Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sicurezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SICUREZZA EN ITALIANO

si · cu · rez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SICUREZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sicurezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SICUREZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sicurezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

seguridad

Sicurezza

La seguridad puede definirse como el "conocimiento de que la evolución de un sistema no producirá indeseados". En términos más simples es: saber que lo que estamos haciendo no causará ningún daño. La asunción del conocimiento es crucial desde un punto de vista epistemológico, ya que un sistema puede evolucionar sin dar lugar a estados indeseados, pero no es seguro creer. Sólo el conocimiento científico, basado en observaciones repetibles, puede proporcionar una seguridad razonable de seguridad. La seguridad total está en la ausencia de peligros. Este es un concepto que difícilmente puede ser traducido en la vida real, aunque la aplicación de las reglas de seguridad hace más difícil la experiencia de eventos maliciosos y accidentes y siempre se traduce en una mejor calidad de vida. La sicurezza può essere definita come la "conoscenza che l'evoluzione di un sistema non produrrà stati indesiderati". In termini più semplici è: sapere che quello che faremo non provocherà dei danni. Il presupposto della conoscenza è fondamentale da un punto di vista epistemologico poiché un sistema può evolversi senza dar luogo a stati indesiderati, ma non per questo esso può essere ritenuto sicuro. Solo una conoscenza di tipo scientifico, basata quindi su osservazioni ripetibili, può garantire una valutazione sensata della sicurezza. La sicurezza totale si ha in assenza di pericoli. In senso assoluto, si tratta di un concetto difficilmente traducibile nella vita reale anche se l'applicazione delle norme di sicurezza rende più difficile il verificarsi di eventi dannosi e di incidenti e si traduce sempre in una migliore qualità della vita.

definición de sicurezza en el diccionario italiano

La primera definición de seguridad en el diccionario es una condición de quién, de lo que está libre de peligros o protegido contra posibles peligros: podemos garantizar su s.; leyes, disposiciones para proteger el s. economía de una nación; el s. de un soporte, de un andamio; un punto de apoyo que no ofrece suficiente s. Otra definición de seguridad es un personaje, una condición de una persona que está segura de sí misma, de sus habilidades, de sus propios medios: tiene poca preparación, pero es su. los maestros engañan; él tomó la licencia por unos meses pero muestra un notable s. en la guía; él respondió con s. a las preguntas del profesor. La seguridad también es certeza, credibilidad segura: el s. de noticias, de información.

La prima definizione di sicurezza nel dizionario è condizione di chi, di ciò che è esente da pericoli o protetto contro possibili pericoli: possiamo garantire la vostra s.; leggi, disposizioni per tutelare la s. economica di una nazione; la s. di un sostegno, di un'impalcatura; un appiglio che non offre sufficiente s. Altra definizione di sicurezza è carattere, condizione di persona sicura di sé, delle proprie capacità, dei propri mezzi: ha una scarsa preparazione, ma la sua s. trae in inganno gli insegnanti; ha preso la patente da pochi mesi ma dimostra una notevole s. nella guida; ha risposto con s. alle domande del professore. Sicurezza è anche certezza, sicura credibilità: la s. di una notizia, di un'informazione.

Pulsa para ver la definición original de «sicurezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SICUREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SICUREZZA

siclo
sicofante
sicofantia
sicomoro
sicomoro falso
siconio
sicosi
siculo
sicumera
sicura
sicuramente
sicuranza
sicurare
sicurezza di sé
sicurità
sicuro
sicuro di sé
sicur
sicurvia
sicutera

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SICUREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Sinónimos y antónimos de sicurezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SICUREZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sicurezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sicurezza

ANTÓNIMOS DE «SICUREZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sicurezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sicurezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SICUREZZA»

sicurezza abilità animo ardimento ardire arte assicurazione attendibilità audacia baldanza benedizione bravura calma capacità certezza classe competenza confidenza conoscenza convincimento convinzione coraggio credenza cultura cuore decisione destrezza sicurezza business manifestazione internazionale leader italia settori antintrusione antincendio difese passive home sicurezzaonline portale verticale della salute luoghi lavoro legislazione enti normativi norme tecniche aziende forum link utili alcune sezioni sono riservate agli abbonati ministero delle politiche sociali testo unico sulla disponibile progetto formazione ambito agricolo postale servizio posta elettronica certificata namirial semplice utilizzare valenza legale sicuro vantaggioso fiera milano rassegna rilevazione building automation intelligence antiterrorismo prodotti tema dell interno tematiche trasporti telecomunicazioni mezzo specialità operazioni informative preventiva interna

Traductor en línea con la traducción de sicurezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SICUREZZA

Conoce la traducción de sicurezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sicurezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

安全
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

seguridad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

safety
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सुरक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أمن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

безопасность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

segurança
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিরাপত্তা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sécurité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keselamatan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Sicherheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

セキュリティ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

보안
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

keamanan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

an ninh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாதுகாப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुरक्षा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

güvenlik
70 millones de hablantes

italiano

sicurezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezpieczeństwo
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безпеку
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

securitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασφάλεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sekuriteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

säkerhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sikkerhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sicurezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SICUREZZA»

El término «sicurezza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.016 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sicurezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sicurezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sicurezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SICUREZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sicurezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sicurezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sicurezza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SICUREZZA»

Citas y frases célebres con la palabra sicurezza.
1
Samuel Adams
Fintanto che le persone sono virtuose non posson venire sottomesse; ma quando perdono per una volta la loro virtù esse sono pronte a rimettere le proprie libertà al primo invasore esterno o interno... Se la virtù e la conoscenza vengono diffuse tra le persone, queste non verranno mai schiavizzate. Questa sarà la loro più grande sicurezza.
2
Vittorio Alfieri
Si deve chiamare tirannide qualunque governo in cui chi è preposto all'esecuzione delle leggi può farle o infrangerle con sicurezza e impunità. Ogni popolo che lo sopporta è schiavo.
3
Jeremy Bentham
Quando sicurezza e uguaglianza sono in conflitto, non bisogna esitare un momento: l'uguaglianza va sacrificata.
4
Milton Berle
Si capisce che lei fuma un sacco di marijuana. Il suo divano ha le cinture di sicurezza.
5
Edmund Burke
Meglio essere disprezzati per un'apprensione troppo ansiosa, che rovinati da una sicurezza troppo confidente.
6
James Francis Byrnes
Troppi pensano alla sicurezza invece che alle nuove opportunità, e sembrano temere la vita più della morte stessa.
7
Jack Canfield
Le persone che chiedono con fiducia ottengono più di coloro che sono esitanti e incerti. Quando hai capito cosa vuoi chiedere, fallo con sicurezza, temerarietà e fiducia.
8
David Cecil
La prudenza che degenera in timidezza è molto raramente la strada per la sicurezza.
9
Federico De Roberto
Esser sicuri di sè stessi è senza fine preferibile ad esser timidi; ma la sicurezza vera e degna dell'uomo non è quella che dipende dalla cecità mentale o morale, o della presunzione; sibbene quella che proviene dalla timidezza superata e vinta.
10
William Orville Douglas
La sicurezza può essere raggiunta solo attraverso il cambiamento costante, attraverso lo scarto delle vecchie idee che hanno esaurito la loro utilità e adattando le altre ai fatti correnti.

7 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SICUREZZA»

