Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "coltello" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COLTELLO EN ITALIANO

col · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COLTELLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Coltello es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COLTELLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «coltello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cuchillo

Coltello

La cuchilla es una herramienta manual usada para cortar. El término deriva del latín cultellus, diminutivo de culter. Por lo general, consiste en una cuchilla unidireccional con uno o más bordes afilados unidos a un mango. Las cuchillas se han utilizado como herramientas y armas de la Edad de Piedra, en los albores de la humanidad. Los antropólogos creen que el cuchillo es una de las primeras herramientas diseñadas por los seres humanos para sobrevivir. Las primeras hojas eran pedernal u obsidiana, astilladas o pulidas a un borde, algunas veces con un mango. Posteriormente, con la fusión y los desarrollos metalúrgicos, las cuchillas fueron reemplazadas primero por cobre, luego por bronce, hierro y finalmente acero. Como los materiales han cambiado con el tiempo, el diseño básico sigue siendo el mismo. Junto con el tenedor y la cuchara, el cuchillo es una herramienta consumible común en el mundo occidental al menos desde la Edad Media. Hoy en día la mayoría de las hojas se utilizan en la cocina. El rasqueta y los cuchillos multi-bolsillo son más fácilmente transportables para estar disponibles en cualquier lugar. Il coltello è un utensile di uso manuale utilizzato per il taglio. Il termine deriva dal latino cultellus, diminutivo di culter. Solitamente consiste in una lama ad una punta con uno o più bordi affilati fissata ad un manico. Le lame sono state utilizzate come utensili ed armi dall'età della pietra, all'alba dell'umanità. Gli antropologi ritengono che il coltello sia uno dei primi attrezzi progettati dagli esseri umani per sopravvivere. Le prime lame erano di selce o di ossidiana, scheggiata o levigata ad un bordo, a volte dotate di un manico. Più tardi con gli sviluppi della fusione e della metallurgia le lame sono state sostituite prima dal rame, poi dal bronzo, dal ferro, e infine dall'acciaio. Mentre i materiali sono cambiati con il tempo, il disegno di base rimane lo stesso. Insieme alla forchetta ed al cucchiaio, il coltello è un utensile comune di largo consumo nel mondo occidentale almeno dal Medioevo. Oggi la maggior parte delle lame è utilizzata in cucina. I coltelli a serramanico e multi-lama da tasca sono più facilmente trasportabili, per essere disponibili dovunque.

definición de coltello en el diccionario italiano

La primera definición de cuchillo en el diccionario es una herramienta de varias formas, compuesta de una cuchilla afilada, generalmente afilada, y un mango, que se usa como herramienta para cortar o como arma. Otra definición de cuchillo es un castigo insoportable y profundo. Cuchillo también está hecho de ladrillos dispuestos para cortar en la construcción de paredes de partición y sim.

La prima definizione di coltello nel dizionario è arnese di varia foggia, composto da una lama tagliente, in genere acuminata, e da un manico, usato come utensile per tagliare o come arma. Altra definizione di coltello è pena lancinante, profonda. Coltello è anche di mattoni disposti per taglio nella costruzione di muri divisori e sim.

Pulsa para ver la definición original de «coltello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON COLTELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
portello
por·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO COLTELLO

coltella
coltellacci
coltellaccio
coltellaccio a foglia semplice
coltellaccio degli esquimesi
coltellaccio maggiore
coltellaccio minore
coltellaccio natante
coltellame
coltellata
coltellato
coltelleria
coltellesca
coltelliera
coltellinaio
coltellino
coltello tascabile
coltivabile
coltivabilità
coltivamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO COLTELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trabattello
trovatello

Sinónimos y antónimos de coltello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COLTELLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «coltello» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de coltello

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «COLTELLO»

coltello tascabile coltro pugnale temperino parti ceramica santoku scatto balistico sopravvivenza utensile manuale utilizzato taglio termine deriva cultellus diminutivo culter solitamente consiste lama punta più bordi coltello vendita coltelli katane spade torce leatherman articoli coltelleria ingrosso dettaglio delle migliori marche prezzi vantaggiosi specializzato nella bottega contatti ambrosioni eligio alberto pitentino bergamo italy collezione militari accessori militare campeggio sportivi artigianali tattici wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca ossia treccani coltèllo cŭltĕllus strumento

Traductor en línea con la traducción de coltello a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COLTELLO

Conoce la traducción de coltello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de coltello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cuchillo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

knife
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चाकू
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سكين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нож
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

faca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছুরি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

couteau
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pisau
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Messer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ナイフ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

piso
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

dao
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கத்தி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चाकू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bıçak
70 millones de hablantes

italiano

coltello
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nóż
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ніж
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cuțit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαχαίρι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

mes
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kniv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kniv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra coltello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COLTELLO»

El término «coltello» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.689 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «coltello» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de coltello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «coltello».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COLTELLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «coltello» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «coltello» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre coltello

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «COLTELLO»

Citas y frases célebres con la palabra coltello.
1
Jorge Amado
Perché il voler bene non si compra, non si vende, non si impone con il coltello alla gola, né si può evitare: il voler bene succede.
2
Charles Buxton
La regola degli intagliatori vale anche per la critica; mai tagliare con un coltello quello che puoi tagliare con un cucchiaio.
3
John Cheever
Era una donna che parlava sempre di soldi, peggio di uno che mangia i piselli col coltello.
4
Sir Sean Connery
Sei proprio il tipo da venire ad una sparatoria con un coltello.
5
Giulio Cesare Giacobbe
Il pensiero è come il coltello: ti ci puoi imburrare il pane oppure tagliartici la gola. È incredibile, ma quasi tutti gli esseri umani preferiscono la seconda soluzione.
6
Hugh Grant
Sapete che vi dico? Gli uomini sono dei bastardi! Dopo meno di dieci minuti volevo prendere un coltello da cucina e tagliarmi l'uccello.
7
Stanislaw Lem
È progresso se un cannibale usa coltello e forchetta?
8
Nicolai Lilin
Una lingua gentile taglia e colpisce meglio di ogni coltello.
9
John Lubbock
Leggere e scrivere, aritmetica e grammatica non costituiscono l'educazione, non più di quanto coltello, forchetta e cucchiaio costituiscano un pasto.
10
Pitagora
Tutto ciò che l’uomo infligge agli animali ricade di nuovo su di lui. Chi taglia con un coltello la gola di un bue e rimane sordo alle grida di paura, chi è in grado di macellare a sangue freddo un capretto che grida e mangia l’uccello al quale egli stesso ha dato da mangiare - quanto è ancora lontano dal compiere un crimine?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «COLTELLO»

Descubre el uso de coltello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coltello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Cortell de tavola, de cusinna, de caccia : Coltello da tavola, coltello da cucina, da caccia. — De calcolar: Trincetto. — de ciccolattee: Spatola. — de fornasee : Stocca. — de macellar : Coltella. Cortell per demi i ostrica: Coltellino per le ostriche.
Cletto Arrighi, 1896
2
Combattimento a mani nude: il manuale di addestramento dei ...
CAPlTOLO 13 Difesa contro gli attacchi con il coltello A distanza ravvicinata, un avversario armato di coltello rappresenta forse il nemico più pericoloso che un soldato può trovarsi di fronte. Nel contrastare un attacco con il coltello, il problema ...
Ron Shillingford, 2002
3
Combattimento con le armi. Autodifesa armata e disarmata
DIFESA A MANI NUDE CONTRO COLTELLO Ogni volta che vi troverete ad affrontare a mani nude un avversario armato di coltello, sappiate di essere di fronte a una minaccia molto seria. Qualunque attacco con il coltello può causare ferite ...
Marc Tedeschi, 2006
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglili e dall'altro la costola . — a doi mani. Coltello a due manichi o da pelare. Lama di ferro tagliente con due manichi di legno, colla quale il formajo va rappianando le forme da scarpe o  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglio e dall'altro la costola. ---a dei magi. Coltello a due manichi o da pelare. Lama di ferro tagliente con due manicbi di legno, colla quale il formajo va rappianamlo le forme da scarpe a ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
comitiva. Accompagnamento. Corteo codazzo che accompagna una sposa. Gatanteo, Cicisbeato corteggio che si fa alle belle da' suoi adoratori. Corteggiar. att. Corteggiare. Far corte. Cortèll. s. m. Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da ...
Carlo Malaspina, 1856
7
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
s. m. Coltello. Strumento da tagliare, il quale ha da un lato il taglio e dall'altro la costola. Le sue parti sono: Arparèla. . . . Cocchiglia o Capo del codolo. Costa Costa. Cóva .... . Codolo. Lama Lama. Manegh .... Manico. Ponta Punta. Taja Taglio.
Carlo Malaspina, 1856
8
Repertorio bibliografico della letteratura americana in Italia
[The Big Knife] R 15491 TV: primo assaggio del " Grande coltello ", in CorrS (8 ott 1963), p. 8. [The Big Knife: TV] R 15492 Serate alla TV. Secondo canale, in GP (8 ott 1963), p. 6. [Il grande coltello: The Big Knife: TV] R 15493 Sui teleschermi.
B. Tedeschini Lalli, Centro di studi americani (Rome, Italy), 1969
9
Dizionario del dialetto veneziano
Accoltellare, Dar colpi di eollello , Ferir di coltello.. Cortblarsb , Venire alle coltella ; Fare alle coltella , Darsi a vicenda de' colpi di coltello. CORTELAZZO, a. m. Colteïlaccio, Coltello grandes . Cortelazzo , T. agr. Potatoío; Sególo ; Coltellina da ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
10
Studi vinciani: documenti, analisi e inediti leonardeschi...
LA MANO DAL COLTELLO Dietro Giuda appare una mano che stringe un coltello; qualcuno, pronto alla vendetta, cerca di occultarla nell'ombra. E' Pietro che si è alzato d'improvviso alla voce del Maestro e si rivolge a Giovanni per avere ...
Carlo Pedretti

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COLTELLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término coltello en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mantova, ferito con un coltello e rapinato del cellulare - Cronaca …
Il litigio scoppiato in strada che degenara, i pugni che iniziano a volare e alla fine spunta anche un coltello. E' finita con un giovane ferito a un ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Castelsangiovanni, 47enne punta il coltello alla gola in una lite al bar
Una lite tra un 47enne albanese e un 36enne italiano in un bar della cittadina degenera: il primo estrae un coltello e lo punta alla gola del ... «IlPiacenza, Jul 15»
3
Armato di coltello, rapina le Poste di via Borgioli - Cronaca - il Tirreno
Un bandito armato di coltello ha rapinato nella mattinata di oggi, 18 luglio, l'ufficio postale di via Borgioli, nel cuore di Chinatown. Secondo ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Lite tra fidanzati finisce a colpi di coltello da cucina - Repubblica.it
Quando è entrato ha trovato la sua compagna armata di un coltello con una lama di una quarantina di centimetri. I due si sono affrontati ed ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Aggredisce il Medico di Famiglia con un Coltello. Arrestato l …
Il coltello e' stato rinvenuto nei pressi dello studio medico. F.G., dopo le formalita' di rito, e' stato rinchiuso nel carcere di Pescara. «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
6
Cosenza, 85enne punta coltello alla gola di badante e tenta di …
L'uomo avrebbe cercato di costringere una rumena 20enne, badante, a subire atti sessuali puntandole un coltello alla gola. La vittima è riuscita ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Gioielliere ucciso a Roma, il killer aveva un coltello - La Stampa
È entrato armato di coltello nella gioielleria di Via dei Gracchi, nel quartiere Prati, a Roma. Lo ha usato per minacciare la vittima di quella che ... «La Stampa, Jul 15»
8
[ Firenze ] Si ferisce con un coltello dopo una lite: grave un 40enne …
Dopo una discussione con la convivente, un quarantenne ha preso un coltello e si è sferrato tre colpi all'addome. E' accaduto a Firenze e ... «gonews, Jul 15»
9
Picchia la compagna e la minaccia con un coltello - Cronaca …
I carabinieri sono intervenuti e hanno arrestato un 45enne che aveva picchiato e minacciato la compagna con un coltello. I due hanno figli ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
10
Firenze, si ferisce con coltello dopo lite: grave in ospedale
Nel tardo pomeriggio un 43enne si è colpito all'addome con un coltello dopo una discussione con la compagna. Il fatto si è verificato poco ... «FirenzeToday, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Coltello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/coltello>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z