Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scioltezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCIOLTEZZA EN ITALIANO

sciol · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIOLTEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scioltezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCIOLTEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scioltezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scioltezza en el diccionario italiano

La definición de fluidez en el diccionario es el carácter de quién, de lo que se disuelve; agilidad, destreza, velocidad: caminar, saltar, correr con s.; s. de extremidades, de movimientos, de gestos. La fluidez también es preparación, facilidad; franqueza: s. de caminos, de caminos; hablar, actuar con s. s. de estilo.

La definizione di scioltezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sciolto; agilità, destrezza, sveltezza: camminare, saltare, correre con s.; s. di membra, di movimenti, di gesti. Scioltezza è anche prontezza, disinvoltura; franchezza: s. di modi, di maniere; parlare, agire con s.; s. di stile.


Pulsa para ver la definición original de «scioltezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCIOLTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCIOLTEZZA

sciografia
sciografico
sciogun
sciolina
sciolinare
sciolinatore
sciolinatura
sciolo
sciolta
scioltamente
sciolto
sciolvere
scionnarsi
scioperaggine
scioperalibrai
scioperante
scioperare
scioperataggine
scioperatamente
scioperatezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCIOLTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
compostezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
sregolatezza

Sinónimos y antónimos de scioltezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCIOLTEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scioltezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scioltezza

ANTÓNIMOS DE «SCIOLTEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scioltezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scioltezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCIOLTEZZA»

scioltezza abilità agilità agio bravura capacità celerità comodità competenza destrezza disinvoltura distacco esperienza facilità fluidità grazia incontinenza leggerezza lestezza maestria maneggevolezza scioltezza dizionari corriere della sera movimenti avere mano saper dipingere suonare molto bene termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi franchezza modi maniere parlare agire stile parola lingua parlantina wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios articulateness chattiness miglior treccani scioltézza sciolto essere cioè agile spedito muscoli muscolare muoversi

Traductor en línea con la traducción de scioltezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCIOLTEZZA

Conoce la traducción de scioltezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scioltezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

流畅
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

fluidez
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fluency
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طلاقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беглость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fluência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাক্পটুতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aisance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kefasihan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Geläufigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

なめらかさ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유창
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pepindhan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lưu loát
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சரளமாகப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ओघ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

akıcılık
70 millones de hablantes

italiano

scioltezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

płynność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

швидкість
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fluență
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευχέρεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vlotheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

flyt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

flyt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scioltezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCIOLTEZZA»

El término «scioltezza» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.296 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scioltezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scioltezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scioltezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCIOLTEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scioltezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scioltezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scioltezza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCIOLTEZZA»

Descubre el uso de scioltezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scioltezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuale completo di danza classica
2 pas de bourrée | vites (S. e D.). • Glissade S., quartina sollevata I (S. sollevata). > 2 volte • Glissade S., assemblé S. 2 volte Fig. 678 Assemblé piccolo di batteria 2 volte • 2. 150 Batteria terra a terra Esercizi per la scioltezza delle gambe »
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2005
2
Mente locale. 100 esperimenti semplici e sorprendenti per ...
Altri meccanismi intervengono a compensare l'elevato grado di scioltezza associato alle esperienze vissute regolarmente. Per esempio, le parole sono elaborate con grande scioltezza grazie a sistemi linguistici specializzati [→49], dunque la ...
Tom Stafford, Matt Webb, 2005
3
Il libro completo della maratona. Come allenarsi e tagliare ...
XT 45-55 min 25-40 min XT 45-55 min riposo 24-26 km in scioltezza 11. XT 45- 55 min 25-40 min XT 45-55 min riposo gara 5000 m (9,5 km) 12. XT 45-55 min 25 -40 min XT 45-55 min riposo 27,5-29 km in scioltezza 13. XT 45-55 min 25-40 ...
Jeff Galloway, 2002
4
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SCIOLTISSIMAME'NTI, avv- superi, di Scioltambnti. SCIOLTI'SSIMU, agg. superi, di Sciolti). SCIOLTEZZA, s. f. qualità di ciò che è sciolto, specialmente agilità, e destrezza di membra, Scioltezza. — 2. Fig. franchezza di tratto, e di maniere, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
5
Cicalata sul fascino volgarmente detto jettatura di Niccola ...
Infed se liete 1' ore _ Sempre menar bram°atei Se con amor beate Viver volete ognor; À Lasciate omai la perfida Tiranna gelósia; S' ami alla moda , e sia Tutto scioltezza amor .» 2. . Perché hramate un' alma Sol consecrata a voi, ' Quando ...
Nicola Valletta, Gino Doria, 1814
6
Cicalata sul fascino volgamente detto jettatura
l' amore alia moda . iì Infe , se liete 1' ore Sempre menar bramate j Se con amor beate Viver volete ognor ; □Lasciate omai la perfida Tiranna gelosì/i ; S' ami alla moda , e sia Tutto scioltezza amor . 2. Perchè bramale un' alma Sol consecrata ...
Nicola Valletta, 1814
7
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
Per riassumere: se il cavaliere non è fermo e decontratto, non può neppure sognare di ottenere ciò che in equitazione viene chiamato «la scioltezza». In queste condizioni, il cavallo, attraverso un fenomeno di trasmissione quasi istantaneo, ...
8
L'agenda di Mère
E il più importante allora è la scioltezza — la scioltezza, la scioltezza. Restare sciolti e di largo respiro: non buttare via niente come inutile o cattivo o inferiore — niente; né ritenere che niente è di per sé davvero superiore e bello — niente.
Satprem, Istituto di ricerche evolutive, 1991
9
atletica per i giovani
3. con pallone medicinale, lanci a due mani in alto, partendo da gambe piegate ed estendendole in salto, riprendere a volo il pallone, piegarsi e saltare in lancio per altre 5 volte, quindi: 4. alcune azioni di scioltezza per le spalle, le braccia e le  ...
10
Cicalata sul fascino, volgarmente detto jettatura: Suivi de ...
Suivi de : Canzonette Niccola Valletta. Che rista osctrr* , e -tetra ! » Uik* Sólo : amante a la**! Son varj 'fior nel prato- , E belli, tatti i fior .' Amale quanti V' amano , Si:nz' avarizia ria ; '-:.•, > ' S' alni alla moda , e sia Tutto'J scioltezza amor'. - 6.
Niccola Valletta, 1814

