Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "box" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BOX EN ITALIANO

box play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BOX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Box es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BOX EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «box» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de box en el diccionario italiano

La primera definición de caja en el diccionario es un recinto, un compartimento obtenido de la distribución de un espacio más grande, delimitado por particiones móviles o fijas, o por vallas: b. la exposición; b. para el caballo; b. para la ducha Otra definición de caja es un pequeño garaje para uso privado. Box es también una pequeña valla móvil donde se guardan los niños que aún no saben cómo caminar.

La prima definizione di box nel dizionario è recinto, scompartimento ricavato dalla ripartizione di uno spazio più ampio, delimitato da tramezzi mobili o fissi, o da staccionate: b. espositivo; b. per il cavallo; b. per la doccia. Altra definizione di box è piccola autorimessa per uso privato. Box è anche piccolo recinto mobile nel quale si tengono i bambini che non sanno ancora camminare.


Pulsa para ver la definición original de «box» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BOX


autovelox
au·to·ve·lox
cinebox
cinebox
inox
i·nox
juke-box
juke-box
mail box
mail box

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BOX

bovile
bovina
bovindo
Bovini
bovino
bovo
bovolo
bow-window
bowling
box-office
boxare
boxe
boxer
boxeur
boy
boy friend
boy-band
boy-friend
boy-scout

Sinónimos y antónimos de box en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BOX» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «box» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de box

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BOX»

box autorimessa autosilo garage recinto scuderia stabbio stalla stalletta virtual drop annunci glossy musical neonato gnam blog café about bagnat chef rubio book barcelona delle persone hanno fatto parte rights reserved beauty ricevi ogni mese prodotti cosmetici esclusivi selezionati dalle nostre editors abbonati soli spedizione gratuita crea pagina recenti anno nascita rivivi appuntamenti durante design week http negozi dove trovare seleziona edicolè gulliver librerie franchising mondadori junior mondolibri multicenter grid produce your electricity hydrogen cook water from purify seawater rain irrigate gardens much more…avm tutti

Traductor en línea con la traducción de box a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BOX

Conoce la traducción de box a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de box presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

盒子
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

caja
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

box
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

डिब्बा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صندوق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

коробка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caixa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বক্স
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

boîte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kotak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Box
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

상자
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kothak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hộp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பெட்டியில்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बॉक्स
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kutu
70 millones de hablantes

italiano

box
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pudełko
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

коробка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cutie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κουτί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

boks
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

låda
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

eske
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra box

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BOX»

El término «box» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 181 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «box» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de box
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «box».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BOX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «box» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «box» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre box

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BOX»

