Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "abnegare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ABNEGARE EN ITALIANO

ab · ne · ga · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABNEGARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Abnegare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ABNEGARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «abnegare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de abnegare en el diccionario italiano

La definición de abnegare en el diccionario es renunciar espontáneamente y sacrificar a un bien precisamente por voto religioso, por un ideal, por caridad, por un sentido del deber: a. la propia voluntad, los propios deseos, la propia utilidad.

La definizione di abnegare nel dizionario è rinunziare spontaneamente e con sacrificio a un bene proprio per voto religioso, per un ideale, per carità, per senso del dovere: a. la propria volontà, i propri desideri, le proprie utilità.


Pulsa para ver la definición original de «abnegare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ABNEGARE


aggregare
ag·gre·ga·re
allegare
al·le·ga·re
annegare
an·ne·ga·re
collegare
col·le·ga·re
delegare
de·le·ga·re
fregare
fre·ga·re
impiegare
im·pie·ga·re
legare
le·ga·re
negare
ne·ga·re
piegare
pie·ga·re
pregare
pre·ga·re
relegare
re·le·ga·re
ricollegare
ri·col·le·ga·re
rilegare
ri·le·ga·re
rinnegare
rin·ne·ga·re
ripiegare
ri·pie·ga·re
scollegare
scol·le·ga·re
segare
se·ga·re
sfregare
sfre·ga·re
spiegare
spie·ga·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ABNEGARE

abladere
ablaqueazione
ablativo
ablatore
ablazione
ablefaria
ablegato
ablegazione
ablutomania
abluzione
abnegazione
abnorme
abolibile
abolire
abolitivo
abolito
abolizione
abolizionismo
abolizionista
abolizionistico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ABNEGARE

congregare
denegare
disaggregare
disgregare
dispiegare
farsi fregare
non legare
rassegare
reimpiegare
riaggregare
ripregare
risegare
rispiegare
segregare
slegare
soffregare
strapregare
stregare
subdelegare
variegare

Sinónimos y antónimos de abnegare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ABNEGARE»

abnegare abnegare grandi dizionari annegare abnégo abnégano àbnego àbnegano abnegànte abnegàto rinunziare spontaneamente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca abnĕgare formato ossia negare treccani comp ricusare abnéghi significato repubblica rinunciare etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito desideri acquistare inerito presso deriv abnegazione garzanti linguistica abnègo abnèghi àbneghi avere interamente qualcosa motivi ideali anegare rinnegare alcuno vuole venire dopo soddisfazione proprii certamente molto questo traduzione dicios traduzioni abjurar desmentir miglior gratuito sapere motiviideali corriere della sera scopri termine

Traductor en línea con la traducción de abnegare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ABNEGARE

Conoce la traducción de abnegare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de abnegare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

abnegare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abnegare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

abnegare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

abnegare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

abnegare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

abnegare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abnegare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

abnegare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abnegare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

abnegare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abnegare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

abnegare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

abnegare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abnegare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

abnegare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

abnegare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

abnegare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

abnegare
70 millones de hablantes

italiano

abnegare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

abnegare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

abnegare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

abnegare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

abnegare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

abnegare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

abnegare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

abnegare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra abnegare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ABNEGARE»

El término «abnegare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.007 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «abnegare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de abnegare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «abnegare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ABNEGARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «abnegare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «abnegare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre abnegare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ABNEGARE»

