Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vicarial" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VICARIAL EN FRANCÉS

vicarial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VICARIAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vicarial es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VICARIAL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vicarial» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vicarial en el diccionario francés

La definición de vicarial en el diccionario es un sacerdote que ayuda y ocasionalmente reemplaza al pastor de una parroquia.

La définition de vicarial dans le dictionnaire est prêtre qui aide et remplace à l'occasion le curé d'une paroisse.


Pulsa para ver la definición original de «vicarial» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VICARIAL


ambassadorial
ambassadorial
armorial
armorial
consistorial
consistorial
dictatorial
dictatorial
directorial
directorial
impérial
impérial
inquisitorial
inquisitorial
interterritorial
interterritorial
marial
marial
mémorial
mémorial
notarial
notarial
prairial
prairial
salarial
salarial
seigneurial
seigneurial
sensorial
sensorial
serial
serial
territorial
territorial
trial
trial
éditorial
éditorial
équatorial
équatorial

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VICARIAL

vicaire
vicairie
vicariance
vicariant
vicariat
vicarier
vice
vice-amiral
vice-amirauté
vice-bailli
vice-chancelier
vice-comité
vice-commissaire
vice-connétable
vice-consul
vice-consulat
vice-délégation
vice-dieu
vice-empereur
vice-époux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VICARIAL

anti-impérial
assessorial
catégorial
censorial
curial
dimissorial
fusorial
rial
immémorial
inspectorial
inventorial
monitorial
monochorial
patrial
purgatorial
sanatorial
subéquatorial
sénatorial
rial
tinctorial

Sinónimos y antónimos de vicarial en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VICARIAL»

vicarial définitions vicariale vicariaux retrouvez définition section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi vicariat viscaria vicariant expression exemple usage contraire grammaire vicarial wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dirae etimología frecuencia año origen palabra rapport devoirs fonctions vicariales chapelles titre légal sont dans notre ligne conjugaion mediadico prêtre aide remplace occasion curé paroisse jeune vicaire premier second dîner donna clergé évêque merriam webster adjective ˈker vicarious relating vicar origin latin vicarius define pertaining more

Traductor en línea con la traducción de vicarial a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VICARIAL

Conoce la traducción de vicarial a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vicarial presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

替代
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vicario
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vicarious
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रतिनिधिक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير مباشر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

замещающий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vicário
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রতিনিধি কাজ করে এমন
260 millones de hablantes

francés

vicarial
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

yg mewakili
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

stellvertretend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

代理の
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

대상의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vicarious
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

do người khác làm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பிறர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

व्हिकारासंबंधी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

başkası için yapılan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vicario
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zastępczy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

замісник
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

făcut pentru altcineva
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αντιπροσωπευτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

middellike
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ställföreträdande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stedfortredende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vicarial

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VICARIAL»

El término «vicarial» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.894 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vicarial» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vicarial
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vicarial».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VICARIAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vicarial» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vicarial» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vicarial

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VICARIAL»

