Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abbrivare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBRIVARE EN ITALIANO

ab · bri · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBRIVARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abbrivare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ABBRIVARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abbrivare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abbrivare en el diccionario italiano

La definición de abrazar en el diccionario es poner la nave en movimiento o impresionarla gradualmente con mayor velocidad. Emigrar también es tomar el abrazo, ponerse en movimiento o acelerar en movimiento.

La definizione di abbrivare nel dizionario è mettere in movimento la nave o imprimerle gradatamente maggiore velocità. Abbrivare è anche prendere l'abbrivo, mettersi in moto, o accelerare nel moto.


Pulsa para ver la definición original de «abbrivare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBRIVARE


arrivare
ar·ri·va·re
attivare
at·ti·va·re
coltivare
col·ti·va·re
cultivare
cultivare
derivare
de·ri·va·re
disattivare
di·ʃat·ti·va·re
disincentivare
di·ʃin·cen·ti·va·re
estivare
e·sti·va·re
far arrivare
far arrivare
fare arrivare
fare arrivare
incentivare
in·cen·ti·va·re
motivare
mo·ti·va·re
olivare
o·li·va·re
preventivare
pre·ven·ti·va·re
privare
pri·va·re
ravvivare
rav·vi·va·re
riattivare
riat·ti·va·re
salivare
sa·li·va·re
schivare
schi·va·re
stivare
sti·va·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBRIVARE

abbreviabile
abbreviamento
abbreviare
abbreviativo
abbreviato
abbreviatore
abbreviatura
abbreviazione
abbriccare
abbrigliare
abbrividire
abbrivio
abbrivo
abbronzamento
abbronzante
abbronzare
abbronzarsi
abbronzata
abbronzato
abbronzatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBRIVARE

accattivare
aggettivare
avvivare
captivare
cattivare
convivare
corrivare
demotivare
deprivare
dirivare
inattivare
insalivare
obiettivare
oggettivare
passivare
recidivare
ricoltivare
soggettivare
sostantivare
subiettivare

Sinónimos y antónimos de abbrivare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBRIVARE»

abbrivare significato abbrivare treccani intr provenz abrivar abriver mettersi moto avviare nave anche aumentare velocità wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla coniugazione mettere grandi dizionari abbrìvo movimento imprimerle gradatamente maggiore abbriva comando marinaresco repubblica etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito riva mediante comp absipàm principiare muoversi quando traduzione pronuncia traduzioni dicios arrancar desamarrar miglior gratuito corriere della sera scopri termine sapere xvii provenzale

Traductor en línea con la traducción de abbrivare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBRIVARE

Conoce la traducción de abbrivare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abbrivare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

abbrivare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abbrivare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

abbrivare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

abbrivare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

abbrivare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

abbrivare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abbrivare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

abbrivare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abbrivare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

abbrivare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abbrivare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

abbrivare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

abbrivare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abbrivare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

abbrivare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

abbrivare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

abbrivare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

abbrivare
70 millones de hablantes

italiano

abbrivare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

abbrivare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

abbrivare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

abbrivare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

abbrivare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

abbrivare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

abbrivare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

abbrivare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbrivare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBRIVARE»

El término «abbrivare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.877 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abbrivare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbrivare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbrivare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBRIVARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abbrivare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abbrivare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abbrivare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBRIVARE»

Descubre el uso de abbrivare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbrivare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ABBRiVARE . Termine marinarefco . Dieejt del Principiare a muoverfi il vafcello , prim» ch' abbia prefa tutta la velacità a proporzion» del vento , o de' remi , ehe 7 fafpingono . ABBRIVIDARE . Aver de' brividi , о ca. pricci di freddo , Patir freddo .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1729
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
ABBRIVARE. Il Vocabolario dice che Abbrivare è termine marinarcsco, e che vale Principiare a muoversi il vascello, prima che abbia presa tutta la velocità a proporzione del vento o dei remi, che il sospingono. Se noi abbiamo ristretto l' uso ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
ABBRIVARE. Neutr. Term. moria. Dicesi del Principiare a muoversi che fa il naviglio, prima ch'abbia. presa tutta. la velocità, a proporzione del vento o dc'rcmi che 'l respingono: lo stesso che Figliaro Fabbrico. Nel provenz. abrivar. Asumvsro.
‎1863
4
Vocabolario marino e militare
Ahbrigliare. v. ali. Fanfani. Imbrigliare, Metter b biglia. Abbrivare, f . alt. ed inlr. Critsca : « Termine marinaresco, dicesì del principiare a muoversi il ' j-ssello prima eh' abbia presa tutta la velocità, a f-roporzione del vento o remi ch'il sospingono: ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
5
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Abbrivare non è verbo intransitivo, ma sì bene attivo ; e importa, nel linguaggio marinaresco, Avviare; onde Abbrivare il bastimento alla poggia vale Avviarlo a poggiare; e perciò indica un muovere verso a un luogo ; il che è ben differente dallo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Timone a tribordo. Amarrare un cavo. Maneggiare. . Incrociare. , Fare la parata. . Adugliare. , Affondare. , liindolare, Addoppiare. , Abbozzar l'ancora. Abbrivare. Jmboronare. . Abbrivare. . Issare. . Timone a babordo. . Ammainare. , Ruzzolare ...
Carlo Malaspina, 1856
7
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
G. Ademaro: ÉÌ temps d'estiu, quan par la flors e\ bruelh, E un braidiu li auzelhet d'erguelh, nel tempo d'estate, quando pare (apparisce) lafiore nel brolo, e son briosi gli augclletti d'orgoglio. ABBRIVARE. Il Vocabolario dice che Abbrivare è ...
Vincenzo Nannucci, 1840
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
-_:1. - 8 ABBRUCIARE forza nel varare una barca, o per far forza sopra il timone, od altra simile operazione. ABBRIVARE. Term. marinaresco. Da Riva, e significa staccarsi dalla riva. Esprime il principiar del moto di un naviglio ima che ...
‎1837
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
ABBRIVARE, v. n. Abrive'r. Il principiare a muoversi della nave riel partire da un punto, pria che abbia preso la uniforme ve« locitìi proporzionata al vento , o a' remt che la sospingono. _ ABBRIVARE IL BASTIMENTQ_'; Àbriver le vaissenu.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ABBREZZ 'MIE : v. n. da Brezza . E lo stesso che Abbrividarc . Risc. Maini. ABBRIVARE : v. n. Solvere. Diccsi del Principiare a muoversi la nave, prima che abbia presa tutta la velocita , a proporzione del vento, o de' remi clic la sospingono.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbrivare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abbrivare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z