Descubre el uso de abnegare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con abnegare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Frane. Abne'gntion. lngl. Abnega'tion. (Dello scrivere Anegamen10, Anegm'e, Anegaziane, con la n semplice, 1 ml" J'J'flî' o piuttosto Abnegamento, Abnegare, Abnegazione, si dà buon conto nell'Osservaziona al III di ANNEGARE, p. 70:, col.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
ABNEGARE o ANEGARE. Verb. alt. Allontanarsi o Discostarsi con l'animo da' suoi desiderj , dalla sua volontà, e più strettamente, in termine di religione, da ogni cosa la quale non si riferisca a Dio. Lai. Abnegare. Spagn., calai., portog.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
ABNEGARE o ANEGÀRE. Verb. alt. allontanarsi o Discostarsi con l'animo da' suoi desiderj, dalla sua volontà, e più strettamente, in termine di religione, da ogni cosa la quale non si riferisca a Dio. Lat. abnegare. Spagn., calai., portog.
Giovanni Gherardini, 1843
4
Supplemento à vocabularj italiani
ANEGÀRE,o, meglio, ABNEGARE. Vcrb. alt. Allontanarsi o Distaccarsi con l' animo da' suoi desiderj, dalla sua volontà, e più strettamente, in term. di religione , da ogni cosa la quale non si riferisca a Dio. Sinon. Negare , Rinegare. Lat.
Giovanni Gherardini, 1852
5
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ABNEGARE. 20 ABORTIVO. soltanto d'uso; chè tal uomo non le sfionda si grosse . Dice un Cioni, quivi soscritto , che « Abiura e voce dell'uso, ora più comune di abitazione : » dove Babbùasso, che avea gli occhi foderati di panno, ...
Prospero Viani, 1858
6
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
18 dell' Osservazione al paragrafo, in vece di = Andilus =, si legga = Adilus ANEGAMENTO, o, meglio, ABNEGAMENTO. Sust. m. La anegnre, Lo abnegare, Il negare, Negamenlo, Negazione, nel lignil'. di Allontanamento o Distaccanzento  ...
‎1840
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
Rinegarc sé medesimo, abnegare sé medesimo. Lat. abnegare semetipsum.- Chi vuole venire dopo me, nieghi sé medesimo. San. Gng.Omti. 3,410. Chiunque vuole dopo me venire , neghi sé medesimo, e prenda la croce sua, e séguiti me.
Giovanni Gherardini, 1853
8
L'Abraam del padre Diego Nisseno. Quinto tomo delle sue ...
S'alcuno vorrà venire doppo di me , per essere mio Discepolo, Ii faccio sapere, che ciò hd da fare con queste condizioni: Egli ha' da abnegare se medesimo,e prendere ki sua croce . Non ci è alcuno efpositorexhe non póderiasiai l' intelligenza ...
Diego Niseno, Biagio Cialdini, 1636
9
Lessigrafia italiana. 2. ed. ... corr. - Milano, Pirola 1849
ABNEGÀRE o ANEGÀRE. Verb. att. Negar'e, p. e., la propria volontà, allontanando da essa l'am'mo; Allontanarsi o Discostar'si con l' animo da' suoi desideri, dalla sua volontà, e più strettamente, in termine di religione, da ogni cosa la quale ...
Giovanni Gherardini, 1849
10
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
18 dell' Osservazione al paragrafo, in vece di = Andilus =, si legga = Adilus ANEGAMENTO, o, meglio, ABNEGAMENTO. Sust. m. La anegare, Lo abnegare, Il negare, Negamento, Negazione, nel signìl'. di Allontanamento o Distaccamento  ...
Giovanni Gherardini, 1840

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ABNEGARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término abnegare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grazi, Io Cambio: "Meglio i vigneti che le pecore"
... quanto dichiarato dall' Assessore regionale Anna Marson si vedrebbero così abnegare circa 400-500 ettari di vigneti da riconvertire in toto. «La Valdichiana, Sep 14»
2
Quagliarella-Juventus, sarà divorzio: pista Lazio 'fredda', c'è l'estero?
L'ex centravanti, tra le altre squadre, di Napoli e Udinese, continua ad abnegare grande dedizione in sede di allenamento, è pronto a dire la ... «Goal.com, Feb 14»
3
La compagnia I Barbariciridicoli presenta lo spettacolo 'Marcella o …
... cui la protagonista ha trascorso vent'anni della sua esistenza ad abnegare se stessa. In una sorta di seduta auto-psicoanalitica, tra reticenze, ... «CronacaComune, Nov 13»
4
Le iniziative dello "Sciopero delle donne"
... di dubbi e di pensieri rivela le mura dorate della prigione domestica in cui ha trascorso 20 anni della sua esistenza ad abnegare se stessa. «Leggilanotizia, Nov 13»
5
Marcella o dell'uccisione dell'anima, contro la violenza sulle donne
... su colpo, le mura dorate della prigione domestica in cui la protagonista ha trascorso 20 anni della sua esistenza ad abnegare se stessa. «Casteddu on Line, Nov 13»
6
Tutti i viventi di CE Morgan
Aloma rimane al suo fianco, catapultata all'improvviso in un ambiente faticoso, insopportabile, dove è costretta ad abnegare i suoi sogni di ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, Oct 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Abnegare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/abnegare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z