Descubre el uso de vicarial en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vicarial y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les églises particulières: Leurs structures de gouvernement ...
Mais un pouvoir ordinaire peut être propre, c'est-à-dire exercé par quelqu'un en son nom propre, comme celui de l'Évêque diocésain, ou vicarial, c'est-à-dire exercé au nom d'une autre personne32 . Le code ne le dit pas nommément, mais si ...
Roch Pagé, 1985
2
Maisons de Dieu et hommes d'église: florilège en l'honneur ...
... de changer les lieux de plaid 31. Le déplacement, d'abord consenti, puis forcé, des centres coutumiers de sociabilité vers le mallum vicarial officiel (même si, on le sait, il peut y avoir filiation entre eux) est l'un des éléments majeurs de la ...
Centre européen de recherches sur les congrégations et ordres religieux, 1992
3
Nouveau dictionnaire de poche, français-anglais & ...
Vicarial, с, a. vicarious Vidimcr, та. Ju. lo certify an act Vicarial, sm. — sbip, TÍcacage; curacy Vidimus, ми. ju. л crrtiHcale Picaril г, тп. to officiate as curate Vidrecome, sm. a trumbler, a large Vice.sm. lice; defect, blemish ; siu drinking- glass ...
Thomas Nugent, J. Ouiseau, French, 1832
4
L'autonomie ecclésiastique selon la legislation canonique ...
Le pouvoir ordinaire vicarial est, au contraire, un pouvoir de gouvernement qui s' exerce comme prolongement d'un pouvoir propre: celui qui détient un pouvoir ordinaire vicarial il le possède ex officio, mais il l'exerce au nom et pour le compte ...
Georgică Grigoriţă, 2011
5
Dictionnaire général français-anglais: nouvellement rédigé ...
De —, dn — , l. vicarial; 2. rectoral ; rectorial. CURE-DENT, n.m., pi. -e, toolA- pick . Etui а — , = -case. ÇURÊE , n. f. (hunt.) guarry. Лрге а 1а —, I . I eager far the = ; 2. $ grasping. Faire — de , (of dogs) lo eat / up (the quarry). CURE -LANGUE, п.
Alexander Spiers, 1853
6
Nouveau dictionnaire des langues françoise et portugaise
Vibraeaà' . movimemo rcgrado de lmma pendula. V I C Vicaire , f. m. Vigario. ' V icaire Général d'un Archevêque , ou d'un Eve. que , Vigarin Geral. , - Vicairie , f. f. Vicariat d une Paroilfe , Viguiraria. Vicarial , qui regarde le Vicaire . Vicarial.
Joseph Marques, 1758
7
Le discours du Nouveau Testament sur la mort de Jésus: ...
Dans l'ordre ci-dessus, ce sont réciproquement les parcours historique, sacrificiel , commercial, vicarial au sens large du terme, convivial (1 Co 10,16-17), rituel (1 Co 11,23-26), politique et, en 2 Co, relationnel ou interpersonnel avec les ...
Olivette Genest, 1995
8
Recueil des actes, titres et mémoires: concernant les ...
... à la desserte d'une prébende vicariale affectée á cette abbaye , auquel ce prieur n'a jamais prétendu administrer les sacremens , ce religieux- chanoine vicarial les recevant de ceux qui ont coutume de les administrer aux autres, chanoines.
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français: ...
On appelle le pape — de Jesus-Christ . The pope is styled Christ's vicar upon earth. VICAIRIE. s.f. VICARIAT, *. m. [fonction, emploi du vicaire] charge et territoire du vicaire , ' i '...'.с-,, vicarage , vicarship. . [q rious. , VICARIAL, -AU ., adj.
Alexandre Boniface, 1836
10
Québec--terre d'évangile? : les défis de l'évangélisation ...
Sur ce point, il y a une grande variété d'opinions: privilège de la foi, privilège de Pierre ou pétrinien, simple extension du privilège paulin. En vertu de son pouvoir vicarial, le Pape déclare dissous ce que Dieu dissout (pouvoir déclaratif) ou le ...
Grand Séminaire de Montréal. Centre de formation théologique, 1991

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VICARIAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vicarial en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ça s'est passé à La Tuque
... La Tuque rend hommage à ses PIONNIERS. À La Tuque, se tient le premier congrès eucharistique VICARIAL sur le terrain de balle de l'OTJ. «Écho de La Tuque, Abr 15»
2
Qué es la fotografía, repaso sistemático a una mentira que se quiere …
... para perpetuarlo bidimensionalmente a través del tiempo y del espacio y procurar a sus destinatarios una experiencia óptica vicarial relativa ... «Periodistas-es, Nov 14»
3
L'institut de théologie Saint-Serge de Paris au bord de la faillite
... de Constantinople tente de fait de l'absorber, de lui retirer son statut en nommant à la place de l'évêque dirigeant un évêque vicarial. «Russia Beyond The Headlines France, Mar 14»
4
Actualité Dunkerque L'église Sainte-Bernadette fête ses quarante …
L'église termine par son modeste clocher un ensemble paroissial constitué d'un presbytère, d'un logement vicarial, d'une chapelle de semaine ... «La Voix du Nord, Oct 08»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vicarial [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vicarial>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z