Descarga la app
educalingo
altrui

Significado de "altrui" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ALTRUI EN ITALIANO

al · tru · i


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALTRUI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Altrui puede actuar como un adjetivo y un pronombre.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El pronombre es la palabra que sustituye a otros términos que designan personas o cosas en un momento determinado.

QUÉ SIGNIFICA ALTRUI EN ITALIANO

definición de altrui en el diccionario italiano

La definición de otros en el diccionario es los bienes, las cosas de los demás: lo propio y lo a; no quiero.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALTRUI

frui · mangiare a spese altrui

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALTRUI

altresì · altrettale · altrettanti · altrettanto · altri · altrieri · altrimenti · altro · altro ieri · altro mondo · altroché · altronde · altrotale · altrotanto · altrove · altrovismo · altruismo · altruista · altruisticamente · altruistico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALTRUI

a cui · cui · da qui · di lui · dui · feng shui · hui · il modo in cui · in cui · individui · lui · motivo per cui · nel caso in cui · nel momento in cui · nui · per cui · qui · residui · sui · vui

Sinónimos y antónimos de altrui en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALTRUI»

altrui · aggettivi · possessivi · proprio · giudizio · analisi · grammaticale · significato · mestiere · primo · levi · scale · dante · grammatica · altrui · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · poss · altro · altra · altri · altre · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · qualcuno · diverso · soggetto · desiderare · donna · treccani · altrùi · pron · indef · alterui · alter · modellato · letter · persona · usato · anticam · varie · preposizioni · odio ·

Traductor en línea con la traducción de altrui a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ALTRUI

Conoce la traducción de altrui a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de altrui presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

他人
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

otros
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

others
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अन्य लोग
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

آخرون
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

другие
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

outros
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

অন্যদের
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

d´autres
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

orang lain
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

andere
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

他人
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

다른 사람
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

wong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

người khác
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

மற்றவர்கள்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

इतर
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

diğerleri
70 millones de hablantes
it

italiano

altrui
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

inni
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

інші
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

alții
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άλλοι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ander
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

andra
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

andre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra altrui

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALTRUI»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de altrui
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «altrui».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre altrui

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ALTRUI»

Citas y frases célebres con la palabra altrui.
1
Abbé Pierre
Avere sofferto rende molto più permeabili alla sofferenza altrui.
2
Sergio Bambarén
Vivere in pace è rispettare le opinioni altrui e dare molto, molto più di quanto si prende. È la volontà di condividere ciò che si possiede.
3
Ambrose Gwinnett Bierce
Mano. Singolare strumento inserito all'estremità del braccio umano e di solito infilato nelle tasche altrui.
4
Charlotte Brontë
La vita mi sembra troppo breve per spenderla ad odiare e a tener conto dei torti altrui.
5
Wilhelm Busch
Il guadagno altrui viene quasi sempre percepito come una perdita propria.
6
Antonio Caprarica
Gli italiani si lasciano di buon grado convincere che i loro guai derivino tutti da un ceto politico corrotto e inefficiente: vera o falsa che sia, questa presunzione di colpa altrui comunque assolve l’opinione pubblica dal dovere di farsi sentire, e gli individui dal rischio di affrontare una sfida personale.
7
Baldassarre Castiglione
Tutti, molte volte... crediamo più alla altrui opinione che alla nostra propria.
8
Silvio Ceccato
Il tranello dell'infelicità sta qui: il volere come mio qualcosa che è desiderato proprio in quanto altrui.
9
Gianni Celati
Per ognuno sembrava fosse molto importante pronunciare delle frasi e mostrare di voler dire qualcosa, per poi non dire niente, o soltanto richiamare l’attenzione altrui sul fatto che lui stava parlando.
10
Deepak Chopra
L’ego non rappresenta la vostra vera entità, bensì l’immagine che date di voi stessi; l’ego è la maschera che indossate nella società, il ruolo che interpretate. Esso si consolida con l’approvazione altrui, vuole avere il controllo di ogni cosa ed è sostenuto dal potere, poiché vive nella paura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALTRUI»