Descubre el uso de box en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con box y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un angolo di paradiso
Un omicidio, due ragazzini in fuga, quattro uomini decisi a non lasciare testimoni. E una caccia che lascia il lettore senza fiato.
C.J. Box, 2012
2
Technical Dictionary
fire box, cassa a fuoco, focolare * fuse box, cassetta portafusibili, scatola portafusibili * gage box, cassa malta * gauge box, cassa malta * gear box, scatola del cambio * glove box, cassetto, cappa a guanti, cella a guanti * half box, semiscatola, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
The Box e altri racconti
The. Box. 1 Il pacco era a terra di fronte alla porta d'ingresso, una scatola di cartone cubica chiusa col nastro adesivo, il nome e l'indirizzo scritti in stampatello: PER IL SIGNOR E LA SIGNORA LEWIS, 217 E. 37ma STRADA, NEW YORK ...
Richard Matheson, 2014
4
Dictionnaire de fonderie:
Formoberteil □ Formkastenabmessung (f) □ flask size dimension (f) des chàssis • dimensione (f) delle staffe □ Formkasten-Ausleerrost (m) □ moulding box shakeout grid (U.S.: molding box shakeout grid) O grille (f) de décochage de chàssis ...
Ernst Brunhuber, Jacqueline Schiemenz, 1998
5
L'informazione giornalistica
11; BOX: Determinismi e tecnologie, pag. 12; BOX: Harold Adams Innis, pag. 15; Informazione e tecnologie della comunicazione, pag. 16; BOX: Attualità, pag. 18; Attualità e velocità della comunicazione, pag. 19; BOX: Reti di comunicazione, ...
Marialuisa Stazio, 2003
6
Manuale pratico del condominio
I proprietari dei soli box sono tenuti a partecipare a qualsiasi spesa di ricostruzione parziale o totale dell'edificio e alla manutenzione della facciata, in base alla rispettiva quota di comproprietà. In base al secondo comma dell' articolo 1123 del ...
Renato Scorzelli, 2007
7
3ds Max 9 Guida completa
In questo capitolo imparerete come applicare una tecnica di modellazione a cui si fa comunemente riferimento come box modeling (modellazione di box), in quanto il processo spesso coinvolge una semplice primitiva box 3D che viene ...
Ted Boardman, 2007
8
Esperto Fisco: le soluzioni
ALIQUOTE IVA Edilizia 15. Box auto autonomi Quale è l'aliquota IVA che deve essere applicata alle cessioni di box auto coperti, non facenti parte di alcun edificio abitativo (in quanto costruzione autonoma), effettuate entro 4 anni, da parte di ...
9
La cura del cavallo
Non è giusto fare trascorrere al cavallo la maggior parte del tempo rinchiuso, ma è necessario poter disporre di un box, quando il clima è eccezionalmente inclemente e anche per poter curare determinate malattie o infortuni. Per cercare di ...
Cinzia Zorzan
10
Schemi per chitarra - arpeggi nei box di 5 tasti
Testo dedicato allo studio delle posizioni degli arpeggi delle triadi e tetradi all'interno di box di 5 tasti.
Riccardo Chiarion, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BOX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término box en el contexto de las siguientes noticias.
1
Patent Box, pronto il decreto che taglia le tasse sui brevetti
brevettiÈ pronto il decreto attuativo per il Patent Box, misura inserita nella legge di stabilità 2015 e in particolare nel successivo decreto legge ... «economyup, Jul 15»
2
Box-Office: la Universal Pictures supera i 5 miliardi di dollari globali …
È l'anno dei traguardi per la Universal Pictures: la major ha infatti appena superato i 5 miliardi di dollari in incassi mondiali in tempo record. «Bad Taste, Jul 15»
3
Hamsik ancora fermo ai box. Insigne gol spettacolare
Ancora fermo ai box lo slovacco per un contrattempo muscolare di lieve entità che verrà comunque monitorato dallo staff medico. «Il Mattino, Jul 15»
4
Box-Office Italia: Babadook in testa giovedì - BadTaste.it
È Babadook a piazzarsi in testa al box-office italiano giovedì. Il film horror, uscito mercoledì, raccoglie 103mila euro e sale a 235mila euro in ... «Bad Taste, Jul 15»
5
È Fatta, Secondo Radio Box - Quattroruote
In queste ore non si parla d'altro: la Ferrari avrebbe scelto di non esercitare l'opzione di rinnovo con Kimi Raikkonen e, se la notizia trovasse ... «Quattroruote, Jul 15»
6
TV box 4K TRONFY X2 Allwinner H3 e TRONFY MXIV Telos …
TV box 4K TRONFY X2 e MX4 Telos Due mini-PC 4K con sistema operativo Android proposti dalla Casa cinese TRONFY: TRONFY X2, basato ... «Notebook Italia, Jul 15»
7
Globalist.it | Box office: inizio estate positivo per i film italiani
Box office: inizio estate positivo per i film italiani. Il 21% degli spettatori che si sono recati al cinema dalla metà di maggio alla metà di giugno ... «Italintermedia, Jul 15»
8
Aviva lancia i due nuovi pacchetti assistenza Aviva Live Box e Aviva …
Per coloro che necessitano invece di un servizio ancora più completo, Aviva Live Box Plus è in grado di monitorare e individuare anche ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, Jul 15»
9
Box Office Italia, aspettando Spy non sfonda neanche Terminator …
[http://cineblog.admin.blogo.it/wp-content/mu-plugins/shortcodes-ultimate title="Box Office Italia"]Terminator Genisys delude anche nel Bel ... «Cineblog.it, Jul 15»
10
Nel Patent box costi a maglie larghe
Nel regime Patent box rilevano, ai fini del calcolo dell'agevolazione per i marchi, le attività di presentazione, comunicazione e promozione che ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Box [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/box>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z