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCIOLTEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scioltezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cristianesimo: una gittata critica dall'età antica a papa Bergoglio
... scioltezza sta a significare non soltanto una adeguata e ben programmata impostazione di base, ma soprattutto l'attento lavoro dei curatori. «il manifesto, Jul 15»
2
Per Silvano e Norina 66 anni di matrimonio, nel cuore c`è spazio …
Un traguardo quello dei 66 anni di matrimonio superato in scioltezza, sì qualche acciacco - dice Silvano - ma nulla di grave, il nostro segreto è ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
La moglie segreta del duce scriveva dal manicomio «Io soffro …
... sente il bisogno di riposarsi: tuttavia invitata dalla direttore a parlare, fa con speditezza e scioltezza il racconto della delle sue ultime vicende. «Il Piccolo, Jul 15»
4
GIIR DI MONT: MAMU VINCE CON RECORD. I PODI DELLE GARE …
Mamu ha così potuto tagliare il traguardo in scioltezza fermando il cronometro sulle 3 ore e 6 minuti e firmando il nuovo record assoluto per il ... «Valsassinanews, Jul 15»
5
Il medico - missionario che cura il buonumore
Scorrono e corrono le righe dei racconti molto brevi (anche 30 o 40 righe) con estrema scioltezza e con una prosa leggera. Senza mai ergersi ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
6
Le opere di sette artisti di Luciana Bertorelli,di Quiliano a Mondovì
Le sue opere esprimono armonia, spiritualità convinta, scioltezza nella esecuzione. La sua peculiarità consiste nello scegliere e lavorare la ... «SavonaNews.it, Jul 15»
7
«Io, prevosto a sorpresa per Varese»
È giusto che ogni comunità tenga ciò che la contraddistingue, ma con quella scioltezza capace di mettere in comune per fare un passo in ... «La Provincia di Varese, Jul 15»
8
Dal vangelo secondo Pop...
... permettendo - nessuna squadra intelligente lascerà tirare Aldridge dalla media né lo lascerà dominare l'area in tutta scioltezza: ne dovrebbe ... «Basketnet.it, Jul 15»
9
Assoluti: il giavellotto di Bertolini a 79,32
Bene anche l'ex eptatleta Francesca Doveri (Esercito) autrice di un 59.00 in grande scioltezza così come Ilaria Vitale (Libertas Friul ... «Fidal, Jul 15»
10
DIARIO DAL RITIRO / Settebello Avellino col Castaldo-Tavano show …
L'Avellino supera in scioltezza la formazione Primavera con sette reti. Nel primo tempo doppietta di Castaldo e tripletta di Tavano, mentre nel ... «Irpinia News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scioltezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scioltezza>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z