Descubre el uso de altrui en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con altrui y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Autobiografie altrui: Poetiche a posteriori
Dalle riflessioni su Requiem a quelle su Sostiene Pereira, dal Filo dell’orizzonte alla Donna di Porto Pim, fino a Si sta facendo sempre più tardi e al saggio conclusivo sulle Autobiografie altrui.Il libro, ha detto una volta Antonio ...
Antonio Tabucchi, 2013
2
Trappole mentali: Come difendersi dalle proprie illusioni e ...
UN MANUALE DELLE GIOVANI MARMOTTE UN PÓ PÙ MATURE, CON CUI CONGEGNARE, CONSTRUIRE, MA SOPRATTUTTO DISINNESCARE, TRANELLI MENTALI
Matteo Motterlini, 2010
3
Il custode della moglie altrui commedia in due atti dei ...
Eugène Scribe, Jean-François Alfred Bayard. nella carica luminosa che oggi doveva essermi conferita... un po'lungi di qua. Var. Se quella carica non era' adequala al merìlo vostro, era almeno leale. il sentimento d'amicizia con cui vi fu offerta ...
Eugène Scribe, Jean-François Alfred Bayard, 1845
4
Arricchimento senza causa e quasi contratti
La gestione degli affari altrui costituisce un tipico esempio di quasi contratto, anzi forse l'ipotesi piu` tipica di rapporto quasi contrattuale, per il cui inquadramento giuridico l'ordinamento fa riferimento alla disciplina di una figura contrattuale ...
Paolo Gallo, 2008
5
La nullità del contratto
Nel secondo caso, il comunista vende una cosa che è sua per una frazione: vende, pertanto, una cosa parzialmente altrui. Nel primo caso, la vendita è valida , ma l'acquirente subentra nella posizione del venditore rispetto al bene. Non si ha ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
L'altrui mestiere
La mia casa, Ex chimico, Contro il dolore, Il salto della pulce, Notizie dal cielo, Il mondo invisibile, Il linguaggio degli odori, sono alcuni titoli degli scritti che Primo Levi ha pubblicato tra il 1964 e il 1984.
Primo Levi, 2006
7
I reati contro il patrimonio
CAPITOLO XIV Ingresso abusivo nel fondo altrui (art. 637 c.p.) di SARAH TESTA BIBLIOGRAFIA: ANTOLISEI, Manuale di Diritto penale. Parte speciale, I, Milano, 2008; FIANDACA-MU- SCO, Diritto penale. Parte Speciale. I delitti contro il ...
Stefano Fiore, 2010
8
Sinonimi ed aggiunti italiani
OJiBHDiRE, e ubbidire. eseguire la volontà del superiore. L. ebedire. S. adempire i comandi. far Г altrui placeré: tanto , quanto viene imposto . sod- disfare all'altrui volontà. eseguire il volere, il pia- cere altrui. fare a senno altrui. far secondo ¡1 ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
9
De' Ritratti critici abbozzati e contornati
Sueglia, Gulfo notturno ‚ gli altrui проб; luela, vento liupetuofo , gli altrui difetti; macchia,pece contami- ` noia, l'altruicandore, ammorza , Euro Готике, l'altrui lume ; orlufca, nube opaca, Paltrui fulgidezza; sfiora, Vefpa infldiofa gli altrui Steli  ...
Francesco Fulvio Frugoni, 1669
10
Regole ed osservazioni della lingua Toscana: ridotte a ...
Altrui. Vale quanto altro, ma non ha relazione se non ali1 uomo. Regolatamente non si usa nel caso retto . Si deelina così: di altrui, ad altrui , altrui , da altrui, e queste voci servono ad amendue i numeri . Nel secondo e nel terzo caso si può ...
Salvadore Corticelli, 1826

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALTRUI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término altrui en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'ipocrisia di importare la disumana legge altrui | Commenti | www …
Dai giudici del Tribunale di Milano che hanno legalizzato per sentenza la maternità surrogata apprendiamo due nuovi princìpi. Anzitutto ci ... «Avvenire.it, Jul 15»
2
Schäuble, l'europeista anti-Merkel «Nel governo in tanti per la Grexit …
Wolfgang Schäuble, 72 anni, ministro delle Finanze della Germania, è uno dei politici tedeschi più disposti a dare ascolto alle idee altrui, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
Renzi: terrorismo non ci piegherà, difenderemo i nostri valori - Il …
Lasciarla in mano altrui è una scusa. Dovete combattere per il vostro paese». Renzi, nel suo discorso, ha assicurato anche che l'Italia ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
4
«Noi con Salvini», Napoli blindata: tensione con i manifestanti …
Ognuno ha diritto di manifestare, purché democraticamente e nel rispetto delle idee altrui». Cantalamessa torna quindi sul movimento, che si ... «Il Mattino, Jul 15»
5
Dare del “moroso” al condomino assente in assemblea non è …
... “non saper stare” in una società o in condominio: espressione che non determinava, in tale contesto, alcuna lesione dell'altrui reputazione. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
La Milano Viva che immaginiamo - Il Fatto Quotidiano
Guardare a casi di successo altrui per render Milano Viva significa pensare ad una riqualificazione colorata dei palazzi delle zone più grigie ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Crisi economica: l'insostenibile pesantezza della democrazia - Il …
... determinerà alla fine reazioni estremamente dannose anche per quanti oggi continuano a credere come proprio vantaggio il danno altrui. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
“Basta con le notti insonni, i giovani possono divertirsi diversamente …
... decine di altri comitati in un'Italia spaccata da Nord a Sud tra chi la notte fa festa e chi, invece, ha il sonno funestato dal divertimento altrui. «La Stampa, Jul 15»
9
Piccola, esemplare, storia di maturità (Quei voti ingiusti a scuola e …
E quanta alterigia scopriamo in certe inesorabili sentenze sulle dedizioni, sulle passioni, sui pensieri, sui sentimenti altrui. Ma, per fortuna e per ... «Avvenire.it, Jul 15»
10
SENSE8, il ritorno dei Wachowski – Tvzap
Certo, siamo ben lontani dai livelli (in termini di acquisizioni di abilità altrui, vivi o morti), di Brian Lumley nel misconosciutissimo Necroscope, ... «TvZap, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Altrui [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/altrui>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES