Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bellezza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BELLEZZA EN ITALIANO

bel · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BELLEZZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bellezza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BELLEZZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bellezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bellezza

belleza

Bellezza

La belleza es el conjunto de cualidades percibidas a través de los cinco sentidos que crean sensaciones agradables que atribuimos a conceptos, objetos, animales o personas en el universo observado, que se oyen instantáneamente durante la experiencia, que se desarrolla espontáneamente y tiende a conectarse a un contenido emocional positivo, siguiendo una rápida comparación consciente o inconscientemente, con una referencia interna puede nacer o adquirirse para la educación o la costumbre social. En su sentido más profundo, la belleza genera un sentido de reflexión benevolente sobre el significado de su existencia dentro del mundo natural. Nymph con las flores del convoy, pintado por Jules Joseph Lefebvre. La bellezza è l'insieme delle qualità percepite tramite i cinque sensi, che suscitano sensazioni piacevoli che attribuiamo a concetti, oggetti, animali o persone nell'universo osservato, che si sente istantaneamente durante l'esperienza, che si sviluppa spontaneamente e tende a collegarsi ad un contenuto emozionale positivo, in seguito ad un rapido paragone effettuato consciamente od inconsciamente, con un canone di riferimento interiore che può essere innato oppure acquisito per istruzione o per consuetudine sociale. Nel suo senso più profondo, la bellezza genera un senso di riflessione benevola sul significato della propria esistenza dentro il mondo naturale. Ninfa con fiori di convolvolo, dipinto di Jules Joseph Lefebvre.

definición de bellezza en el diccionario italiano

La primera definición de belleza en el diccionario es carácter, condición de quién, de lo que es bello: una mujer llena de b; una pintura, un libro de gran b. el b. del cielo estrellado; el b. la inteligencia. Otra definición de belleza es una persona hermosa: una niña que es una b. estaban todas las bellezas de la ciudad. La belleza también es hermosa, agradable: esta joya es una auténtica b. suena como si fuera un b.

La prima definizione di bellezza nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è bello: una donna piena di b.; un quadro, un libro di grande b.; la b. del cielo stellato; la b. dell'intelligenza. Altra definizione di bellezza è persona bella: una ragazza che è una b.; c'erano tutte le bellezze della città. Bellezza è anche cosa bella, piacevole: questo gioiello è un'autentica b.; suona che è una b.

Pulsa para ver la definición original de «bellezza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BELLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
mutevolezza
mu·te·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BELLEZZA

bellavista
belle époque
belle lettere
belle maniere
belletta
belletterista
belletteristico
belletto
bellettoso
bellettrista
bellezze
bellichina
bellicismo
bellicista
bellicistico
bellico
bellicone
bellicosamente
bellicosità
bellicoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BELLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
sgradevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinónimos y antónimos de bellezza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BELLEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bellezza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bellezza

ANTÓNIMOS DE «BELLEZZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bellezza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bellezza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BELLEZZA»

bellezza allettamento altezza amnistia amore angelo armonia asta attenzione attrattiva attrattive attrazione avvenenza bambina bambola bella bello beltà benedizione bimba bocconcino bontà cannonata capolavoro carezza carità chiarezza chicca bellezza benessere alimentazione fitness estetica portale dedicato mondo della femminile maschile costanzo scrittori poeti musicisti artisti contemplano traducono loro linguaggio riflesso dello splendore cura corpo moderna tutte novità tendenze momento viso capelli tanti consigli tutti scoprire make oggi segreti delle star prodotti idee

Traductor en línea con la traducción de bellezza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BELLEZZA

Conoce la traducción de bellezza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bellezza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

美女
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

belleza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

beauty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सुंदरता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الجمال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

красота
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

beleza
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সৌন্দর্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

beauté
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kecantikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schönheit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

美しさ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아름다움
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kaendahan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vẻ đẹp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழகு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सौंदर्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

güzellik
70 millones de hablantes

italiano

bellezza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

piękno
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

краса
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

frumusețe
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ομορφιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skoonheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skönhet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skjønnhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bellezza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BELLEZZA»

El término «bellezza» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.779 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bellezza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bellezza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bellezza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BELLEZZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bellezza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bellezza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bellezza

