Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trabattello" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRABATTELLO EN ITALIANO

tra · bat · tel · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRABATTELLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Trabattello es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRABATTELLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «trabattello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

andamio

Trabattello

El Trabattello es una cuchara tubular móvil sobre ruedas, usada principalmente para trabajos de construcción o pintura. Puede ser de aluminio o acero. Se utiliza para trabajos de acabado o mantenimiento en alturas que van de 2 a 20 metros. Las dimensiones básicas son variadas y proporcionadas a la altura de trabajar. Los componentes son: hombros verticales con peldaños, listones longitudinales, cruceros que mantienen los hombros junto con el alféizar de la ventana. El enrejado así formado se apoya en una base de rueda que permite que el conjunto se mueva manualmente y en el trabajo en el lugar de trabajo. Cuatro soportes estabilizadores expanden la base para permitir que la estructura sea más estable y evitar el vuelco. Los planes de caminar se utilizan en diferentes niveles para permitir a los operadores a la estación y el trabajo. La carga de tracción se limita normalmente a uno o dos operadores. Il Trabattello è un'impalcatura tubolare mobile su ruote, usato principalmente per lavori di edilizia o verniciatura. Può essere in alluminio o acciaio. Serve per lavori di rifinitura o manutenzione ad altezze che vanno da 2 a 20 metri. Le dimensioni di base sono varie e proporzionali all'altezza a cui si deve lavorare. I componenti sono: le spalle verticali con gradini, i davanzali longitudinali, le crociere che tengono unite le spalle con i davanzali. Il traliccio così formato viene appoggiato su una base con ruote che consente all'insieme di essere spostato a mano e a piacere nel luogo di lavoro. Quattro staffe stabilizzatrici allargano la base per consentire alla struttura di essere più stabile ed evitare il ribaltamento. I piani di calpestio sono utilizzati a diversi livelli per consentire agli operatori di stazionare e lavorare. La portata dei trabattelli è normalmente limitata a uno o due operatori.

definición de trabattello en el diccionario italiano

La definición de andamios en el diccionario es un andamio ligero y móvil para soportar tablones de madera colocados horizontalmente, para trabajar a cierta altura desde el suelo.

La definizione di trabattello nel dizionario è impalcatura leggera e mobile a sostegno di assi di legno poste orizzontalmente, per lavorare a una certa altezza da terra.

Pulsa para ver la definición original de «trabattello» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TRABATTELLO


battello
bat·tel·lo
cartello
car·tel·lo
castello
ca·stel·lo
catello
ca·tel·lo
cestello
ce·stel·lo
coltello
col·tel·lo
culatello
cu·la·tel·lo
fratello
fra·tel·lo
listello
li·stel·lo
mantello
man·tel·lo
martello
mar·tel·lo
moscatello
mo·sca·tel·lo
ostello
stel·lo
otello
tel·lo
pastello
pa·stel·lo
piattello
piat·tel·lo
rastello
rastello
rotello
ro·tel·lo
sportello
spor·tel·lo
vitello
vi·tel·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TRABATTELLO

trabacca
trabaccolo
trabaldare
trabalderia
traballamento
traballante
traballare
traballino
traballio
traballone
trabaltare
trabalzare
trabalzo
trabalzone
trabante
trabatto
trabbocchetto
trabe
trabea
trabeata

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TRABATTELLO

capitello
caratello
chiavistello
confratello
cortello
dentello
mastello
pestello
portello
puntello
rasatello
rosatello
saltello
saputello
sbarbatello
spiritello
stampatello
tarantello
tortello
trovatello

Sinónimos y antónimos de trabattello en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRABATTELLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «trabattello» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de trabattello

