Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "capezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAPEZZA EN ITALIANO

capezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CAPEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «capezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cabestro

Capezza

La hernia es una adorno usada para atar y llevar un animal; se apoya contra la parte posterior del cuello y rodea su hocico, y cuando está unido a una mano, la tensión de ésta hace que el animal flexione el cuello en la dirección de la tensión permitiendo que la guía guíe. Utilizado más comúnmente con los caballos, un casco también se puede utilizar con burros, perros u otras mascotas. Una cabeza se puede utilizar en caballos en reemplazo de la cabecera, generalmente provista con la boquilla. El control del caballo con la cabeza de la montura, con uno o dos aros conectados a los anillos laterales de la cabeza o del anillo inferior, requiere sin embargo un alto grado de confianza entre el hombre y el animal y la delicadeza de comunicación es todavía limitada. La capezza è un finimento utilizzato per legare e per condurre a mano un animale; si appoggia alla nuca e circonda il suo muso, e, quando è collegata a una longhina, la tensione di quest'ultima induce l'animale a flettere il collo nella direzione della tensione consentendo la guida da parte del conduttore. Utilizzata più comunemente con i cavalli, una capezza può essere anche utilizzata con gli asini, cani o altri animali domestici. Una capezza può essere utilizzata nei cavalli in sostituzione della testiera, in genere fornita di imboccatura. Il controllo del cavallo con la sola capezza dalla sella, con una o due redini collegate agli anelli laterali della capezza o all'anello inferiore, richiede però un alto grado di confidenza e di fiducia fra l'uomo e l'animale, e la finezza della comunicazione è comunque limitata.

definición de capezza en el diccionario italiano

La primera definición de halter en el diccionario es un arnés de cuero con el que está atada la cabeza de un animal, para llevarlo: poner c. al caballo; jala un buey para el c. Otra definición de cabestro es obstáculo, impedimento, freno. Capezza también es halter, cuerda para colgar.

La prima definizione di capezza nel dizionario è finimento di cuoio con cui si lega la testa di un animale, per condurlo: mettere la c. al cavallo; tirare un bue per la c. Altra definizione di capezza è impaccio, impedimento, freno. Capezza è anche capestro, fune per impiccare.

Pulsa para ver la definición original de «capezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAPEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
contropezza
con·tro·pez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
cupezza
cu·pez·za
dolcezza
dol·cez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
pezza
pez·za
ricchezza
ric·chez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
turpezza
tur·pez·za
vispezza
vi·spez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAPEZZA

capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria
capestro
capetingio
capetto
capezzagna
capezzale
capezzata
capezziera
capezzolare
capezzolo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAPEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
pesantezza
purezza
saggezza
salvezza
tristezza

Sinónimos y antónimos de capezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAPEZZA»

capezza parelli pony show arabi corda asino romano cavalli cavezza finimento utilizzato legare condurre mano animale appoggia alla nuca circonda muso quando collegata longhina tensione quest ultima induce flettere collo nella podere montevalle costruire questo articolo vedremo come soli detta hackamore naturale tratta usata cavezze lunghine selleria colombaia casalmaggiore adatte falabella polipropilene doppio capezina copricapo cinturino regolabile fibbie dotato occhielli metallici metallo capezza licol schooling rossa fouganza decathlon attrezzatura scarpe abbigliamento sportivo acquisti tutti fabiana italia linkedin visualizza profilo professionale rete grande mondo professionisti treccani capézza capĭtium estremità apertura superiore tunica caput capo forma meno aeronautica cavetto capezze accessori sperone articoli pile tattini nylon imbottitura fibbiera moschettone argento grandi dizionari libreria libri film segnala errori

Traductor en línea con la traducción de capezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAPEZZA

Conoce la traducción de capezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de capezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

capezza
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Capezza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

capezza
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

capezza
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

capezza
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

capezza
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

capezza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

capezza
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Capezza
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

capezza
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Capezza
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

capezza
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

capezza
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

capezza
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

capezza
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

capezza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

capezza
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Capezza
70 millones de hablantes

italiano

capezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

capezza
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

capezza
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

capezza
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

capezza
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

capezza
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

capezza
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

capezza
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra capezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAPEZZA»

El término «capezza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.311 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «capezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de capezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «capezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAPEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «capezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «capezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre capezza

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAPEZZA»