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BELLEZZA»

Citas y frases célebres con la palabra bellezza.
1
Henri Frederic Amiel
Il saggio soltanto trae dalla vita e da ogni età tutto il suo sapore, perché ne sente la bellezza, la dignità e il prezzo.
2
Pamela Anderson
Per una bellezza naturale, servono ogni giorno due ore allo specchio.
3
Sir Francis Bacon
Non c'è bellezza perfetta che non abbia qualcosa di sproporzionato.
4
Georges Bataille
La bellezza di una donna concorre a rendere sensibile - e sconvolgente - l'animalità dell'atto sessuale. Nulla di più deprimente, per un uomo, della bruttezza di una donna sulla quale la laidezza degli organi sessuali e dell'atto non risalti. La bellezza conta in primo luogo perché la bruttezza non può essere sciupata. Laddove l'essenza dell'erotismo risiede appunto nella profanazione.
5
Enzo Biagi
I ricordi sono la nostra fortuna: in loro c'è tutta la bellezza del mondo.
6
Vicente Blasco Ibáñez
L'amore è un privilegio, un colpo di fortuna, come salute e bellezza, di cui solo poche persone godono.
7
Louise Bogan
Non posso credere che l'imperscrutabile universo giri su di un asse di sofferenza; sicuramente la strana bellezza del mondo deve in qualche modo basarsi sulla pura gioia!
8
Roy Ignatius Campbell
Le traduzioni (come le mogli) sono di rado fedeli, se possiedono una qualche bellezza.
9
Raymond Carver
Mi piace il salto rapido di un buon racconto, l'emozione che spesso comincia già nella prima frase, il senso di bellezza e mistero che si riscontra nei migliori esemplari.
10
Sveva Casati Modignani
La bellezza della gioventù è un dono, quella della vecchiaia te la regali da sola.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BELLEZZA»