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TRABATTELLO»

trabattello ponte leroy merlin faraone ebay normativa usato dimensioni sicurezza noleggio trabattello impalcatura tubolare mobile ruote principalmente lavori edilizia verniciatura può essere alluminio acciaio serve rifinitura manutenzione leggi nostra guida sugli accessori disponibili dopo esperienza settore della produzione trabattelli ponteggi oltre alzata doge dexter easy clip combi confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti annunci tutta italia pinerolo vigone none scalenghe piscina limitrofi sterzanti portata misure peso tutto cantiere vasta gamma ponteggio professionale consegna pochi giorni prezzo fabbrica nonsoloscale offerta edil sconto terno piano unico genere tipologia infatti realizzato

Traductor en línea con la traducción de trabattello a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRABATTELLO

Conoce la traducción de trabattello a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trabattello presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

脚手架
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

andamio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scaffolding
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मचान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سقالة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

строительные леса
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

andaime
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভারা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

échafaudage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perancah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Gerüst
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

足場
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

발판
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

scaffolding
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đoạn đầu đài
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாரக்கட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

परात
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iskele
70 millones de hablantes

italiano

trabattello
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rusztowanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

будівельні ліси
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

schelărie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκαλωσιά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

steierwerk
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

byggnadsställningar
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

stillas
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trabattello

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRABATTELLO»

El término «trabattello» se utiliza regularmente y ocupa la posición 46.417 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trabattello» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trabattello
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «trabattello».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRABATTELLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trabattello» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trabattello» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre trabattello

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRABATTELLO»

