Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abbronzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABBRONZARE EN ITALIANO

ab · bron · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABBRONZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abbronzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ABBRONZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abbronzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abbronzare en el diccionario italiano

La primera definición de bronceado en el diccionario es dar el color del bronce: a. una estatua de yeso. Otra definición de bronceado es tostar. El bronceado también está expuesto al sol o la luz de lámparas especiales para hacer la piel de color bronce: voy a broncearme.

La prima definizione di abbronzare nel dizionario è dare il colore del bronzo: a. una statua di gesso. Altra definizione di abbronzare è abbrustolire. Abbronzare è anche esporsi al sole o alla luce di speciali lampade per rendere la pelle del colore del bronzo: vado ad abbronzarmi.


Pulsa para ver la definición original de «abbronzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABBRONZARE


avanzare
a·van·za·re
bronzare
bron·ʒa·re
cadenzare
ca·den·za·re
cessare di avanzare
cessare di avanzare
comenzare
comenzare
danzare
dan·za·re
fidanzare
fi·dan·za·re
ganzare
gan·ʒa·re
gironzare
gi·ron·ʒa·re
influenzare
in·fluen·za·re
pinzare
pin·za·re
pranzare
pran·ʒa·re
quietanzare
qui·e·tan·za·re
raggrinzare
rag·grin·za·re
rimpinzare
rim·pin·za·re
romanzare
ro·man·ʒa·re
ronzare
ron·ʒa·re
sobranzare
so·bran·za·re
sopravanzare
so·pra·van·za·re
urgenzare
ur·gen·za·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABBRONZARE

abbreviatura
abbreviazione
abbriccare
abbrigliare
abbrivare
abbrividire
abbrivio
abbrivo
abbronzamento
abbronzante
abbronzarsi
abbronzata
abbronzato
abbronzatura
abbrostolare
abbrostolire
abbruciacchiamento
abbruciacchiare
abbruciamento
abbruciare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABBRONZARE

agenzare
aggrinzare
appinzare
arronzare
ballonzare
burbanzare
disavanzare
impinzare
incombenzare
lenzare
mordenzare
ponzare
realizzare
ripranzare
scadenzare
sopravvanzare
sovranzare
speranzare
utilizzare
visualizzare

Sinónimos y antónimos de abbronzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABBRONZARE»

abbronzare pelle bianca gambe senza sole chiara viso cicatrici smagliature collo abbronzare wikizionario contenuto aperto modifica transitivo alla coniugazione dare colore coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio dizionari corriere della sera diventare qlco bronzo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum verbi italiani verbali italian verbs verb conjugated tenses table format traduzione dicios traduzioni abrasar broncear miglior gratuito etimologia abbronzire segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro pari brónzo siccome avviene superficie delle grandi bron ʒà abbrónzo statua gesso estens rendere

Traductor en línea con la traducción de abbronzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABBRONZARE

Conoce la traducción de abbronzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abbronzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

黄褐色
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bronceado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tan
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أسمر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

загар
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bronzeado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কষা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bronzage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bräune
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

日焼け
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

황갈색의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tan
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பழுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तपकिरी करा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

taba rengi
70 millones de hablantes

italiano

abbronzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opalenizna
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

загар
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bronza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαύρισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tan
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abbronzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABBRONZARE»

El término «abbronzare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 49.017 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abbronzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abbronzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abbronzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABBRONZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abbronzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abbronzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abbronzare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABBRONZARE»