Descubre el uso de bellezza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bellezza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Arte e bellezza nell'estetica medievale
Tutte le culture hanno avuto un’idea del bello e dell’arte, ma non tutte l’hanno elaborata in forma teorica esplicita, non sempre hanno considerato i due problemi come strettamente connessi e di solito non ne hanno parlato in termini ...
Umberto Eco, 2011
2
La bellezza e gli oppressi. Dieci lezioni sull'idea di giustizia
a Nica come sempre ricordando Marco Nel mondo vi è la bellezza e vi sono gli oppressi. Per quanto difficile possa essere, ha sostenuto Albert Camus, “io vorrei essere fedele a entrambi”. Ho scritto questo libro cercando di mantenere la ...
Salvatore Veca, 2010
3
Fatica e bellezza del prendersi cura
Fatica e bellezza rappresentano due dimensioni compresenti e trasversali del prendersi cura, che rimandano a percorsi specifici e situazioni diverse, ma accomunate dal confronto professionale con il limite e il dolore.
Beatrice Longoni, Antonio Musto, Enrica Picchioni, 2012
4
Verità, bellezza, bontà
In Verità, bellezza, bontà, Howard Gardner esplora il significato di queste tre virtù in un'epoca in cui il progresso tecnologico e un diffuso atteggiamento scettico nei confronti della natura umana hanno profondamente scosso la nostra ...
Howard Gardner, 2010
5
La bellezza e gli oppressi
Per quanto difficile possa essere, dobbiamo mantenere la promessa della duplice fedeltà di Camus. Alla bellezza e agli oppressi.”(dall’Introduzione).
Salvatore Veca, 2010
6
"Bellezza" come imperativo pedagogico nell'Album für die ...
Essay aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Musikwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 94/100, Keine (Conservatorio di Milano "G. Verdi"), Veranstaltung: Biennio abilitante, Sprache: Italienisch, Abstract: INTRODUZIONE: La 'bellezza' (il ...
Massimo Di Gesu, 2009
7
O DIVINA BELLEZZA, O MERAVIGLIA!: Uno psicoterapeuta ascolta ...
Seguendo le suggestioni dell'opera e della musica di Puccini l'autore Massimo Schinco si rivolge in modo particolare - ma non solo - ai suoi colleghi per riflettere insieme sul rischio che le teorie e le tecniche psicoterapeutiche accechino ...
Massimo Schinco
8
Irene, ouero della bellezza, dialogo del signor Michele ...
Bellezza {accompagna uolemi:ri con la gio'ui-' , mezza 4 101.1) Bellezza mortale caduca come fiore roz.a Bellezza dell'animaquanro [in grande \. 1|3.a Bellezza, con che s'accrefca , 1 rn.a Bellezza de li ani 1o'4.b Bellezza delle virrù maggior ...
Michele Monaldi, Marino Battitorre, 1604
9
Dialogo Della Bellezza Detto Antos, Secondo la mente di ...
Ì' " C'H'E' NEL PR E s E N'I' E DI AL_0 o 01 ' ' ' della Bellezza {i contengono , ' ' ,, ' FF'E TATI humani,fe benfo- Beilî'zîîèm'influfl'o divina no vari} 45: infiniti, hanno però A Bellezza,quella cioè,ehe rpuoue l'animo 1110. in loro vna porcnza ...
Niccolò Vito “di” Gozzi, 1581
10
Silenzio amico: La bellezza della clausura al tempo di internet
Dopo trent'anni, un giornalista che ricerca torna in un Monastero di clausura e realizza un'intervista che riguarda la scelta di un gruppo di donne che dal silenzio ci parla del senso della vita, della politica, del potere, della cultura, ...
Giampiero Beltotto, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BELLEZZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bellezza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vogue celebra la bellezza senza tempo: a luglio è Timeless Issue …
Il mensile Condé Nast questo mese arriva in edicola con un numero speciale, The Timeless Issue, dedicato alla bellezza femminile senza ... «GQ.com, Jul 15»
2
Belly Slot, la bellezza vip si misura "a solchi" - Panorama
Belly Slot, la bellezza vip si misura "a solchi". Tanti addominali e un notevole sottopeso sono i requisiti per l'ultima mania delle star. Schermata ... «Panorama, Jul 15»
3
Un secolo di bellezza italiana in un minuto - Panorama
Millenovecentoquindici, duemilaquindici. Cento anni per raccontare e omaggiare la bellezza italiana. E' l'episodio numero nove del ciclo di ... «Panorama, Jul 15»
4
La Capri di Siragusa, bellezza da vertigine
Raccontare il paesaggio attraverso l'emozione della verticalità, della vertigine, delle altezze. Dal 18 luglio al 30 agosto, la Certosa di San ... «L'Espresso, Jul 15»
5
La bellezza incontra il calcio: ecco chi è la madrina dei prossimi …
Si chiama Natalia Vodianova ed è lei la madrina del prossimo Mondiale di calcio, che si terranno nel 2018 in Russia. Inizia la sua carriera a 19 ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
6
Un lungo weekend di eventi tra musica, cinema e bellezza - Gonews.it
Si parte proprio Giovedì 16 Luglio con “Modella per una sera”, una kermesse dedicata alla bellezza organizzata dal Centro Commerciale ... «gonews, Jul 15»
7
Olimpiadi 2024, Marino: "Roma, siamo la Grande Bellezza" - Sky Sport
Roma ha "la Grande Bellezza raccontata dal nostro regista Premio Oscar Paolo Sorrentino" per candidarsi a organizzare le Olimpiadi del 2024. «Sky.it, Jul 15»
8
Terza finale regionale di Bellezza Italiana Emilia Romagna a Lido …
Il Tour del nuovo contest “Bellezza Italiana”,arriverà venerdì in Piazza Vivaldi a Lido Adriano(Ra),con l'assegnazione del terzo titolo regionale, ... «RavennaToday, Jul 15»
9
Vestiti, capelli e stile: i segreti di bellezza di Blake Lively - Grazia.it
L'attrice non solo è dotata di una bellezza fuori dal comune, ma anche di una spontaneità e simpatia che la rendono amabile a prescindere dai ... «Grazia.it, Jul 15»
10
diocesi - mazara del vallo, il nuovo piano pastorale su bellezza e …
Abbinare bellezza e comunicazione. Da questo connubio prende le mosse il nuovo Piano pastorale 2015-2016, le cui linee guida sono state ... «TrapaniOk, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bellezza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bellezza>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z