Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "averse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVERSE EN FRANCÉS

averse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVERSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Averse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AVERSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «averse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
averse

aguacero

Averse

Un aguacero es una precipitación caracterizada por un comienzo y un final repentinos y variaciones rápidas de intensidad. A menudo fuerte y de corta duración, proviene de nubes como el cúmulo brotando y da lluvia, pero a veces también granizo o nieve si la temperatura es lo suficientemente baja. Pero a veces las duchas se deben a pequeños cumulonimbus, que no es probable que tengan un potencial eléctrico. La lluvia también puede ocurrir durante la lluvia continua cuando un cumulonimbus se sumerge en un nimbostratus. Esto puede ocurrir en un complejo de mesoescala convectiva. Una tormenta tormentosa, más apropiadamente llamada tormenta, proviene de un cumulonimbus y es acompañada por un rayo. Puede dar granizo. ▪ Portal meteorológico ... Une averse est une précipitation se caractérisant par un début et une fin brusques et par des variations rapides d'intensité. Souvent forte et de courte durée, elle provient de nuages comme le cumulus bourgeonnant et donne de la pluie, mais parfois aussi de la grêle ou de la neige si la température est suffisamment basse. Mais parfois, les averses sont dues à des petits cumulonimbus, qui ne sont pas susceptibles d'avoir un potentiel électrique. Les averses peuvent aussi se produire pendant un épisode de pluie continue lorsqu'un cumulonimbus est plongé dans un nimbostratus. Ceci peut se produire dans un complexe convectif de méso-échelle. Une averse orageuse, plus correctement appelé orage, vient d'un cumulonimbus et est accompagnée de foudre. Elle peut donner de la grêle. ▪ Portail de la météorologie...

definición de averse en el diccionario francés

La definición de lluvia en el diccionario es una precipitación repentina, a menudo de corta duración pero que cae abundantemente, en forma de lluvia, granizo o nieve.

La définition de averse dans le dictionnaire est précipitation subite, souvent de courte durée mais tombant avec abondance, sous forme de pluie, de grêle ou de neige.

Pulsa para ver la definición original de «averse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AVERSE


adverse
adverse
controverse
controverse
converse
converse
crêterse
crêterse
débinerse
débinerse
décaverse
décaverse
défierse
défierse
erse
erse
herse
herse
inverse
inverse
manierse
manierse
perse
perse
perverse
perverse
relaxerse
relaxerse
renverse
renverse
surverse
surverse
toquerse
toquerse
transverse
transverse
traverse
traverse
verse
verse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AVERSE

aventurisme
avenu
avenue
avéré
avérer
averne
averrhoïsme
averroïsme
averroïste
avers
aversion
averti
avertin
avertir
avertissement
avertisseur
avesta
avestéen
avette
aveu

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AVERSE

arse
bourse
comparse
corse
course
darse
entorse
formaliserse
intercourse
mi-course
morse
mâclerse
narse
nurse
ourse
parse
pignocherse
tarse
thyrse
torse

Sinónimos y antónimos de averse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVERSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «averse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de averse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AVERSE»

averse allevasse avalanche avrillée déluge douche flot giboulée grain grêle multitude ondée pluie quantité radée sauce saucée pleut risque eparse risk poésie grele belle précipitation averse définition subite abondante définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit wiktionnaire vent ouest frappant plein porte avait bien relâché jointures moindre étais inondé jean louis armand reverso conjugaison dernière avéré avers verse expression exemple usage contraire

Traductor en línea con la traducción de averse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVERSE

Conoce la traducción de averse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de averse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

瓢泼大雨
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aguacero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

downpour
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मूसलधार बारिश
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هطول
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ливень
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

aguaceiro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রবল বর্ষণ
260 millones de hablantes

francés

averse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hujan lebat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Regenguss
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

土砂降り
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

호우
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Udané deres
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mưa lớn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மழை பெய்தது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

downpour
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sağanak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

acquazzone
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ulewa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

злива
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ploaie torențială
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νεροποντή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

reënbui
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skyfall
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

regnskyll
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra averse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVERSE»

El término «averse» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.368 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «averse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de averse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «averse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVERSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «averse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «averse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre averse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AVERSE»