Descubre el uso de capezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con capezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Third millenium cowboys. Manuale tecnico di monta americana
CAPEZZA E LONGHINA La capezza (A) e la longhina (B) sono i due accessori indispensabili per mettere il cavallo in sicurezza e per la conduzione a mano. Nella foto si vede in modo chiaro la longhina con il nodo di sicurezza e la capezza ...
Marco Cerani, 2007
2
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
da lei in costanza di matrimonio col cennate Giuseppe Capezza, chiese ed otten_ ne l'ap izieue de' suggelli su i mobili del de unto suo suocere. Nel 14 gennaio 1865 la suddetta Francesca Domenica , divenuta maggiore di età, chiamò avanti ...
‎1869
3
Parliamo Con Il Cavallo
Dopodiché gli mettete la corda della capezza intorno al collo. Se tenta di scappare, lasciatelo fare. Non vi ci attaccate, è la cosa peggiore che si possa fare . Lui è molto più forte di voi e ha tre possibilità contro una di scappare comunque.
Henry Blake
4
L'equitazione e i suoi segreti
La bardatura minima di scuderia è una capezza op- pure un collare con relativa longhina. La bardatura minima per montare cavallo è costituita da una testiera munita d'imboccatura e da una sella munita di cinghia sottopancia, di staffe e di ...
Piero Acquaro, 2012
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Canterano è voce viva a Siena. Capezza « È voce bassa e popolare; e debbe dirsi cavezza. » Siamo d'accordo che dee scriversi covetta; ma dite almeno il perchè s' ode in molte parti d' Italia capezza. Lascio l'usato scambio delle lettere p e v ...
Prospero Viani, 1858
6
Concordanze della poesia di Mario Dell'Arco
Capeno ve 1 Se capeno la bestia drento ar mazzo Capezza sf 3 Er cecio ar deto e la capezza d' oro, a capezza er caroso, er verro, er bovo, er capezza – de - moro arza la cacca. Capinera sf 1 la capinera er nido. Capitano sm 1 Er capitano  ...
Claudia Pellegrini, 2007
7
Le belleze e le meraviglie del corpo del cavallo: esteriore, ...
La capezza deve essere fatta in guisa che non ferisca il cavallo, nè che questi possa stegarsi nella scuderia; le sue corde o lunghe saranno poste in modo da non permettere l'.infunatura od incordatura, accidente che ha luogo quando il ...
Ciro Griffini, 1870
8
Novello giardino della prattica, ed esperienza: si tratta ...
.E primieramente •vi dico, ;che arrivati., che .faranno li Pollctri al termine .di tre anni., fé li .deve mettere la .capezza, e levarli .dalia. razza ;; conÀncomincia- re a fa,rii familiari ,.,la capezza dovrà ellère diiìoppa tdi pannavo , ;pcr :eilere >più ...
Gioanni Batista Trutta, 1785
9
Cavallo e cavaliere
Ovviamente da principio tutte le attività saranno fatte vicino alla madre, ma è importante che al momento dello svezzamento il puledro possa essere controllato e condotto con la capezza e la lunghina. Bisogna assolutamente ricordare che la ...
Vincenzo De Maria, 2004
10
Derivati Da Nomi Geografici (M-Q)
capezza di moro>>). cavezza di moro f 'particolare mantello di cavallo, con il capo e i piedi neri' (1597, InventarioD'Este, Sella,AMSPFerrar 28,350: <<cavezzà di moro leardo>>). N cavezza-di-moro f. 'id.' (1833, MelilloCavallo, LEI), cavezza di ...
Wolfgang Schweickard, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAPEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término capezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Giovani note d'estate : il successo del concerto dei “nostri” musicisti
Grazie Daniela Celentano, Sonia Pappalardo, Imma Persico, Piermario Persico, Marianna Capezza, Arila Pollio, Gianmario Sorrentino, Laura ... «Corso Italia News, Jul 15»
2
Giovani Note d'Estate : al via la prima edizione targata “Sfumature in …
I giovani musicisti Imma Persico, Piermario Persico, Daniela Celentano, Sonia Pappaardo, Marianna Capezza, Arila Pollio, Gianmario ... «Corso Italia News, Jul 15»
3
Minervino ai tempi della mietitura con la falce
Sopra questo biondo tappeto si portavano 1 o 2 cavalli e li si faceva trottare in rotazione , comandati con una lunga corda legata alla capezza ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, Jun 15»
4
Casarano, l'appello di “Libera” dopo la marcia civica
marcia legalit 24.5.15 foto Pejr (2) francesco capezza 2 casarano CASARANO. Oltre 1.200 persone hanno sfilato per le vie della città allo ... «Piazzasalento, Jun 15»
5
Tante le opportunità per divertirsi insieme
... dare da mangiare ai cavalli; spiegazione di come si prende un cavallo al paddock o nel box, uso di capezza e lunghina; battesimo della sella ... «Il Tirreno, May 15»
6
Estate Ragazzi, raffica di iniziative a Capannori
... dare da mangiare ai cavalli; spiegazione di come si prende un cavallo al paddock o nel box, uso di capezza e lunghina; battesimo della sella ... «Lucca in Diretta, May 15»
7
Attentati e minacce, Casarano si ribella: più di mille cittadini in strada
Francesco Capezza, referente cittadino di “Libera”, dopo i dovuti ringraziamenti e dopo aver sottolineato la straordinaria risposta della città, ... «Quotidiano di Puglia, May 15»
8
Cronaca di un pomeriggio tra Giochi e cultura
Michele Storelli è il consulente del corteo storico della Porta e in un periodo in cui aveva poco tempo per frequentare gli amici della 'Capezza' ... «Gualdo News, May 15»
9
I diritti umani e “La scelta di Catia” al “Meucci”
Seguirà un dialogo con Francesco Capezza, referente di Libera, ed Attilio Pisanò, docente dell'UniSalento. L'incontro giunge al termine del ... «Piazzasalento, May 15»
10
Pony, asini e muli legati a catene cortissime: sequestrati
... fiaccature provocate da capezza permanente e incuria del grooming. A questo - rilevano i Forestali - si aggiunga l'assenza nel complesso di ... «Quotidiano.net, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Capezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/capezza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z