Descubre el uso de trabattello en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trabattello y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il T.U. sicurezza sul lavoro commentato con la giurisprudenza
Nel corso delle indagini, si accertava che “occorreva montare dei teloni antigrandine per ombreggiare il cortile e che il parroco aveva messo a disposizione le scale ed il trabattello; che l'infortunato si era offerto volontario ed aveva effettuato ...
Raffaele Guariniello, 2012
2
La formazione di lavoratori, autonomi e preposti nel settore ...
Ogni trabattello è accompagnato da un libretto d'uso e manutenzione che fornisce indicazioni rispetto alle modalità corrette di allestimento, di utilizzo e riporta i controlli periodici da effettuare sui singoli elementi costituenti. Il libretto definisce ...
Marco Grandi, Maurizio Magri, 2012
3
I costi della sicurezza in edilizia. Con CD-ROM
0P01.1801 0P01.180101 0P01.180102 0P01.180103 0P01.180104 0P01. 180105 0P01.180106 0P01.180107 0P01.180108 Ponte su ruote (trabattello) costituito da piano di lavoro/deposito di dimensione 2,5 x 1,2 m, realizzato in tavole di ...
Andrea Bassi, 2013
4
Qui touring
Solidissimo, leggero, può essere usate come trabattello (piano di calpestio di cm. 130 x 160; altezza dal suolo cm. 140); scala lunga, h cm 320; scala doppia, ri cm. 150; scatfale: lino a 4 piani inseribili h cm. 175, base cm. 130, cm. 60 di prof ...
‎1985
5
Il PiMUS. Con CD-ROM
81/2008, nonchè nella norma tecnica UNI HD 1004:2005, che prevedono la redazione da parte del fabbricante di un libretto che, oltre ai dati tecnici del trabattello, contenga le indicazioni per il corretto montaggio, uso e smontaggio del ponte ...
Francesca Patti, 2009
6
L'amaro dell'immortalità. Le metamorfosi del Cardo
Mi giroe guardoinbasso,verso illetto obliquo del vecchio. Daquassù,il commendatore sembra davvero unpollo spiumato, contantodi testagialla e becco arancione. Mene stoinpiedi sul trabattello, a mento insu, efaccio fatica a sentire.
Massimo Tallone, 2014
7
Ponteggi E Pimus + Cd Rom
Per quei "particolari" ponteggi (Ponte su ruote - Trabattello - Ponte a sbalzo - Ponti sospesi - Ponteggio autosollevante) la formazione degli addetti deve seguire quanto previsto dall'art. 38, D.Lgs. n. 626/1994 cioè un addestramento adeguato ...
8
L'amministrazione condominiale e la sicurezza del lavoro. ...
Tale lavoro sarà svolto nelle giornate di .............................. e saranno utilizzati i seguenti mezzi: utensili manuali e un trabattello alto tre metri. I rischi che queste lavorazioni potrebbero causare, interferendo con le altre attività del portiere e dei  ...
Marcello Antoniotti, 2008
9
Le ossa del Gabibbo
in quell'istante sentii un moto oceanico dietro di me, mi voltai e vidi l'enorme massa del trabattello ondeggiare e cadere giù, sopradi me,tutto buio,fu ilbuio. Buio. Da quel momentomi ricordo solo grida,miricordo di essermi incastrata sottoi  ...
Virginia Virilli, 2012
10
Progettazione esecutiva, progettazione operativa e sicurezza ...
Pertanto è necessario ricordare che, anche se la durata dei lavori è limitata a pochi minuti, bisogna rispettare le regole di sicurezza e in particolare: l'altezza del trabattello deve essere quella prevista dal fabbricante, senza l'impiego di ...
Gianni Utica, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRABATTELLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trabattello en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cade dal trabattello, settantenne al San Paolo Ha riportato leggere …
Savona. Un pensionato 72enne è caduto in un'abitazione in via Vanini, nel quartiere Villapiana, mentre stava imbiancando le pareti della casa su un ... «Rsvn.it, Jul 15»
2
Due opuscoli sicurezza per l'uso corretto dei trabattelli
Il ponte su ruote a torre, (trabattello), è un ponteggio mobile, costituito da tubi metallici ed elementi prefabbricati che dispone di una stabilità propria e presenta ... «Edilia2000.it, Jul 15»
3
Cade dall'impalcatura Artigiano in fin di vita
La caduta potrebbe essere stata innescata anche da una vibrazione del trabattello provocata da una ruota rimasta incastrata nel selciato. Ma si tratta soltanto di ... «Brescia Oggi, Jul 15»
4
Cade dal trabattello Ferito in cantiere a Verdello
Secondo una prima e sommaria ricostruzione, l'uomo sarebbe caduto da un trabattello in una villetta in costruzione, nella zona residenziale del paese, dove ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
5
Per la loggia un grido d'allarme
Trabattello e spazzoloni a manico lungo, via le maxi ragnatele dagli antichi muri della Loggia della Mercanzia nel centro di Codogno. Proseguirà anche nella ... «Il Cittadino, Jun 15»
6
Scelta, montaggio, uso e smontaggio di trabattelli: una guida dell …
Per la scelta del trabattello da adottare si fa riferimento alla specifica lavorazione e «alla complessità, alla estensione e alla geometria dell'opera da servire». «professioneArchitetto, Jun 15»
7
Trabattelli, uso, classificazione, sicurezza sul lavoro, Quaderno …
ROMA – Trabattelli, sicurezza sul lavoro, uso corretto. ... degli elementi, il peso e quantità di quelli necessari per il montaggio del trabattello a una data altezza”. «www.quotidianosicurezza.it, Jun 15»
8
Lavori in corso nei luoghi simbolo
«No, salire è impossibile. Non vede gli operai?». Alziamo lo sguardo e in effetti la squadra è all'opera, con un trabattello accostato alla parete e una decina di ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
9
5 stanze su 5 piani: quando l'impalcatura diventa una casa a regola …
Fra Biancoshock, con questo lavoro, ha voluto far riflettere sul ruolo dello street artist che passa talmente tanto tempo su un trabattello da farlo diventare quasi ... «La Repubblica, Abr 15»
10
L'ESTATE ALLE PORTE ED È FEBBRE DI “CENTRO ESSE …
Da Centro Convenienza Esse è arrivato tutto il materiale per far splendere la vostra casa, se siete coraggiosi potete armarvi di trabattello e arrivare ... «IMPERIAPOST, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trabattello [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/trabattello>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z