Significado de "टालना" en el diccionario de hindi

PRONUNCIACIÓN DE टालना EN HINDI

टालना  [talana]

QUÉ SIGNIFICA टालना EN HINDI

definición de टालना en el diccionario hindi

Evitar 1. Separado de tu ubicación. Eliminar Deslizamiento Mover Sanyo 0-0-pay 2. Enviarlo al segundo lugar Ausente Lejos Hacer Para escapar Como tal, cuando el tiempo para el trabajo está hecho Le das un abrazo sobre Sanyo 0-0-pay 3. Eliminar Borrar No dejes que suceda Solución de problemas Por ejemplo, evitando objeciones, evitando crisis, evitando confusiones. U- Muni Prasad Bala Tatt tuyo Hay varios taxis.- Basil (palabra 0). Sanyo 0-0-pay 4. No hagas ningún trabajo en el momento dado Estabilizar el tiempo Adelante de tiempo Establecerse Rápidamente Especial - Use este verbo tanto para el tiempo como para el trabajo Sucede Me gusta, deja la fecha, el matrimonio o el matrimonio Evitar, evitar el matrimonio, evitar los exámenes. Sanyo 0-0-pay 5. Pasa tiempo Pasa tiempo 6. Cualquiera (orden O solicitud). No sigas Violación Hacer Como tal, - (a) nunca dejarán de hablar con nosotros. (B) ¿Quién puede detener la orden del rey? 7. Cualquier trabajo No te vayas inmediatamente y déjalo en otro momento. Alta velocidad Hacer Al igual que, cualquier trabajo que venga, hazlo de inmediato, mañana No esperes. 8. Evita cualquier trabajo fingiendo excusa. Cualquiera Diciendo tales cosas en relación con el trabajo Tienes que hacer Sanyo 0-0-pay Idiocan- para evitar a nadie Déjalo para Cabeza sobre Me gusta, ese trabajo Va hacia él, evita a los demás. 9. Hoy en día, falsas promesas de algo. Cualquiera Dando falsas esperanzas de completar el trabajo más allá O compromiso Mientras te mantienes a un lado durante meses Vamos, hoy definitivamente obtendremos el dinero. 10. Cualquier proposito Devuelve el estómago al hombre que viene de Alguien Al no cumplir ningún trabajo y hablar de ello aquí Reorganizar Desafiar Jog Como tal, en este momento Oigamos algo que dice: deténgalo y luego regrese para pedirlo Vendrá 11. Invertir Swatch Y haz más cosas más. 12. No hables ni escuches nada inapropiado ni escuchas nada en tu contra. Para ser salvado Dar paso Sanyo 0 -0-go

