Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "recinto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RECINTO EN ITALIANO

re · cin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECINTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Recinto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RECINTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «recinto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
recinto

valla

Recinto

Una cerca es una estructura autoportante diseñada para limitar o impedir el movimiento más allá de los límites territoriales. Las cercas son generalmente distintas de las paredes para su constitución más ligera y para el propósito para el cual fueron concebidas. Las paredes son generalmente barricadas hechas de ladrillos sólidos o de hormigón, bloqueando tanto la visión como el paso, mientras que las cercas se utilizan con más frecuencia para proporcionar la sección visual de los espacios. Una alternativa a la función del recinto es la zanja, que normalmente delimita las tierras agrícolas, evolucionó en medio militar en el foso. Un recinto è una struttura autoportante progettata per limitare o impedire il movimento oltre un confine territoriale. Le recinzioni sono generalmente distinte dalle mura per la loro costituzione più leggera e per lo scopo per il quale sono state concepite. Le mura sono in genere ostacoli realizzate in mattoni pieni o in calcestruzzo, bloccando così sia la visione che il passaggio, mentre le recinzioni vengono utilizzate più frequentemente per fornire un sezionamento visivo degli spazi. Un'alternativa alla funzione del recinto è il fosso, che normalmente delimita un terreno agricolo, evolutosi in ambito militare nel fossato.

definición de recinto en el diccionario italiano

La primera definición de encerramiento en el diccionario está rodeada, encerrada por un encerramiento: un suelo r. Otra definición de cerramiento es espacio descubierto rodeado por muros, setos, puertas: el r. de caballos La cerca es también lo que cerca: a. de limaduras de alambre; subir por la r.

La prima definizione di recinto nel dizionario è circondato, chiuso da cinta: un terreno r. Altra definizione di recinto è spazio scoperto racchiuso tutt'intorno da mura, siepi, cancellate: il r. dei cavalli. Recinto è anche ciò che recinge: un r. di fil di ferro; scavalcare il r.

Pulsa para ver la definición original de «recinto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RECINTO


accinto
ac·cin·to
cinto
cin·to
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
discinto
di·scin·to
distinto
di·stin·to
essere in procinto
essere in procinto
giacinto
gia·cin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
precinto
pre·cin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
ricinto
ricinto
scinto
scin·to
soccinto
soccinto
succinto
suc·cin·to
tinto
tin·to
vinto
vin·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RECINTO

recidimento
recidiva
recidivante
recidivare
recidività
recidivo
recingere
recingimento
recintare
recintato
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità
reciproco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RECINTO

attinto
avvinto
contraddistinto
essere convinto
essere distinto
essere vinto
estinto
finto
indistinto
infinto
intinto
istinto
plinto
respinto
sospinto
spinto
stinto
strinto
terebinto
variopinto

Sinónimos y antónimos de recinto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RECINTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «recinto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de recinto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RECINTO»

recinto area campo cinta gabbia palizzata parco recinzione stabbio terreno zona galline craftare cuccioli elettrico cani minecraft chicco bambini struttura autoportante progettata limitare impedire recinto treccani letter tosc ricinto sostantivato part pass recingere spazio scoperto cinto intorno racchiuso muri siepi filari piante dizionari corriere della sera circondato steccato muro significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni cage cinctured miglior gratuito nylon grande zooplus ottagonale alta qualità comodo portare viaggio

Traductor en línea con la traducción de recinto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RECINTO

Conoce la traducción de recinto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de recinto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

篱笆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

valla
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

enclosure
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سياج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

забор
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cerca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বেড়া
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

clôture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pagar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Zaun
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フェンス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

울타리
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pager
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hàng rào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வேலி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कुंपण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çit
70 millones de hablantes

italiano

recinto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

płot
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

паркан
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gard
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φράκτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

heining
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

staket
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gjerde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra recinto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECINTO»

El término «recinto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.050 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «recinto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de recinto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «recinto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RECINTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «recinto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «recinto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre recinto

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «RECINTO»

Citas y frases célebres con la palabra recinto.
1
Joey Adams
Un perizoma è come un recinto di filo spinato. Protegge la proprietà senza ostruire la visuale.
2
Edgar Rice Burroughs
Il tetto del recinto era vetro compatto, di una decina di centimetri di spessore, e sotto di esso vi erano molte centinaia di grosse uova, perfettamente rotonde, e bianche come la neve. Erano tutte, più o meno, dello stesso formato, e avevano un diametro di ottanta centimetri.
3
Johnny Cash
Quanto bene ho imparato che non c'è recinto su cui sedersi tra il paradiso e l'inferno. C'è un golfo, un abisso profondo, e in quell'abisso non c'è posto per nessun uomo.
4
David Herbert Lawrence
La vita è sempre un sogno o una follia dentro un recinto.
5
Laura Catherine Schlessinger
Ci sono tre tipi di uomini: quelli che imparano leggendo, quei pochi che imparano osservando, e il resto degli altri che devono fare pipì sul recinto elettrico da soli.
6
Ian Stewart
[Per i formalisti] 2+2=4 non è un enunciato da interpretare come se mettessi due pecore in un recinto con altre due pecore ottenendo quattro pecore. È piuttosto il risultato di un gioco che usa i simboli 2, 4, +, e = e che va giocato seguendo un rigido elenco di regole esplicite.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RECINTO»

Descubre el uso de recinto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con recinto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Del secondo recinto di Roma fatto da Numa e delle aggiunte ...
un nuovo recinto di mura fatte con pietre lavorate , di fosse e di un Aggere ,ed infine da lui fu così dilatato il Pomerio. Anche ne' suoi colli aggiunti dovettero farsi delle porte, che furono la Collina nel principio settentrionale dell'Ag'ere, sopra la  ...
Stefano Piale, 1833
2
Delle porte settentrionali del recinto di Servio del tempio ...
d'ordine di Tarquinio pel tempio di Gi0ve Capitòlino, colla quadriga del vincitore ribaltato a questa porta, pebquale accidente si determinarono posteriormente i Vejenta'm a consegnare ai Romani la quadriga fittile tempio,_com-'mossi dal ...
‎1834
3
Delle porte del recinto di Servio Tullio nella Parte ...
pongasi mente come in si certo spazio potessero avere i Romani sei porte , non recherà meraviglia,che Plinio ne assegnasse 37 a tutto il Recinto di Servio , co' dilatamenti ed aggiunte fattevi fino al tempo dello scrittore; e che però doveva per  ...
Stefano Piale, 1833
4
Unità dell'organismo architettonico: Note sulla formazione e ...
4. Le. strutture. tipiche. elementari: il. recinto. e. la. copertura. 4.1 Nello studio delle derivazioni e successive modificazioni degli organismi edilizi, qualora si voglia risalire ai caratteri originari, sorgenti dalle quali i tipi edilizi si sono formati per ...
Giuseppe Strappa, 1995
5
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
Giuseppe Antonio Di Marco. st'ultimo significato c'è il riferimento allo spazio, infatti il luogo di pascolo è delimitato eventualmente da un recinto o comunque è un luogo con dei limiti entro il cui spazio gli animali pascolano. Il nomos è «la forma ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
6
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Si trovava nella successione una masseria o abitazione principale situata nei campi, composta di un Recinto in cui erano la casa, il cortile, il giardino, e dirimpetto, ma al di là dell' antica strada di Houterive, una prateria sull' estremitadella ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1840
7
Architetture dipinte: decorazioni parietali non figurate ...
... 303-310; 354 nota 555 Tumulo VIII della Tegola Dipinta: 303-310; 354 nota 555 Tumulo XII della Tegola Dipinta: 303-310; 354 nota 555 Vasi Greci: 90 nota 104; 320-330; 323 nota 507; 330 nota 515 Vecchio Recinto 2: 138 Vecchio Recinto ...
Alessandro Naso, 1996
8
Della Fortificatione delle Citta, di --- e del capitan ...
rio di canne r 6. la metà della fronte del Balluardo sarà canne 4 s ñ _ IL Balluardo al recinto d'unluogodi cinque lati, hauer-...ì di spario da l'angolo di detto recinto fino al fianco canne 16 . ll fianco hauerà la lunghezza di canne r 5 . cioè can.
Girolamo Maggi, Jacomo Castriotto, Giovacchino da Coniano, 1583
9
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Durante gli anni 1943-44 furono anche scoperte le fondazioni in opera cementizia di tre muri che correvano paralleli al lato orientale del recinto tolemaico. Il muro più esterno presentava inoltre una grossa sporgenza rettangolare, una specie ...
Patrizio Pensabene, 1993
10
Della Fortificatione delle citta, di M. Girolamo Maggi, e ...
tio di canne r 6. la metà della fronte del Balluardo sàrà canne 4 5 - lL Balluardo al recinto d'unluogo di cinque lati, hauerà dl spatio da l'angolo di detto recinto fino al fianco canncuó . Il fianco hauerà la lunghezza di canne .15 . cioè can.
Girolamo Maggi, Borgominieri, 1584

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECINTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término recinto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Postalmarket, fallisce il catalogo degli anni '80
In anni in cui Internet non esisteva e le riviste scollacciate erano oggetti impensabili per il sacro recinto familiare, pagine e pagine di modelle in ... «La Stampa, Jul 15»
2
“Ti ricordi Vicenza”, cinque eventi a Campo Marzo per l'estate
... arrivano i pony per i più piccoli con istruttori per guidare i cavalieri in erba e cavalli liberi dentro al loro recinto per un ritorno al passato. «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
3
Piomba con l'auto nel cortile: tragedia sfiorata
Ha rischiato anche il cagnolino che era nel recinto, sfiorato dalla traiettoria dell'auto ormai senza più controllo. SONO STATI gli stessi residenti ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
4
Con la processione e la conferenza sui Toponimi del Catasto si …
Alle 17,30 si ripeterà il rito dell'antica processione della statua in gesso del Santo nel recinto del castello, a cui seguirà la presentazione e ... «AT news, Jul 15»
5
«Odio nero» da Berlino a Remchingen La mappa dei profughi è …
Dentro al recinto della legalità eppure egualmente sintomatiche le decine di manifestazioni contro i Containerdorf che hanno investito anche la ... «il manifesto, Jul 15»
6
Sagrada Familia, trasferite le biglietterie all'interno del recinto
La Sagrada Família ha trasferito le biglietterie all'interno del proprio recinto onde evitare la formazione di code di persone sul marciapiede ... «Spaghetti BCN, Jul 15»
7
Ogliastra. Tra mare e misteri, un eden ancora misconosciuto
Le pecore stavano nel recinto accanto (sa corte), i maiali in quello più basso (su cumubula), poco distante da quello delle mucche (su accile). «La Repubblica, Jul 15»
8
Discesa agli Inferi: la Certosa di Bologna si trasforma in teatro
La terza tappa, nel Recinto dei Cappuccini, è stata dedicata ai suicidi ed in particolare a Pier della Vigna per poi trasferirsi al Monumento ... «Teatri Online, Jul 15»
9
Cani maltrattati, sequestro e indagini
... fotografia di due cani in cattive condizioni scattata da qualcuno che passando di fronte al recinto si era preoccupato della loro condizione. «Il Tirreno, Jul 15»
10
Macfrut 3.2 2015. A Rimini a settembre la ...
È una grande novità che punta a sdoganare l'ortofrutta dallo stretto recinto di consumo indifferenziato. È la prima volta, in tutta Europa, ... «Gambero Rosso, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Recinto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/recinto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z