Descarga la app
educalingo
bugna

Significado de "bugna" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE BUGNA EN ITALIANO

bu · gna


CATEGORIA GRAMATICAL DE BUGNA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bugna es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BUGNA EN ITALIANO

pista

Con el término corteza, se indica generalmente el ángulo posterior de una vela. En velas outhaul libre, en el que la pluma no está presente, no se ha conectado un cable que realiza la función dual, también en colaboración con otras maniobras, para ajustar la orientación de la vela con respecto al eje longitudinal del casco, así como la forma de la vela que actúa en el perfil aerodinámico; en los llamados velas "bomate" el ángulo de la puño de escota, conectado a la misma pluma, asegura el único para ajustar la forma de la función de la vela como la hoja que permite la orientación se fija, con un sistema de referencias, el auge . En el spinnaker, uno de velas de proa de la embarcación tiene la particularidad de tener dos jefes, uno de los cuales, pasivo, realiza alternativamente el punto de paredes en función de la posición del polo función. En la esquina del arbusto también se encuentra un anillo en la vela, donde simplemente cruzar los focos de ajuste. El scotch se fija a la corteza, generalmente, por un bulto grueso o del lobo.

definición de bugna en el diccionario italiano

La primera definición de ovillo en el diccionario es piedra que sobresale de la superficie lisa de la pared, que sirve para adornar las esquinas de las paredes, para enmarcar puertas y ventanas, para decorar fachadas de edificios y sim. Otra definición de ovillo es el ángulo en la parte inferior de la vela a la que se fija la hoja. Clew también es bugnola.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BUGNA

cugna · gettare la spugna · pietra spugna · prugna · pugna · spugna · sugna · ugna

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BUGNA

buglossa · buglossa azzurra · buglossa comune · buglossa cretese · buglossa dentata · buglossa di Barrelier · buglossa gialla · buglossa ibrida · buglossa litorale · buglossa minore · buglossa ondulata · buglossa ovata · buglossa sarda · buglossa siciliana · bugnare · bugnato · bugnereccia · bugno · bugnola · bugrane

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BUGNA

bisogna · bolla di consegna · cagna · campagna · castagna · cigna · compagna · consegna · di campagna · insegna · lasagna · lavagna · legna · montagna · olmo di montagna · rassegna · riconsegna · spagna · vergogna · vigna

Sinónimos y antónimos de bugna en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BUGNA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bugna» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BUGNA»

bugna · specchio · architettura · scotta · orsolina · porta · abbigliamento · giovanni · lupatoto · meccanica · termine · indica · generalmente · angolo · posteriore · vela · nelle · vele · bordame · libero · presente · boma · viene · collegato · cavo · assolve · duplice · funzione · anche · collaborazione · bugna · treccani · prob · voce · origine · celtica · bugnola · specie · paniere · parte · sporgente · bozza · talora · lascia · arte · nella · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · sera · arch · significato · grandi · pietra · dalla · superficie · liscia · muro · serve · ornare · angoli · muri · incorniciare · porte · finestre · wikizionario · open · book · sostantivo · modifica · sing · protuberanza · rilievo · depressione · ottenibile · mediante · formatura · stampi · centro · servizi · alla · persona · morelli · villafranca · verona · istituzione · pubblica · assistenza · beneficenza · slide · sapere · estremità · concio · detta · talvolta · aggetta ·

Traductor en línea con la traducción de bugna a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE BUGNA

Conoce la traducción de bugna a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de bugna presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

提示
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

pista
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

clew
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

अंटी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كلو
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

клубок
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

novelo
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

রহস্যের সূত্র
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

indice
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

clew
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Schlaufe
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

クリュー
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

줄거리
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

clew
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dây để treo
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

நூல் கண்டு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

शिडाचा एक कोपरा
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

yumak
70 millones de hablantes
it

italiano

bugna
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

nić ariadny
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

клубок
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

ghem
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νήμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

knot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skothornet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

clew
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bugna

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BUGNA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bugna
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bugna».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bugna

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BUGNA»

Descubre el uso de bugna en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bugna y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tecniche costruttive murarie medievali: la Tuscia
4); questa superficie della pietra misura un'altezza di 48,2 cra e una larghezza di 59,7 cm, mentre l'altra faccia, su Via Donzellini, occupata da una bugna rustica, è larga solo Fig. 4> Bolsena. casa d'abitazione in Via dell'Oca. Parti- 25,4 cm.
Renzo Chiovelli, 2007
2
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... detti la Casetta della guardia a'Sebastiano Bugna padre del convenuto; in secondo luogo sull'instromento del 16 settembre dello stesso anno, in cui le comunità di Qaigliano cedettero al sacerdote Angelo Torcello a nome da dichiararsi tutti ...
3
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
da un paranco il quale s'incoccia sulla bugna della vela, e su di un golfare presso al coronamento, nel lato di sottovento. Scotta della randa. Ecoute de la brigantine — La scotta di questa vela è ordinariamente incappellata con una gassa alla ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
4
Vocabolario di marina in tre lingue
M.4m-ror suszrs. Sono allacciate ciascheduna alla bugna della vela con un nodo semplice; passano sul bozzello di cima del pennone di maestra; indi in quello ch' è incocciato sotto il mezzo dello stesso pennone; discendono sul davanti dell' ...
Simone Stratico, 1813
5
Il vetro in Calabria: contributo per una carta di ...
con profilo ondulato USI trasparente giallo chiaro con piccole bolle 3,5x2x0,2cm applicazione di una bugna Scarto di lavorazione ( ? ) USI trasparente con tracce di filamento blu e bolle allungate 2,4 x 1,5x0,4 cm Lo spessore della parete è ...
Adele Coscarella, 2003
6
Sermoneta e i Caetani: dinamiche politiche, sociali e ...
Non si è adottato il sistema originale di sgraffiatura della superficie per la definizione della bugna « a diamante » per motivi puramente tecnici di difficoltà esecutiva. È risultato più semplice invece utilizzare una maltina più fina e compatta per ...
Luigi Fiorani, 1999
7
Officine ceramiche di età regia: produzione di ceramica in ...
Tipo 23.1 - Bugna emisferica. Compare sui tipo 138 associata alla decorazione 22.2. Tipo 23.2 - Bugna schiacciata. Compare sul tipo 179 associata alla decorazione 25, sul tipo 162 associata alla decorazione 21.1 e sul tipo 175 associata ...
Paolo Carafa, 1995
8
Il Patrimonio disperso
41-42, n. 30), in modo particolare a Vulci e territorio, dove è caratterizzata da una decorazione a listelli plastici e ad archi che si chiudono al centro di ogni faccia a sormontare una bugna plastica (v. da ultimi A.M. SGUBINI MORETTI, Contributi ...
Antonella Romualdi
9
Le vele. Principi, regolazioni, prestazioni
Se si porta verso l'esterno una bugna (la bugna di scotta nella fig. 6.10 a), la tela si tende e la vela diventa più magra. Questo vale anche per le altre bugne ( cunningham e penna), per cui si avrà smagrimento in senso orizzontale e verticale.
P. Emilio Liguori, 2002
10
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
M4nv-ror snssrs. Sono allacciate ciascheduna alla bugna della vela con un nodo semplice; passano sul bozzello di cima del pennone di maestra; indi in quello ch' è incocciato sotto il mezzo dello stesso pennone; discendono sul davanti dell' ...
Simone Stratico, 1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BUGNA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bugna en el contexto de las siguientes noticias.
1
A Sovizzo stasera il gran finale
Manfrin (3.5) 6-3 6-2, Bugna (3.3) b. De Rigo (3.4) 7-6 6-0, Moggian Barbvan (3.3) b. Tamiello (3.3) 6-2 6-0, Saccomani (3.5) b. Tortora (3.1-n.3) ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
2
La Fiorentina batte il Trentino Team 10-0 nella prima amichevole
TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi, Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. A disp: Travaglia ... «Fantagazzetta, Jul 15»
3
Diretta/ Fiorentina-Trentino Team (risultato finale 10-0): Risultato …
TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi I., Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. Allenatore: Maran. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
LIVE FV, FIORENTINA-TRENTINO 7-0, C'E' GOMEZ CAPITANO
TRENTINO TEAM: Rossatti; Gretter, Nardin, Scudiero, Dossi, Dal Bosco, Condini, Bugna M., Callovini, Gorla, Bertarelli. A disp: Travaglia ... «Firenze Viola, Jul 15»
5
Scritto da Mario Antolini Musón
Da Bersone. «Bersone: critiche ingiuste alla nostra "Festa delle Associazioni"». (Alberto Bugna, Pro Loco Bersone, in "Lettere&Commenti", pag ... «Giudicarie.com, Jul 15»
6
Appalto alla Casa di riposo La ditta fa ricorso ai giudici
Grattacapi in vista per la casa di riposo Morelli Bugna di Villafranca. La Cf Costruzioni di Dossobuono, che aveva vinto l'appalto per i lavori di ... «L'Arena, Jul 15»
7
Vela: Fastidiosa ancora vincente
... di poppa monta lo spinnaker ruotato di 90gradi, con una bugna che sale verso l'angolo di penna, a pochi centimetri dalla testa dell'albero. «Alguer.it, Jul 15»
8
Liguria day after, tra migranti di Ventimiglia e caduta dell'impero …
La bugna è diventata talmente esplosova che nel day after, mentre tutte le emergenze si intersecano, il sindaco è in totale scacco. “Non mi ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
9
Futuro ancora incerto per il Pd ligure: decisiva l'assemblea …
... instancabile dato alla candidata perdente Raffaella Paita), di Pippo Rossetti (che però non sarebbe interessato ad accollarsi la 'bugna') e del ... «Il Vostro Giornale, Jun 15»
10
Bosnia Erzegovina: ciao Mursel
Furono mesi e anni di lavoro complesso e delicato dove le nostre delegate (prima Annalisa Tomasi ed in seguito Patrizia Bugna) vennero ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bugna [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bugna>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES