Descarga la app
educalingo
animatezza

Significado de "animatezza" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ANIMATEZZA EN ITALIANO

a · ni · ma · tez · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANIMATEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Animatezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANIMATEZZA EN ITALIANO

definición de animatezza en el diccionario italiano

La definición de animacy en el diccionario es vivacity, panache, animation: siempre habla con a.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANIMATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANIMATEZZA

animadversione · animalculismo · animale · animaleria · animalescamente · animalesco · animaletto · animali · animali da cortile · animalismo · animalista · animalistico · animalità · animare · animarsi · animatamente · animato · animatore · animavversione · animazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANIMATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinónimos y antónimos de animatezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANIMATEZZA»

animatezza · animatezza · grandi · dizionari · téz · lett · vivacità · brio · animazione · parla · sempre · treccani · animatézza · animato · calore · stile · discuteva · grande · invia · articolo · pubblica · blog · sito · soggettività · nella · lingua · attrasse · attenzione · anche · importanza · viene · attribuita · greimas · quadro · semantica · strutturale · essa · sema · analisi · storica · della · categoria · dell · nelle · russo · contemporaneo · genere · come · classe · nominale · evoluzione · delle · categorie · significato · repubblica · ergatività · laboratorio · linguistica · può · essere · definita · termini · gerarchia · principali · componenti · sono · comrie · umano · animale · cruscate · filone · achyra · fattore ·

Traductor en línea con la traducción de animatezza a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ANIMATEZZA

Conoce la traducción de animatezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de animatezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

生命度
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

animacidad
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

animacy
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

animacy
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

animacy
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

одушевленность
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

animacidade
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

animacy
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

animacy
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

animacy
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

animacy
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

有生
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

animacy
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

animacy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

animacy
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

animacy
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

animacy
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

ilişkin canlılık
70 millones de hablantes
it

italiano

animatezza
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

animacy
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

натхненність
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

animacy
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

animacy
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

animacy
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

animacy
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

animathetsdetektor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra animatezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANIMATEZZA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de animatezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «animatezza».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre animatezza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANIMATEZZA»

Descubre el uso de animatezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con animatezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Repertorio plurilingue e variazione linguistica a Cagliari
Pertanto, mentre i nomi dei referenti collocati nella parte inferiore della scala di animatezza / individuazione continuano invariabilmente l'accusativo latino, i nomi denotanti referenti animati discendono, seppur in misura residuale, da forme di ...
Paulis, Pinto, Putzu, 2013
2
Grammatica diacronica del napoletano
Distinzioni di animatezza e di agentività Oltre alle distinzioni di genere, sembrerebbero acquisire importanza anche eventuali distinzioni semantiche riguardo l'animatezza dell'antecedente. A tale riguardo, Parry (2007, 211–215) sottolinea ...
Adam Ledgeway, 2009
3
Problemi di morfosintassi delle lingue slave: Atti del I. ...
In altre parole, l'uso del GA sarebbe in stretta correlazione con la categoria del 1 ' animatezza , intendendo per animatezza la scala naturale che va da umano) aniraale> animato) inanimato. Se effettivamente 1 'uso del GA, nel russo e polacco ...
Nina Davidovna Arutjunova, Università di Bologna. Dipartimento di lingue e letterature straniere moderne, 1988
4
Mutamenti nel romeno di immigrati in Italia
Marcatura dell'oggetto diretto In molte lingue, fra cui il romeno, la marcatura differenziale dell'oggetto diretto (MDO) è determinata da alcuni parametri come l' animatezza, la referenzialità e la topicalità (52, 53) (Croft 1988, 2003, Bossong 1991 ...
Cohal, 2014
5
Sull'espressione non prototipica dell'agentività nei testi ...
In particolare, diversamente dal greco che nonco- difica alcuna distinzione tra agenti animati e inanimati, il latino manifesta una ben più spiccata sensibilità alla nozione di animatezza, che viene infatti esplicitata nella codifica morfosintattica ...
Egle Mocciaro, 2009
6
Agency e linguaggio: etnoteorie della soggettività e della ...
Nel caso della frase 2 poi si inserisce un altro fattore asimmetrico stridente: la gerarchia dell'animatezza. Secondo tale gerarchia, un uomo evidentemente non può essere soggetto di un'azione subita il cui agente, il cavallo, è gerarchicamente ...
Aurora Donzelli, Alessandra Fasulo, 2007
7
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
f) Umanizzabilità dei nomi, anche non in D (distingue 6 da 7- 1 0). g) Animatezza (distingue 6-7 da 8- 1 0). h) Numerabilità (distingue 6-8 da 9- 1 0). i) Concretezza (distingue 6-9 da 1 0). La gerarchia che deriva dallo studio della costruzione ...
8
Archivio glottologico italiano
Da quel momento in poi l'accusativo si generalizza per le forme già raggiunte, ma non risale completamente la scala di animatezza: non a caso i nomi che nella Lex Curiensis ricorrono solo al nominativo {homo e i nomi di parentela, entrambi  ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 2005
9
Archivio glottologico italiano
Questi sono innanzitutto le donne e gli animali, trattati in molte lingue come dotati da un grado di animatezza intermedio fra gli uomini e gli oggetti. (Comrie 1981: 196). Ma anche qui bisogna fare delle distinzioni. Fra gli animali, si comprende ...
10
Italia linguistica anno mille, Italia linguistica anno duemila:
La gerarchia di Givón (1976) relativa all'animatezza, al contrario, non trova conforto nei dati. Il tratto semantico che caratterizza l'elemento topicalizzato, infatti, non è l'animatezza. bensì il suo opposto, e questo in maniera pressoché paritaria ...
Società di linguistica italiana. Congresso internazionale di studi, Nicoletta Maraschio, Teresa Poggi Salani, 2003

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANIMATEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término animatezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Recensione del libro: “L'anima ei confini dell'umano, tra scienza …
... valutiamo il grado di animatezza considerando anche la dimensione qualitativa». «Le informazioni che sono trasmesse nel cervello del feto ... «UCCR - Ultimissime, Abr 12»
2
Recensione del libro: “L'anima ei confini dell'umano, tra scienza …
... valutiamo il grado di animatezza considerando anche la dimensione qualitativa». «Le informazioni che sono trasmesse nel cervello del feto ... «UCCR - Ultimissime, Abr 12»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Animatezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/animatezza>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES