Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "armorial" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARMORIAL EN FRANCÉS

armorial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARMORIAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Armorial puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARMORIAL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «armorial» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
armorial

armorial

Armorial

En heráldica, un armorial es un registro, una tabla o un diccionario que establece una correspondencia entre una lista de nombres de familias o comunidades y una lista de escudos, es decir, figuras que los representan. Algunos se ilustran, otros se limitan a dar una descripción verbal codificada, llamada blasonnages. El primer escudo apareció alrededor del año 1130, y se tardaron cincuenta años en ver las primeras colecciones. Cuando, a finales del siglo XII, el escudo de armas había adquirido un carácter regular y hereditario, los heraldos establecían charters y repertorios, en los que se representaban los brazos de las familias. Sabemos de un millón de escudos de armas medievales. Armoriaux se puede presentar en todo tipo de soportes: rollos, cuadernos o registros, pero también decoración de paredes, esculturas, pinturas o vitrales, etc. En héraldique, un armorial est un registre, un tableau ou un dictionnaire qui établit une correspondance entre une liste de noms de familles ou de communautés et une liste d'armoiries, c'est-à-dire de figures qui les représentent. Certains sont illustrés, d'autres se limitent à donner une description verbale codifiée, appelée blasonnements. Les premières armoiries apparaissent vers 1130, et il faut attendre une cinquantaine d'années pour voir apparaître les premiers recueils. Lorsqu'après la fin du XIIe siècle les armoiries eurent pris un caractère régulier et héréditaire, les hérauts établirent des chartes et des répertoires, où étaient figurées les armes des familles. On connaît ainsi près d'un million de blasons médiévaux. Des armoriaux peuvent se présenter sur toutes sortes de supports : rouleaux, cahiers ou registres, mais aussi décoration murale, sculptures, peintures ou vitraux, etc.

definición de armorial en el diccionario francés

La definición de armadura en el diccionario está relacionada con el escudo de armas. Quien usa o compone el escudo de armas.

La définition de armorial dans le dictionnaire est relatif aux armoiries. Qui porte ou compose les armoiries.

Pulsa para ver la definición original de «armorial» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ARMORIAL


ambassadorial
ambassadorial
assessorial
assessorial
censorial
censorial
consistorial
consistorial
dictatorial
dictatorial
directorial
directorial
immémorial
immémorial
inquisitorial
inquisitorial
inspectorial
inspectorial
interterritorial
interterritorial
monitorial
monitorial
mémorial
mémorial
purgatorial
purgatorial
sanatorial
sanatorial
sensorial
sensorial
sénatorial
sénatorial
territorial
territorial
tinctorial
tinctorial
éditorial
éditorial
équatorial
équatorial

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ARMORIAL

armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice
armoire
armoiries
armoise
armoisin
armon
armoricain
armoricaine
armorié
armorier
armoriste
armure
armuré
armurerie
armurier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ARMORIAL

catégorial
compétitorial
curial
dimissorial
fusorial
impérial
inventorial
marial
monochorial
notarial
prairial
pré-dictatorial
préceptorial
prétorial
réquisitorial
salarial
seigneurial
serial
subéquatorial
trial

Sinónimos y antónimos de armorial en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARMORIAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «armorial» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de armorial

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ARMORIAL»

armorial blason nobiliaire magny lorraine hozier dauphiné général valaisan ligne héraldique registre tableau établit correspondance entre liste noms familles communautés armoiries dire figures représentent certains sont illustrés autres limitent donner description armorial acquis réputation inégalée dans domaine papeterie personnalisée faire part luxe appuyant savoir nbsp grand international association proposant répertorier existantes nouvelles noblesse france europe plus répertoriés fruit passion trente collecte villes plaques entêtes enveloppes mairies cartes retrouvez votre vous permet retrouver images liée famille simple clic recherchez gelre européenne universel héraut claes

Traductor en línea con la traducción de armorial a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARMORIAL

Conoce la traducción de armorial a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de armorial presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

家徽的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

armorial
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

armorial
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कवच-संबंधी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خاص بشعار النبالة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гербовый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

armorial
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

armorial
260 millones de hablantes

francés

armorial
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Kebangsawanan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Wappenbuch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

紋章
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

문장의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

armorial
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

huy hiệu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கட்டியக்காரர் படைக் கலங்களைப்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

armorial
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hanedan arması ile ilgili
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

araldico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

herbarz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гербовий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

heraldic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

οικόσημων
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

heraldiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

armorial
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

armorial
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra armorial

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARMORIAL»

El término «armorial» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.614 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «armorial» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de armorial
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «armorial».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARMORIAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «armorial» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «armorial» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre armorial

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ARMORIAL»