Descubre el uso de averse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con averse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'averse
Celle qu'on attendait le moins. Et qui monte en même temps qu'une averse d'été, soudaine, éphémère et toute-puissante.
Fabienne Jacob, 2012
2
Drôle d'averse
Le suspense a l'élégance de la vivacité, la désinvolture de l'humour. Une touche de poésie. Et, sous la plume d'André Fanet, le récit de série noire s'adoucit d'un sourire.
André Fanet, 2006
3
Une averse: comédie-vaudeville en un acte
Je le sais bien... c'était convenu, mais je l'ai perdu dans le bois, l'averse nous a surpris, je me suis sauvée d'un côté, lui d'un autre, et voilà 1 Apollinaire, à part. Et voilà ! . . quelle candeur ! elle me rappelle les bergères de Mr Berquin ! (Haut.) ...
Paul De Koch, 1844
4
Dictionnaires des homonymes de la langue française
sans rime ni raison à quoi rime cette sottise ce poète rime comme il respire le linge est rincé il s'est rincé l'œil au strip-tease il fut rincé par cette averse glaciale il est complètement rincé (ruiné) la lessive est rincée elle est complètement rincée ...
Jean Camion, 1986
5
Sur la physique du globe
56,5 m. averse; 24°B, 29"B, 53°B. A 10 h. 58 m., coup de tonnerre, 90°A; l'aiguille a buté fortement. A 10 h. 58,5 m., grêle et forte averse; 85°B, l'averse diminue, l' aiguille oscille. A 11 h. 2 m., l'aiguille arrive à 17°A, où clic reste stationnairc ...
Lambert Adolphe Jacques Quetelet, 1861
6
Sur la physique du globe
56,5 m. averse; 24°B, 29°B, 53°B. A 10 h. 58 m., coup de tonnerre, 90°A; l'aiguille a buté fortement. A 10 h. 58,5 m., grêle et forte averse; 85°B, l'averse diminue , l' aiguille oscille. A 11 h. 2 m., l'aiguille arrive à 17°A, où elle reste stationnaire ...
A. Quetelet, 1861
7
Annales de l'observatiore de Bruxelles
55 m., tonnerre; 24°A. A 10 h. 56 m., vent fort, 17°B; 10 h. 56,5 m. averse; 24°B, 29°B, 53°B. A 10 h. 58 m., coup de tonnerre, 90°A; l'aiguille a buté fortement. A 10 h. 58,5 m., grêle et forte averse; 85°B, l'averse diminue , l'aiguille oscille. A 11 h.
Adolphe Quetelet, 1861
8
Annales de l'Observatoire royal de Bruxelles
Vert 3 h. t0", fort éclair, suivi de tonnerre; peu de temps après averse, jusqu'a 3 h. du soir environ; au commencement , ctic était melée de grele. A prèt S h., pluie intermittente jusqu'a 9 h. du soir. (S) Le toir, a 10 h., auréole lunaire dont le ...
9
Annales de l'Observatoire royal de Belgique
Mai 29. A 7 heures du soir, tonnerre; galvanomètre 15° A , éclairs au SE. A 7 h. {, larges gouttes ; galvanomètre 11° A. A 7 h. 35 m., éclairs et tonnerre à ГЕ; galvanomètre 8"4 à 10° B. (NO.) Juin9.A 1 heure après midi , averse, galvanomètre 2 ...
10
Étoiles filantes du milieu de novembre 1867 et état de l' ...
Le 6 février, à 3" 30m du soir, averse allant du N. au S. ou du NO. au SE., petite grêle; le journal La Dyle, n° 6, signale trois coups de tonnerre lointains. Le 7 février, à 1" 15m du soir, même averse que le jour précédent. La Dyle signale encore ...
Adolphe Quételet, 1867

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVERSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término averse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Homo economicus averse au risque
Considérez l'alternative suivante : option A, nous jouons à pile ou face avec pile, vous gagnez 200 ducats et face, vous ne gagnez rien ; option ... «Contrepoints, Jul 15»
2
William Friedkin «choqué par l'échec de Sorcerer» - Le Figaro
... faire tomber la pluie, il fait venir des États-Unis des arroseurs gigantesques qui pompent l'eau de la rivière pour créer une violente averse. «Le Figaro, Jul 15»
3
Tour de France : l'antisèche de la 12e étape / France Bleu
Avant l'arrivée des coureurs au Plateau de Beille, il est tombé une averse de grêle. Heureusement le peloton est passé plutôt au travers mais a ... «France Bleu, Jul 15»
4
Brice Feillu "pas dans les clous" - Tour de France 2015
Même s'il n'a pas forcément apprécié cette journée marquée par un nouveau coup de chaleur et une grosse averse, le coureur de ... «francetv sport, Jul 15»
5
Creuse : la sécheresse inquiète le secteur agricole
Durant les prochains jours, les agriculteurs auront les yeux rivés vers le ciel, en espérant qu'une averse de pluie puisse changer la donne, ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
6
François Hollande estime être "audacieux" : il a raison ! C'est la plus …
Et pas qu'en France, puisqu'à Swinnbrook, en janvier 2014, une averse l'oblige à se presser. Une course heureusement immortalisée. «L'Obs, Jul 15»
7
Météo: la chaleur toujours au rendez-vous ce jeudi dans les Alpes …
Des cumulus se forment sur le Mercantour cet après midi et ils pourraient amener une averse isolée. Les brises de Sud-Est à Sud soufflent ... «Nice-Matin, Jul 15»
8
Météo: jusqu'à 32° ce jeudi! - DH.be
En fin d'après-midi ou en soirée, les nuages s'accentueront depuis l'ouest, et de la pluie ou une averse orageuse sera ensuite possible ... «dh.be, Jul 15»
9
IsraPresse Une roquette tirée depuis Gaza, Tsahal riposte - IsraPresse
Suite à cette attaque, le président d'Israël Beitenou, Avigdor Liberman, a déclaré qu'Israël ne pouvait pas supporter une « averse » de tirs de ... «IsraPresse, Jul 15»
10
Nouvelles - Les vacances de la destruction - MétéoMédia
Le 25 juillet 2006, une averse de grêle avait semé le chaos au Lac-Saint-Jean. Des grêlons de plus de 5 cm, soit de la taille d'une balle de ... «MétéoMédia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Averse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/averse>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z