Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "chiarezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIAREZZA EN ITALIANO

chia · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIAREZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Chiarezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CHIAREZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «chiarezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

claridad

Chiarezza

La claridad se utiliza como una traducción de la palabra inglesa lightness. Es una propiedad de un color, o el tamaño de un espacio de color, que se define para llevar la luminosidad personal percibida de un color al hombre a lo largo de un eje de brillo-oscuridad. Varios modelos de color tienen un término explícito para esta propiedad. El modelo de color Munsell utiliza el término valor, mientras que el modelo de color HSL y el espacio de color Lab utilizan el término Claridad. El modelo HSV utiliza el término ligeramente diferente: un color con un valor bajo es casi negro, pero con un valor alto es puro, es decir, el color saturado. Según la teoría de la substracción del color, las variaciones en el valor se pueden lograr agregando blanco o negro al color. Sin embargo, esto también reduce la saturación. Chiarezza è usato come traduzione del termine inglese lightness. È una proprietà di un colore, o una dimensione di uno spazio di colore, che è definita in modo da riportare la luminosità percepita personale di un colore per l'uomo lungo un asse luminosità-buio. Vari modelli di colore hanno un termine esplicito per questa proprietà. Il modello di colore Munsell utilizza il valore termine, mentre il modello di colore HSL e lo spazio colore Lab usano il termine Chiarezza. Il modello HSV utilizza il termine in modo leggermente diverso: un colore con un valore basso è quasi nero, ma con un valore elevato è il puro, cioè il colore completamente saturo. Secondo la teoria sottrattiva dei colori le variazioni di valore possono essere raggiunti con l'aggiunta di bianco o nero al colore. Tuttavia, ciò riduce anche la saturazione.

definición de chiarezza en el diccionario italiano

La primera definición de claridad en el diccionario es el carácter de lo que es claro, luminoso, brillante: c. del cielo despejado. Otra definición de claridad es transparencia, claridad: el c. de agua, de vino. La claridad también es inteligibilidad, evidencia: c. de ideas, de conceptos; explicar con c.

La prima definizione di chiarezza nel dizionario è carattere di ciò che è chiaro, luminoso, lucente: la c. del cielo sereno. Altra definizione di chiarezza è trasparenza, limpidezza: la c. dell'acqua, del vino. Chiarezza è anche intelligibilità, evidenza: c. d'idee, di concetti; spiegare con c.

Pulsa para ver la definición original de «chiarezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CHIAREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CHIAREZZA

chiara
chiaramente
chiaranzana
chiarata
chiarea
chiareggiare
chiarella
chiarello
chiarentana
chiaretto
chiaria
chiarificante
chiarificare
chiarificatore
chiarificazione
chiarimenti
chiarimento
chiarina
chiarino
chiarire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CHIAREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinónimos y antónimos de chiarezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHIAREZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «chiarezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de chiarezza

ANTÓNIMOS DE «CHIAREZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «chiarezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de chiarezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CHIAREZZA»

chiarezza accessibilità acqua armonia attenzione bagliore bellezza candore categoria chiarità chiarore coerenza cognizione commissione compagnia comprensibilità comunità consapevolezza consegna correttezza coscienza diligenza disciplina disinvoltura disposizione durezza economia assicurazioni confronto polizze chiarezza confronta preventivi auto moto mutui prestiti adsl energia elettrica offerte voli risparmia assicurazione splendore trasparenza scopri corriere raccogli punti nectar sulla nuova polizza inserisci carta completa acquisto milano sito piace persone parlano tanti scegli adatta alle esigenze treccani

Traductor en línea con la traducción de chiarezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIAREZZA

Conoce la traducción de chiarezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chiarezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

明晰
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

claridad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

clarity
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

स्पष्टता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

وضوح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ясность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

clareza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নির্মলতা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

clarté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kejelasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Klarheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

明快
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

명쾌함
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kajelasan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

trong trẻo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தெளிவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्पष्टता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

berraklık
70 millones de hablantes

italiano

chiarezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

klarowność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ясність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

claritate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σαφήνεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

duidelikheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klarhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klarhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chiarezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIAREZZA»

El término «chiarezza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.980 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chiarezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chiarezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «chiarezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIAREZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chiarezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chiarezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre chiarezza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CHIAREZZA»

Citas y frases célebres con la palabra chiarezza.
1
Joe Randolph Ackerley
Ho realizzato con chiarezza, forse per la prima volta, che vita ansiosa e piena di tensione debbano condurre i cani, così emotivamente coinvolti nel mondo degli uomini, i cui affetti cercano instancabilmente di assicurarsi, alla cui autorità ci si aspetta obbediscano incondizionatamente, e la cui mente essi non possono che in modo imperfetto raggiungere e capire.
2
Carlo Blasis
Un maestro di ballo deve unire una perfetta conoscenza dell’arte della danza e della pantomima con quella della musica e del disegno. Sarebbe di guadagno per lui anche lo studio della letteratura e la lettura dei grandi autori. Deve avere buona conoscenza delle diverse arti meccaniche ed anche della geometria. Una buona esperienza in matematica permette chiarezza di pensiero ed esattezza di esecuzione.
3
Sarah Ban Breathnach
Le priorità non sono scritte sul granito. Debbono essere flessibili e cambiare insieme a noi... Ci vuole pace mentale e chiarezza per riconoscere e riordinare le priorità personali significative. Forse è per questo che così tanti di noi procrastinano.
4
Tony Buzan
Ogni parola è dotata di un gran numero di possibili associazioni; riportando le parole su uno stesso ramo, se ne limitano le possibili associazioni e di conseguenza si soffocano i processi di pensiero. Tenere separate le parole ne mantiene la chiarezza e questo, a sua volta, aiuta i processi a fluire.
5
Joan Didion
I nostri investimenti reciproci siano troppo carichi per consentirci di vedere l’altro con chiarezza.
6
Susan Ertz
Egli parlava con più chiaretto che chiarezza.
7
Émilie du Châtelet
Si deve decidere bene ciò che si vuol essere e ciò che si vuol fare, ma questa chiarezza purtroppo manca a tantissimi uomini. Invece è la condizione primaria per essere felici.
8
Luigi Giussani
La morte di Vico [la morte dell’amico] mi ha rimesso davanti con più chiarezza, ma finalmente anche con dolcezza all’interrogativo vitale: che cosa voglio? La risposta a questa domanda non è più rimandabile.
9
Karl Theodor Jaspers
Là dove non mi considero più condizionato psicologicamente e quindi non agisco più ingenuamente sotto la spinta dell’inconscio, ma, partendo dalla positività del mio slancio, nella chiarezza di una certezza che, pur non offrendomi alcun sapere, fonda il mio essere proprio, là decido che cosa sono.
10
Henry Valentine Miller
Prima di conoscere la teoria della reincarnazione, ero solito biasimare la mia famiglia, la società, mia moglie... Ora so con chiarezza che non devo biasimare nessun altro che me stesso. Adesso sono libero, nessun altro è responsabile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CHIAREZZA»

Descubre el uso de chiarezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiarezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Chiarezza e metodo: L'indagine scientifica di Maria Gaetana ...
Il saggio di Franco Minonzio, con una analisi impietosamente non agiografica, ha inteso ripercorrere la breve 'esistenza scientifica' dell'Agnesi,e per farlo ha sgomberato il terreno da equivoci ed errori frutto di informazioni inaccurate e ...
Franco Minonzio, 2006
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
L' evaporazione si fa d* ordinario per via dì calore ; lo svaporamento segue per la naturale volatilità delle particelle del liquido. Evidenza , Chiarezza , Perspicuità'. Evidenza è ben più. Può esser chiaro Y oggetto , ma non circondato di tanta ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Lezione accademica intorno l'origine delle fontane, con le ...
Antonio Vallisuieri. LETTERA PRIMA DELL* ILLUSTRI* S. SIC DOMENICO DE' CORRADI D'AUSTRIA, Commessario Generale dell'Artiglieria , Soprantendente alle Miniere, e Mattematico diS.A.S.di Modena, Reggio, Mirandola , ce.
Antonio Vallisuieri, 1726
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ÏTTDENZA , Chiarezza, Perspicdita'. Eeidensa è ben più. Puô essere chiaro V og - getto , ma non circondato di tanta luce da es- ser visibile fácilmente (2). lo dirô bene: evidente chiarezza; non dirò: cbiara evidenza. La chiarezza dello stile è ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Il tallone di Achille: sull'arte contemporanea
Chiarore. dell'arte. e. chiarezza. del. reale. "Essenzialmente incomprensibile oppure difficile da capire, inaccessibile o impenetrabile l'arte lo è spesso, non soltanto perché razionalmente irricostruibile e irriducibile a concetti discorsivi, bensì ...
Achille Bonito Oliva, 1988
6
Atti
certa probabilità, della chiarezza del fondo celeste nella regione circostante la luna totalmente eelissata. Se, a tutte le altre circostanze pari, la chiarezza e del fondo celeste aumenta da e a C , l'ultima classe N delle stelle visibili con un ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1888
7
Dizionario ...
CHIAREZZA — vocabolo di significato ben noto, e che quindi non abbisogna di essere definito. Osserveremo piuttosto che, tanto nelle arti belle CFII come nelle lettere e nelle scienze, la chiarezza dipende dall' ordine giudizioso dei concetti e  ...
Americo Barberi, 1872
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Può essere chiaro l'oggetto, ma non circondato di tanta luce che lo renda visibile facilmente e in ogni sua parte (5). lo dirò bene: evidente chiarezza; non dirò: chiara evidenza. La chiarezza dello stile e pre io che si ottiene talvolta con le molte ...
‎1851
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1243. EVIDENZA, Chiarezza, Perspicuità. — La perspicuità parmi sia più propriamente qualità di chi osserva per chiarirsi, vedere, conoscere, che non dell' oggetto veduto : essa viene di certo in dritta via da perspicace, che vale attento, fino ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Delle opere di Torquato Tasso: con le controversie sopra La ...
Nominó la Crufca la brevità , e Г eficacia , avvegna che nella chiarezza s' inchiudano , perciocchè volle ,. che s' intendeíTe di quali fpezie di chiarezza ella parlaífe perocchê , fe bene cercava brevità , noft la cerca va pero tanto , che non volefle ...
Torquato Tasso, 1735

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIAREZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chiarezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caso Crocetta,Alfano:fare chiarezza - Tgcom24
15:00 - "Se ci sono altri magistrati che sono in possesso dell'intercettazione tra Crocetta e Tutino, la cui esistenza è stata smentita dalla Procura ... «TGCOM, Jul 15»
2
RESCISSIONE O PRESTITO? Rinaudo fa chiarezza sul trasferimento
A questo proposito lo stesso giocatore ha fatto chiarezza attraverso la stampa argentina, sottolineando: “Mi sono trasferimento in prestito. «Tutto Calcio Catania, Jul 15»
3
Valencia, Otamendi chiede chiarezza: lo United resta in pressing …
Il Valencia lo ha tolto dal mercato, ma il futuro di Nicolas Otamendi è ancora tutto da scrivere. Come evidenziato quest'oggi dall'Independent, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Bar dell'ospedale: i dipendenti chiedono chiarezza - VareseNews
Questi dipendenti vogliono solo chiarezza e garanzie . Per ora si parla solo di diritti e ricorsi alla giustizia. Noi vorremmo avere notizie sul futuro ... «Varese News, Jul 15»
5
Colombo (Fn): “Oliverio faccia chiarezza” - CN24
"Dal momento che il governatore Mario Oliverio fresco da nuovo endorsement arrivato dal capo del governo Matteo Renzi, ha annunciato in ... «CN24TV, Jul 15»
6
Berlato accende la miccia in Regione «Chiarezza su fondi per …
"Vogliamo che si faccia chiarezza - dice Berlato - se i fondi destinati alla formazione professionale vengono impiegati per formare le persone ... «Il Gazzettino, Jul 15»
7
Caso arredi urbani, l'Amministrazione fa chiarezza sulle “pseudo …
Caso arredi urbani, l'Amministrazione fa chiarezza sulle “pseudo-bici”. Le installazioni finanziate dal Gal farebbero parte di un programma più ... «tuttoggi.info, Jul 15»
8
Fusione Aim e Ftv, M5S chiede chiarezza e investimenti
E' dei giorni scorsi la notizia che Vicenza e la sua provincia vanno verso un accorpamento dei servizi di trasporto pubblico stradale, con i rami ... «Vicenzareport, Jul 15»
9
Logitech fa chiarezza sulla compatibilità dei suoi accessori con …
Logitech è senz'altro tra i maggiori produttori di accessori di terze parti; non stupisce troppo quindi l'annuncio ufficiale che fa chiarezza sulla ... «Smartworld, Jul 15»
10
16:25 Consegna dei referti, l'Asl prova a fare chiarezza - La Nuova …
Per ovviare alle segnalazioni pervenute da parte di alcuni utenti circa i tempi di consegna a domicilio degli esiti degli esami di laboratorio, ... «La Provincia di Biella, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chiarezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/chiarezza>. Nov 2019 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z