Descubre el uso de abbronzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abbronzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana
E vedi quello mezzo e grandissimo l'ardore del sole abbronzare. (// lat. Medium autera illuni, et maximum, solis ardore torreri). 9. Seeoare, Inaridire, De' vegetabili. Quintil. Declam. P. (C) L'erbe furano abbronzate dal cocen- tissime sole.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Abbronzare . ABBRONZARE : v a. dalla voce. Bronzo. Di-. Univ. T. I. A durerà . Leggermente avvampare; che è Quel rimo abbruciare che fa il fuoco nella super- eie ed estremità delle cose. ±Vou solamente abbronza quegli i quali hanno ad ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Abbronzare, v. intr. Essere preso dalla brezza o dal freddo. P. pres. Abbbezzante. — pass. Ab- BREZZATO. Abbrieeàgnolo. s.m. Uccelletto che si arrampica sugli alberi, detto anche Rampichino. U nell"uso fami). Qualunque cosa dia presa per  ...
Pietro Fanfani, 1865
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Sodlange Bodin-Re.) ABBRACCIATOIE. Lo stesso che imbracatoie ( V. questa parola ). (Alberti.) ABBRICCARE, dicesi delle piante che salgono sugli alberi e sopra i muri abbarbicandosi. (Gagliardo.) ABBRONZARE. Si dà ad alcuni oggetti di ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
L' abbronzare. Lai. adustio, decoloratio. Gr. HtcxoCUMç . Lihr. cur. malatt. Vogliono sfuggire l'ab- bronzanicnto del sole , cagionato nella faccia. f ABBRONZARE. Leggermcnte acampare j Quel primo abbntciarc , che Ja il fuoco nella superficie ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Abbruslolire, Abbruciurchiare, Abbronzare, Arrostire, Bruciare, llisecchire, Testare, Strinare, Rosolare. Rosolare, Canzonare. Abbrustolire, porre le cose al fuoco si che secchino, e non ardano nè si cuociano, ma si rìsealdino e abbronzino.
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Metaforicamente indica la prima mossa con furia di qualunque cosa liberata dal ritegno che le impediva di muoversi. ABBRONZAMENTO. L'atto o l' effetto della abbronzare. ABBRONZARE. Ved. BRONZO. Il primo significato è ridurre del ...
‎1837
8
Vocabolario della lingua italiana
Vogltono sfuggire ГаЬ- bronxamenlo del sole , cagionatu nulla tu-cia. t f ABBRONZARE. Leggermente acampare s Quel primo abbruciare , dut fa il fuoco Hella, superficie , cd eslremttà délie cose- Lat. adore re. Gr. Trapi^isyeiv . Mtrrnc. Mad.
9
Le origini della lingua Italiana
AvvAMPARï,^«f ca mello che díctamo, abbronzare. Cera в ron zima : cioè, di color di bronza. Giunra del Sr- Dati. Vel à Germánica ertz : quafi ami- t\am,five zririurn: vcl à colore prunarum; quafi psunicium : nam à cupro , aut fronte , duäa notatio, ...
Gilles Ménage, 1685
10
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Questo verbo adunque differisce da abbronzare I.° perché il rosolare è condizione della cottura (3), i' abbronzare e d'ordinario un difetto , un male. il." Noli' abbronzare non si suppone quella crosta che fa il rosolare. lii.° L'eil'etto di questo e ...
Niccolò Tommaseo, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABBRONZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abbronzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sole: riduci i rischi per la pelle
Con la giusta idratazione innanzitutto ma anche con integratori specifici a base di sostanze che non solo fanno abbronzare prima e in maniera ... «SilhouetteDonna, Jul 15»
2
Tatuaggi solari, ecco l'allarme dei medici per la salute
Ciò che dovrete fare è scegliere la forma che più vi piace da applicare sulla vostra pelle, in modo che i raggi solari possano abbronzare tutto il ... «News Cronaca, Jul 15»
3
Per una bella abbronzatura cibi e elementi adatti a favorirla
Abbronzare la pelle senza causare danni con l'esposizione al sole è possibile, basta solo seguire determinati accorgimenti. «Fidelity News, Jul 15»
4
Niente di nuovo sotto il sole
Il manuale di sopravvivenza è sempre lo stesso, con – beninteso – un occhio di riguardo per neonati (evitate di farli abbronzare), anziani e ... «Corriere del Ticino, Jul 15»
5
L'innovazione nel regno dell'infradito
Dov'è che potevano presentarla una app che ti tiene d'occhio per farti abbronzare senza rischiare la pelle? A Livorno, ovvio. Anche perché ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
I consigli per proteggere il seno dal sole
Come si può abbronzare correttamente il decolleté senza macchie e soprattutto se irritare la cute. Come sempre l'esposizione prolungata ... «Pinkblog.it, Jul 15»
7
Bikini: ecco il costume da mare nmcb mai più sedere bianco, estate …
Oggi siamo qui per rivelarvi una novità sensazionale, stiamo parlando di un bikini capace di abbronzare tutto il corpo, senza lasciare il segno ... «Blasting News, Jul 15»
8
Cosa Mettere nella Borsa Per il Mare
Attenzione alle creme solari: è finito il tempo degli intrugli a base di birra/oliod'oliva/cremaperscarpe che faceva abbronzare in 15 minuti, salvo ... «Vita Da Donna, Jul 15»
9
Mai più sedere bianco il costume che non lascia il segno dell …
... un risultato perfetto, bisogna evitare l'uso alternato di altri tipi di costumi da bagno che non consentono ai raggi solari di abbronzare la pelle. «Donna Fanpage, Jul 15»
10
Anticipazioni Uomini e Donne: Solo un fuoco di paglia per l'ex …
Lo abbiamo scovato su una delle spiagge italiane intenzionato ad abbronzare i suoi muscoli e ad accendere i bollenti spiriti delle sue ... «Blasting News, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abbronzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abbronzare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z