टालना क्रि० स० [हिं० टालना] १. अपने स्थान से अलग करना । हटाना । खिसकाना । सरकाना । संयो० क्रि०—देना । २. दूसरे स्थान पर भेज देना । अनुपस्थित कर देना । दूर करना । भगा देना । जैसे,—जब काम का समय होता है तब तुम उसे कहीं टाल देते हो । संयो० क्रि०—देना । ३. दूर करना । मिटाना । न रहने देना । निवारण करना । जैसे, आपत्ति टालना, संकट टालना, बला टालना । उ०— मुनि प्रसाद बल तात तुम्हारी । ईस अनेक करवरैं टारी ।— तुलसी (शब्द०) । संयो० क्रि०—देना । ४. किसी कार्य का निश्चित समय पर न करके उसके लिये दूसरा समय स्थिर करना । नियत समय से और आगे का समय ठहराना । मुलतबी करना । विशेष—इस क्रिया का प्रयोग समय और कार्य दोनों के लिये होता है । जैसे, तिथि टालना, विवाह की सायत या लग्न टालना, विवाह टालना, इम्तहान टालना । संयो० क्रि०—देना । ५. समय व्यतीत करना । समय बिताना । ६. किसी (आदेश या अनुरोध) को न मानना । न पालन करना । उल्लघन करना । जैसे,—(क) हमारी बात वे कभी न टालेगे । (ख) राजा की आज्ञा को कौन टाल सकता है ? ७. किसी काम को तत्काल न करके दूसरे समय पर छोड़ना । मुलतबी करना । जैसे,—जो काम आवे, उसे तुरंत कर डालो, कल पर मत टालो । ८. बहाना करके किसी काम से बचना । किसी कार्य के संबँघ में इस प्रकार की बातें कहना जिससे वह न करना पडे़ । संयो० क्रि०—देना । मुहा०—किसी पर टालना = स्वयं न करके किसी के करने के लिये छोड़ देना । किसी के सिर मढ़ना । जैसे,—जो काम उसके पास जाता है, वह दूसरों पर टाल देता है । ९. किसी बात के लिये आजकल का झूठा वादा करना । किसी काम को और आगे चलकर पूरा करने की मिथ्या आशा देना या प्रतिज्ञा करना । जैसे—तुम इसी तरह महीनों से टालते आए हो, आज हम रुपया जरूर लेंगे । १०. किसी प्रयोजन से आए हुए मनुष्य को निष्फल लौटाना । किसी मनुष्य का कोई काम पूरा न करके उसे इधर उधर की बातें कहकर फेर देना । धता बताना । टरकाना । जैसे,—इस समय इसे कुछ कह सुनकर टाल दो, फिर माँगने आवेगा तब देखा जायगा । ११. पलटना । फेरना । और का और करना । १२. कोई अनुचित या अपने विरुद्ध बात देख सुनकर न बोलना । बचा जाना । तरह दे जाना । संयो० क्रि०—जाना ।

TRADUCCIÓN DE टालना

Conoce la traducción de टालना a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de टालना presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma hindi.

• Traductor hindi - chino: 避免
• Traductor hindi - español: evitar
• Traductor hindi - inglés: Avert
• hindi: टालना
• Traductor hindi - árabe: تجنب
• Traductor hindi - ruso: предотвращать
• Traductor hindi - portugués: evitar
• Traductor hindi - bengalí: প্রতিহত করা
• Traductor hindi - francés: éviter
• Traductor hindi - malayo: mengelakkan
• Traductor hindi - alemán: abwenden
• Traductor hindi - japonés: 避けます
• Traductor hindi - coreano: 돌리다
• Traductor hindi - javanés: menging
• Traductor hindi - vietnamita: ngăn chặn
• Traductor hindi - tamil: தவிர்க்க நடவடிக்கைகளை
• Traductor hindi - maratí: टाळू
• Traductor hindi - turco: önlemek
• Traductor hindi - italiano: scongiurare
• Traductor hindi - polaco: zapobiec
• Traductor hindi - ucraniano: запобігати
• Traductor hindi - rumano: preveni
• Traductor hindi - griego: αποτρέψει
• Traductor hindi - afrikáans: voorkom
• Traductor hindi - sueco: Avert
• Traductor hindi - noruego: avverge

10 LIBROS DEL HINDI RELACIONADOS CON «टालना»

Descubre el uso de टालना en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con टालना y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Life Without Conflict: Conflict Resolution (Hindi)

उसे मने कहा िक टकराव टालना। मुझे पूछा िक टकराव टालना मतलब या? तब मने कहा िक हम सीधे चल रहे ह और बीच म खंभा आए तो हम घूमकर जाना चािहए या खंभे के साथ टकराना चािहए? तब उसने कहा, 'ना!

Dada Bhagwan, 2015

Hindī śabdakośa - Page 831

... मरने बने तैयार होना; नच-ई खेल जाना ] मरने के लिए तैयार हो जाना 2 बहुत दिलेरी का वाम करना; रे-से जिम उतारना ] ऊँधि गाया करना 2 भय दूर करना; नच-से पहाड़ टालना सिर से मुसीबत अना-, मच-से ...

