Embrasser •de noureau. Volver i abrazar ó abrasarse, darse los bra\os reciprocamente. REMBROCHER, * . a.
François Cormon, Francisco Sobrino, 1789
8
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
190) O 1)681 [Toulon] (NêN)°Ofiäffïÿräsä dame (Jal) 0 1682 D'Ortières: «faire construire pour cet effet une nouvelle darse capable de contenir lesdites gale[r] es» (37) 0 1687 Desr [Foulon] dame 0 1690 Fur [Génes, Toulon] > Corn / Basn 0  ...
Jan Fennis, 1995
9
Programme ou résumé des leçons d'un cours de constructions: ...
Port du Ftrrol en Espagne, dans l'Océan, Première darse à l'entrée, à l'ouest Deuxième darse à l'Est Port de Cartkagène en Espagne , sur la Méditerranée. Darse. Port de Nice en Piémont. Avant-port et darse. Port de Gênes. Première darse ...
Joseph Mathieu Sganzin, Reibell, 1840
10
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
DARSE, s. f. Espece de petit port de mer , ou 1a partie d'un port qui se ferme avec une chaise nc & où on a accoustumé de retirer les Galères. Les Galères ont esté desarmées , & on les a fait entrer dans la darse, la darse de Marseille, la darse ...
Académie Française (Paris), 1718

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DARSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término darse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le désenvasement du port prend forme - SudOuest.fr
Les volumes à enlever sont d'environ 70 000 m³ : 35 000 m³ dans le chenal de la Canelette, 25 000 m³ dans la darse principale et 10 000 m³ ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
CAP D'AGDE - Un 14 Juillet à la manoeuvre pour … - Hérault Tribune
Arrivés sur la darse en zone technique, la catalane est mise à terre par la grue et calée sur un système de bers, à la grande satisfaction de son ... «Hérault-Tribune, Jul 15»
3
Marseille | Hollande VRP d'Airbus à Marseille | La Provence
De l'autre côté de la darse, à l'entrée du Vieux-Port, des plaisanciers et des nageurs l'invitent à la balade. "J'aimerais bien", répond le ... «La Provence, Jul 15»
4
Ce 14 juillet, les jouteurs arrageois ont réveillé la ville aux aurores
7 h 30, devant la capitainerie, à la darse Méaulens. PUBLICITÉ. « Allez, on y va ! Les grands devant, les petits derrière. » 7 h 30 ce mardi, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Arras: Les Shadocks, rois de la musette à Méaulens
Tous les ans, au 14-Juillet, ils sont au rendez-vous des jouteurs. Les Shadocks animent le bal, au bout de la darse Méaulens. Et ils sont rôdés ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Do Brasil à Méaulens (Vidéo)
C'est sur ce refrain ultra-connu de Claude François que les quelques milliers d'Arrageois massés au bord de la darse Méaulens ont levé la tête ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Dinant: deux bateaux classés à vendre
Interdits de navigation, ils mouillent dans la darse de Devant-Bouvignes. Suggestion de Laurent Belot (opposition, PS): la Ville ne pourrait-elle ... «l'avenir.net, Jul 15»
8
Confluence : il brise les cadenas d'amour avec une pince
Alors qu'à Paris le pont des Arts a récemment retiré l'intégralité de ses cadenas d'amour, c'est désormais au tour de la passerelle de la Darse ... «LyonCapitale.fr, Jul 15»
9
Le port de plaisance s'est réorganisé
Le second sera mis en place toujours côté Ouest, au droit de la darse ostréicole. Au total, ce sont 181 mètres de ponton flottant supplémentaire ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Les incontournables de Mons, cet été
En ouverture, le 27 août dès le coucher du soleil, un grand spectacle mêlant bateaux et pyrotechnie envahit la darse du Grand Large qui sera ... «l'avenir.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Darse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/darse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z