Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dolco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOLCO EN ITALIANO

dol · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOLCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dolco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DOLCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dolco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dolco en el diccionario italiano

La primera definición de dolco en el diccionario es de clima, clima y sim., Dulce, leve: tiempos dulces; la temporada ha sido dulce; días dulces y húmedos. Otra definición de dolco es tratable; propicio. Dolco también es una temporada templada: hoy es d. hace d. el tiempo llega a d.

La prima definizione di dolco nel dizionario è di tempo, clima e sim., dolce, mite: tempi dolchi; la stagione è stata dolca; giornate dolche e umide. Altra definizione di dolco è trattabile; propizio. Dolco è anche stagione mite: oggi è d.; fa d.; il tempo si mette a d.


Pulsa para ver la definición original de «dolco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DOLCO


balco
bal·co
bifolco
bi·fol·co
biolco
biol·co
bobolco
bo·bol·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
microsolco
mi·cro·sol·co
palco
pal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
solco
sol·co
soppalco
sop·pal·co
talco
tal·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DOLCO

dolciario
dolciastro
dolciato
dolcichino
dolciere
dolcificante
dolcificare
dolcificato
dolcificazione
dolcigno
dolciniano
dolcino
dolciore
dolcire
dolcissimo
dolcitudine
dolciume
dolciura
dolcorare
dolcore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DOLCO

apripalco
bisulco
crisocalco
eco
maliscalco
manescalco
marco
marescalco
mariscalco
oricalco
petulco
pico
poco
retropalco
ricalco
seniscalco
sottopalco
spargitalco
trafalco
trisulco

Sinónimos y antónimos de dolco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DOLCO»

dolco cucchiaio estivi dolci veloci significato dolco treccani dólco tardo dulcare addolcire dulcis dolce tosc mite detto propriam tempo della crusca firenze edizione parola sulla degli accademici packaging leading manufacturer supplier foam polystyrene food containers agricultural processors service otto denoia temperamento caldo freddo dulcius diilcare targ grandi dizionari

Traductor en línea con la traducción de dolco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOLCO

Conoce la traducción de dolco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dolco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

Dolco
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Dolco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Dolco
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

DOLCO
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

Dolco
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Dolco
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

Dolco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Dolco
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Dolco
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Dolco
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Dolco
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

Dolco
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

Dolco
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Dolco
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Dolco
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

Dolco
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Dolco
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Dolco
70 millones de hablantes

italiano

dolco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Dolco
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Dolco
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Dolco
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Dolco
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Dolco
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Dolco
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Dolco
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dolco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOLCO»

El término «dolco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.004 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dolco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dolco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dolco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOLCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dolco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dolco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dolco

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DOLCO»

Descubre el uso de dolco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dolco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il tempo si butta a dolco. Dolco non sof- fre più il feraminlno ; ed usalo ellitticamente fa vece dl sostantivo. Oggi é dolco. I dolchl dimoiano 11 terreno. Gli anticlii par che ponessero poca differenza tra dolce e dolco al traslato : ma nessuno dei ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dolce vive, e dicesi del tempo invernale quando si fa più mite. il tempo si butta a dolco. Dolce non soffre più il femminlno;ed usato ellitticamente fa vece di sostantivo. Oggi e dolco. I dolchl dlmolano il terreno. Gli antichi par che ponessero poca ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Della spedizione degli argonauti in Coleo, libri quattro. In ...
Io bensì non dubiterei d' affermare , che della fola dolco ei foffe il Padrone. Imperciocché preffo Pindaro (4) Giafo- ne domanda a Pelia la Monarchia del Padre, e non nomina altro, che dolco. Apollodoro e1 infegna , che Pelia regnò dopo ...
Gian Rinaldo Carli (conte), 1745
4
Vocabolario della lingua italiana
DOLCO. Vale Dolce; ed e proprio della stagione, e del tempo; denota un temperamento tra Caldo, efredzlo. Lai. tempernlns. Gr. s'Îzparog. Diuam. 6. 5. Luceva il Sole, ed era il tempo dolco , Come si vede nella primavera, E rose a fior parean ...
‎1836
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Altro èdunque la dolce stagione di Dante; altro è un tempo dolco. L'aria, in certi climi, in certi paesi, è dolce, senza che faccia dolco. il dolco e temperatura non molto favorevole a piena sanità. Voce d'uso. Dolco è pure il materasso non duro.
‎1840
6
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
Caput meum dolco ,. Caput menni dolco :. O- mor- tum e/?.Q quanto dunque è terribile quefto primo aflalto,, e quanto per confeguente fa nicJticrc ni dio di aiuto a chi vuoi foftenerlo intrepidamente !. Qirtundedcrunt me dolora mortis ( diceva il  ...
Paolo Segneri, 1686
7
Dizionario della lingua italiana
Lat. dolorem ajferre, dolore nfficere. Gr. Xun-elv. Petr. canz. 6. 4- Novella d'està vita, che m'addoglia. ADDOLCARE. V. A. da Dolco, cioè Dolce, Addolcire. Lat. edulcare. Gr. yXtixu'visv. J. I. Preso metaforicamente vale Ammorbidire, Mollificare.
‎1827
8
A Dictionary of the English and Italian Languages
[dolce, ed e proprio della stagione e del tempo, e denota un certo temperamento tra caldo e freddo] mild, gentle, temperate. Tempo dolco, mild weather. Dolco [ trattabile, ammollito] soft, f liable, indulgent. Dole'nte, adj. [die ha dolore]yir- rowful, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
DOLCO. Vale Dolce j ed è proprio délia stagicne, e del tempo j denota un temperamento Ira Caldo, 0 freddo. Lat. tvmperattix. Gr. íu/рато?. Dittam. 6. 5. Luceva il Suie, ed era il tempo dolco , Come si vede nulla primavera, E rose e fíor parean ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
DOLCO. Vale Dolce j ed è proprio deUa stagione, e del tempo j denota un temperamento tra caldo, e freddo. Lai. temperali, e. Gr. t^ApOCTOi. Dittant. 6. 5. Luceva il Sole, ed era il tempo dolco , Come si vede nella primavera, E rose e fior  ...
Accademia della Crusca, 1836

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOLCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dolco en el contexto de las siguientes noticias.
1
'Al freddo sapore di mela renetta'. Papini poeta
... ritorna negli occhi la ciocca // immobile al dolco d'autunno / sospesa alla voglia – una frasca / di verde cognato a Vertunno / distesa nel latte ... «Quotidiano.net, Ene 15»
2
Non c'è pace per il "Pugno di Cartasia", dopo le polemiche ei …
Io ccaio, era un pugno sodo e è dovento un pugno dolco. S'è acciuccignato! Eh oh, a Lucca di luglio 'un piove guasi mai...guasi. 09-07-2014 / ... «Lo Schermo, Jul 14»
3
I funghi extralarge e la voglia matta di mostrarli a tutti
Quello ideale, in Maremma lo chiamano “dolco”, cioè clima morbido: «Nè tramontana e nè venti caldi asciutti violenti», spiega Bonelli. «Il Tirreno, Nov 13»
4
Le favole di Quondamcarlo e Berrè regalano altre medaglie all ' Italia
E mai come oggi i sogni di Francesca Quondamcarlo e Enrico Berrè sono stati dolci, dolci come il miele, dolco come una medaglia. «VAVEL.com, Jun 13»
5
Di quei termini morenti potremmo ancora aver bisogno
Si reagisce con riflessi che a volte appaiono poco più che simbolici: dietro al colore (dolco, lo avrebbe definito Giorgio Manganelli) della ... «La Repubblica, Abr 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dolco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dolco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z