Hardev Bahri, 1990

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 1244

इं१ यहां 81111511118 (नृत्य आदि में) पैर रगड., "उथल-पुथल; चालबाजी; कपटी, चालबाज; पर रगड़ने हुआ;----" 81111)०श टालना, स्थगित कर देना; धवका देकर एक तरफ कर देना हैम, है'-'. (से) बचना, दूर रहना; टालना; ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Briat Pramanik Hindi Kosh - Page 353

उतरना मल दे० 'टालना ।' उस 1, [भी, अम] १. ऊँचा देर राशि, अटल । २, लकडी भूल आदि यत दुकान । राम अरि, [हि० उगलना] उनने का भाव । टस पु-त [सं० रार] को और पुरुष का समागम करनेवाला दलाल, जुटना । नाल-टूल ...

Badrinath Kapoor, 2006

Mann Ke Duniya - Page 128

टालना-मा-हि-ओं. मदिरा का नशा करने वाले वहुत-सी गलतपार्णमेयत भी पाले रखते हैं । माना जाता है कि अच्छा जाहार लेने से मदिस बुरा असर नहीं करती । इसमें यज वेद्वानिक सत्-दाई नहीं है ।

Dr Yatish Agarwal, 2007

Yathāsambhava: - Page 201

... इससे स्पष्ट है कि मनुष्य का मूल स्वभाव काम टालना ही नहीं है है कोई आश्चर्य नहीं होता यदि मैं मनुष्य को अपने स्वभाव पर अटल पाता हूं है मैंने इतिहास नहीं पडा मगर शायद अकबर की बेगम ...

Śarada Jośī, 1985

Gaṛhavāḷī-bhāshā kā śabda-kosha

है है टालना कठिनाई से खाना (जैसे सुड़े टर-निशि) । आँ-वि. एक प्राकर के अभिरुचि स्वाद व. ल, : टलना-कि- (१)टालना (रा बानी धीरे धीरे उड़ेलना ताकि' नीचे की वस्तु रुक जाय है टल्य१णु-क्रि० ...

Jayalāla Varmā, ‎Kuṃvarasiṃha Negī, 1982

Mānasika saphalatā

तो लीजिए, ये रहे व्यस्तता बढाने वाले तीन प्रमुख कारण और इन्हीं में निहित हैं व्यस्तता घटाने के सम्बन्ध में कुछ सुझाव-- न १----टालना टालना काम घटाने का सर्वोत्तम साधन समझा जाता ...

Dayānanda, 1963

Manak Hindi Ke Shuddh-Prayog (Vol.1 To 4) - Page 101

'अनुरोध' को टालना गुनिरुल होता है, उस में निरास रहती है, यह बढिया भी है । इस के विपरीत, 'अहि' को टालना अपेक्ष-कृत उतना कुंप्ररुल नहीं होता, उस में शुष्कता रहती है, वह अनुरोध वने तुलना ...

Rameshchandra Mahrotra, 2009

Pocket Hindi Dictionary - Page 92

टालना ० चु ब एपी के उपर की रूह की गोले । टटोलना ० मिना: 1. ।शरुर पता लगाना । 2. कुछोकेलिएइधरउधर हाय रखना । 3 . आती से पता लगाना । उदटू० दु. छोटे कद का गोडा । टन ० 1 " दु. एक हजार किलजिस । 2.

Virendranath Mandal, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «टालना»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término टालना en el contexto de las siguientes noticias.

रसूखदारों के दबाव में बाघ को बेदखल करेगी सरकार

हम किसी भी कीमत पर बाघ और आदमी का टकराव टालना चाहते हैं।' सोमवार को ही हाई कोर्ट ने वन विभाग और एनटीसीए से पूछा था कि वे बाघ की सुरक्षा कैसे करेंगे। हाईकोर्ट ने चार सप्ताह में जवाब मांगा है। वन विभाग के अफसर यह मानते हैं कि बाघ के ... «नवभारत टाइम्स, Nov 15»

थाने में शराबखोरी पर एसआई और प्रआ लाइन अटैच

इन मामलों में एक बात यह भी सामने आई है कि पहले तो अधिकारियों ने दोनों ही मामले में आपसी मनमुटाव की बात कहकर कार्रवाई को टालना चाहा, किंतु बाद में किन्ही कारणों के चलते कार्रवाई करनी पड़ी। शुजालपुर थाने में पदस्थ एसआई आरआर चौहान और ... «Nai Dunia, Nov 15»