Descubre el uso de armorial en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con armorial y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Armorial neuchâtelois: galerie historique du Château de ...
Analyse: Armoiries se trouvant dans la salle des Etats du Château de Neuchâtel.
Félix Bovet, 1857
2
Armorial historique du Canton de Vaud: contenant les ...
Analyse: Planches en couleurs, blasons peints par l'auteur.
Louis-Alphonse de Mandrot, 1856
3
Armorial general de la France
Antoine Marie d' Hozier de Serigny. Fin des Articles contenus dans ce sixième Registre. ARMORIAL GÉNÉRAL REGISTRES DE* LA NOBLESSE DE FRANCE. REGISTRE SIXIÈME. 2 M. de MARIN, en Provence & en Canada. de ME N GIN ...
Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1768
4
Armorial de France, Angleterre, Ecosse, Allemagne, Italie et ...
Armorial intitulé: C'est le rituel des anciennes armoiries de France du temps du roy Charles V11 . (Copie ou compilation plus moderne.) MsGaignières, n° 9173. Armorial de France (xv° siècle). Ms. fr. 2777. Blasons artésicns du xiv' siècle, ...
Gilles le Bouvier, Vallet de Viriville, 1866
5
Indice armorial ou sommaire explication des mots usitez au ...
INDICE A R M O R I A L OV r SOMMAIRE EXPLICATION I DES MOTS VSITEZ AV BLASON f DES ARMOIRIES. A B Y S M E. C'est assez à propos que ce mot se rencontre lc premier , suiuant Tordre alphabétique que nous auons entrepris de ...
Louvan Geliot, J. Daret, 1635
6
Armorial historique et monumental de la Haute-Marne, ...
P. Palasi s'est aidé du manuscrit d'Arthur Daguin, érudit du XIXe siècle, qui réalisa une ébauche d'Armorial en 1881, pour constituer cet armorial des familles, des institutions lai͏̈ques, religieuses ou urbaines de Haute-Marne.
Philippe Palasi, 2004
7
Le Simbol Armorial Des Armoiries De France, & d'Escoce, & de ...
Jean Le Féron. couleurs & metail particulierement interpretez & bla- sonnez selon leurs significations& nature à ce que chas cun puisse cognoistre leurs proprietez,& substance, cq mençantaux armoiries d'Escoce. Portant d'or au Lion de ...
Jean Le Féron, 1555
8
Etat armorial de noblesse, chevalerie, & dignités accordés ...
Louis Felix de la Rue. ronne fur l'heaume, le 3 feptembre 176*1; pi. 9. lig. a, Z. □ I-i.- ZAman, ( Pierre - François ) Mayeur héré- □jnaire.de- Sinay & ae ßelfeie. Annob. uuc couronne fur l'heaume, le 7 juillet 1745. //. 4. lig. a ...
Louis Felix de la Rue, 1775
9
Armorial universel contenant les armes des principales ...
Charles Segoing. جصة لسنرير كمبيوتر مو . . ( جم ا سوفيل سهاركر . ل ا «متكرر ) .-ب- ك ي-ي ي-س-عال- يج ي-اه-اا-ا- . يي - - س-صا-عف سعل ص نكء . رتيتجم نك وننعم ، كليل كر نا كتر تي١مثملهر ويمر جئس٢ ا ي-ياي-س-ي-- ي ع - ني جل-يس-لس-سلع-س- ع .
Charles Segoing, 1679
10
L'identité de l'Auvergne: mythe ou réalité historique : ...
54 - Saint Amant, dans l'Armorial de Guillaume Revel de leurs élévations sombres, trapues et dépouillées: Montferrand, Murol, La-Chaise-Dieu, Apchon, Salsignac, ou St-Julien-de-Coppel. Une tendance identique se constate pour les logis ...
Daniel Martin, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARMORIAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término armorial en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'héraldique éradiquée : touche pas à mon coq !
... de Louis XIV, avec l'établissement d'un Armorial de France, au profit de compositions, baptisées « logos », témoignant le plus souvent d'une ... «Nice Provence Info, Jun 15»
2
De la rue d'Engros à l'actuelle rue des Chapeliers
Cette version paraît plausible puisque, avant la Révolution, la ville avait pour armorial un trident, aujourd'hui disparu du blason, ce qui ... «ladepeche.fr, Jun 15»
3
Phase finale du championnat du Maroc 2014-2015: Dernier regard…
... lors de la finale, a reçu des mains du président de la Fédération Royale Marocaine de Basket-ball, un armorial frappé du sigle du basket-ball ... «L'Opinion, Jun 15»
4
Le château de Montépilloy bientôt ouvert au public
Dans l'Oise, les bénévoles de l'association Armorial sont à pied d'oeuvre. Ils ont passé leur journée à embellir celui qui est l'objet de toutes ... «Francetv info, May 15»
5
Avesnes-sur-Helpe : Francis Lelaurain, figure de la gastronomie …
... titre que les Hanique de La Terrasse à Douai, les Lepelley de L'Armorial de Prémesques et les Zielinger du Grand Hôtel de Valenciennes. «La Voix du Nord, May 15»
6
Le village a désormais son blason
Armorial des communes du département de l'Eure par Denis Joulain aux éditions d'Héligoland. Denis Joulain a créé une quarantaine de ... «L'Impartial, May 15»
7
Un blason, plutôt qu'un logo
Raymond Taconet, co-auteur d'un armorial sur les héraldiques du département, en a inventé près de 150 en 25 ans. “C'est un outil de ... «Le réveil de Neufchâtel, Nov 14»
8
Ces blasons qui font l'identité de nos communes
Armorial historique des villes et communes de Seine-et-Marne. Editions Mémodoc. 200 pages, 39 euros. A commander sur www.memodoc.fr ... «République Seine-et-Marne, Nov 14»
9
Notes sur la naissance de la tragédie de F. Nietzche
... de la crainte de la mort, est l'écu armorial suspendu au portail de la science, pour rappeler à chacun que la cause finale de la science est de ... «Mediapart, Oct 14»
10
Un blason découvert nous donne de précieuses indications …
... blason de Pompée de La Balme, une substitution dut avoir lieu avec les Rousset du Mâconnais qui portaient ces armes d'après l'armorial de ... «le-pays.fr, Sep 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Armorial [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/armorial>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z