Descubre el uso de sicurezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sicurezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La sicurezza del paziente
La seconda edizione del volume di Charles Vincent, "Patient safety" - presentato per la prima volta in versione italiana - rappresenta una guida al miglioramento delle procedure relative alla sicurezza in ambito sanitario.
Charles Vincent, 2011
2
Genealogia della pubblica sicurezza: teoria e storia del ...
The book does not replicate the classic paradigm of police studies, describing the police as an institution of social control called to preserve social order, but aims at analyzing police as complex power/knowledge dispositif called to ...
Giuseppe Campesi, 2009
3
Reti e sicurezza. Trucchi e segreti
Andrew Lockhart. Delegare incarichi amministrativi #6 Per scompattare e compilare il tool lanciare questo comando: # tar xvfj lcap-0.0.3.tar.bz2 && cd lcap- 0.0.3 && make Poi, per disabilitare la modifica dell'attributo append-only, lanciare : # .
Andrew Lockhart, 2007
4
Sicurezza del Trasporto Aereo
Il presente testo si propone di far acquisire al lettore le conoscenze delle metodologie e teorie di base per effettuare analisi di sicurezza e valutazione del rischio in diversi ambienti aeronautici, in un quadro di 'Safety Management ...
Carlo Cacciabue, 2010
5
Teoria delle leggi della sicurezza sociale
Tende di sua natura ai generali concetti I. 27. della sicurezza sociale ha l'istinto medesimo ivi, come sia costretta a congiungere al razionale il pratico ivi, pericolo del tenersi più all' uno che all' altro ivi. -- delle leggi della sicurezza sociale.
G. Carmignani, 1832
6
Organizzare prevenzione e sicurezza del lavoro nelle polizie ...
Leopoldo Magelli, medico del lavoro, è stato fino al 1994 responsabile del Servizio di Sicurezza e Prevenzione Ambienti di lavoro dell’Azienda USL di Bologna.
Beatrice Cocchi, Leopoldo Magelli, 2012
7
Le politiche della sicurezza. Dalla «polizia comunitaria» ...
La partecipazione quale principio cardine nei processi di gestione della sicurezza1 di Daniela Stradiotto È indubbio che per un tecnico della sicurezza è estremamente stimolante e al tempo stesso gratificante sedere ai diversi tavoli ...
Francesco Carrer, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SICUREZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sicurezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sicurezza nelle scuole, M5S: “Accertamenti nella scuola a Fratta …
Lunedi 27 luglio una delegazione formata dalla deputata cortonese, attuale Vicepresidente della Commissione agricoltura, Chiara Gagnarli, ... «gonews, Jul 15»
2
“Caldo in moto? Alla sicurezza non rinuncio!”
Il tema del nostro sondaggio settimanale era alquanto "scottante", riguardava infatti il comfort termico durante la stagione estiva. Dalle vostre ... «Motociclismo.it, Jul 15»
3
Portoscuso, messa in sicurezza la parete di arenaria alla Caletta
Può considerarsi riuscita la messa in sicurezza della parete di arenaria che rischiava di franare sulla spiaggia della Caletta, a Portoscuso. «L'Unione Sarda, Jul 15»
4
Bari, Emiliano: Aumentare controlli sicurezza su materiali delle …
Bari, 26 lug. (LaPresse) - Sale a nove il numero delle vittime per l'esplosione della fabbrica di fuochi pirotecnici a Modugno(Bari). Stamattina è ... «LaPresse, Jul 15»
5
Unione Civica: “col Bilancio 2015 per i senigalliesi più tasse, meno …
Preoccupante la relazione dell'assessore ai lavori pubblici-manutenzione-sicurezza, Enzo Monachesi. Nessun intervento o quasi per gli ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
6
Sovranità – Prima gli Italiani sollecita il Sindaco di Gaeta: “Più …
“Nonostante la presentazione del progetto per la sicurezza, che ribadiamo è a costo quasi Zero, molto poco è stato fatto”, dichiara il ... «H24notizie.com, Jul 15»
7
Andora: attesa per i fuochi artificiali di questa sera , ma in sicurezza
La Protezione civile è già all'opera per fare in modo che la manifestazione possa svolgersi in completa sicurezza in modo tale che tutti ... «SavonaNews.it, Jul 15»
8
Iraq: forze sicurezza prendono l'universita' di Ramadi
Baghdad, 26 lug. - Le forze di sicurezza irachene sono penetrate nell'universita' di Anbar nella citta' di Ramadi, dove hanno attaccato i ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Nuove telecamere in centro S. Miniato chiede sicurezza
«Raccogliendo le lamentele dei cittadini - ha detto il presidente Simone Telleschi - ci siamo resi conto di quanto il tema della sicurezza sia ... «Il Tirreno, Jul 15»
10
sicurezza sul lavoro
A finire a processo era stato stato il dirigente sicurezza. Ma quello che il suo legale, l'avvocato Roberto Sutich, ha dimostrato è che tutte le ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sicurezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sicurezza>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z