परीक्षा टालना चाहते हैं कॉलेज संचालक, जमा नहीं …

श्योपुर |जीवाजी यूनिवर्सिटी प्रशासन ने स्नातक व स्नातकोत्तर प्रथम सेमेस्टर परीक्षा की तारीख तो बढ़ा दी है लेकिन कॉलेज संचालक इसमें टालमटोल कर रहे हैं। वे दिसम्बर के प्रथम सप्ताह में यह परीक्षा कराना चाहते हैं। इसलिए उन्होंने अब तक ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

खुद से लड़ाई, दूसरों से युद्ध के बीच आप

टालम-टोल- किसी काम को टालना उस चिता के समान है, जिसमें आप अपनी सफलता भस्म कर देते हैं। टालना यानी अवसर को उपजने से पहले ही जला देना। परिणाम का ज्ञान टालम-टोल का शत्रु है, इसलिए परिणाम की चिंता करे। 2. प्रेरणा-हम क्या करना चाहते हैं, जब ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

यहां 63 लाख लोग हैं HIV/AIDS से पीड़ित, सेक्स …

हालांकि, देश के कुछ हिस्सों में चुनाव को टालना भी पड़ा। इसमें अफ्रीकन नेशनल कांग्रेस को 11 हजार सीटें मिली थी। इस चुनाव के 20 साल पूरे होने के मौके पर हम आपको दक्षिण अफ्रीका से जुड़े कुछ फैक्ट्स बताने जा रहे हैं। यह देश दुनिया में सबसे ... «बॉलीवुड भास्कर, Oct 15»

अब शांति पथ की बारी, दो दर्जन से ज्यादा गुमटियां …

पहले यह काम शुक्रवार को होना था लेकिन फोर्स उपलब्ध नहीं होने से कार्रवाई टालना पड़ी। आधिकारिक सूत्रों ने बताया रोड के दोनों ओर 25-30 छोटी-बड़ी गुमटियां तन गई हैं। अलग-अलग स्तर पर निगम अधिकारियों तक इसकी शिकायत पहुंची है। क्षेत्रीय ... «Nai Dunia, Oct 15»

एक हरियाणा एक हरियाणवी का नारा मात्र दिखावा : तंवर

उन्होंने कहा कि प्रमोशन में आरक्षण के बाद अधिकारियों को रिवर्ट करना गलत है,कांग्रेस इस मामले पर सड़कों पर उतर कर संघर्ष करेगी। प्रदेश सरकार पंचायत चुनाव को टालना सोची समझी चाल है। लाखों लोगों को चुनावी प्रक्रिया में लटका कर रख दिया है ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

फरीदाबाद में दलित को जिंदा जलाने का मामला …

हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर भी पीड़ित परिवारों से मिलने के लिए गांव में जाने वाले थे, लेकिन विरोध प्रदर्शन बढ़ने के कारण उन्हें अपना दौरा टालना पड़ा। बता दें कि हरियाणा में बीजेपी का शासन है और केंद्र में भी बीजेपी के ... «एनडीटीवी खबर, Oct 15»

अमेरिका टालना चाहता था 'अग्नि' की उड़ान, कलाम की …

नई दिल्ली. अमेरिका 1989 में भारत का 'अग्नि' मिसाइल टेस्ट टालना चाहता था। इसका जिक्र डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम की अंतिम किताब 'एडवांटेज इंडिया: फ्रॉम चैलेंज टू अपॉरच्युनिटी' में हुआ है। किताब में कलाम ने लिखा है, 'लॉन्चिंग के पहले सुबह तीन ... «दैनिक भास्कर, Oct 15»

दुर्घटना को टालना था मुश्किल

मुंबई: कुर्ला पश्चिम स्थित जिस सिटी किनारा होटेल में शुक्रवार को आग लगी थी, उसके पास रहने वाले लोग अबतक इस सदमे से उबर नहीं पाए हैं कि यहां अचानक हुई घटना में 8 लोगों की जान चली गई थी। स्थानीय लोगों ने बताया कि यह होटेल पिछले कुछ ... «नवभारत टाइम्स, Oct 15»