Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "calco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CALCO EN ITALIANO

cal · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Calco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CALCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «calco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de calco en el diccionario italiano

La primera definición de molde en el diccionario es una impresión obtenida al presionar cera, yeso u otro material plástico sobre una figura en relieve o en un rebaje, que, rellenada con material fundido o blando que posteriormente se solidifica, permite una o más copias del original: hacer, tomar, dibujar el c. de una estatua; Objetos obtenidos por c. de los originales. Otra definición de un molde es un dibujo obtenido calculando otro dibujo; copia rastreada Calco es también una forma de préstamo que consiste en reproducir en el lenguaje receptor la estructura de una palabra, una locución, una construcción sintáctica extranjera, o al atribuir a una palabra ya existente un nuevo significado por la influencia de la palabra extranjera correspondiente.

La prima definizione di calco nel dizionario è impronta ottenuta premendo cera, gesso o altra materia plastica su una figura in rilievo o in incavo, che, riempita di materia fusa o molle che in seguito si solidifica, consente di riprodurre una o più copie dell'originale: fare, prendere, trarre il c. di una statua; oggetti ottenuti per c. dagli originali. Altra definizione di calco è disegno ottenuto calcando un altro disegno; copia ricalcata. Calco è anche forma di prestito consistente nel riprodurre nella lingua ricevente la struttura di una parola, una locuzione, una costruzione sintattica straniera, o nell'attribuire a una parola già esistente un significato nuovo per influsso della corrispondente parola straniera.


Pulsa para ver la definición original de «calco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CALCO


balco
bal·co
borotalco
bo·ro·tal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
marescalco
marescalco
mariscalco
mariscalco
oricalco
o·ri·cal·co
palco
pal·co
retropalco
re·tro·pal·co
ricalco
ri·cal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
sottopalco
sot·to·pal·co
talco
tal·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CALCO

calcitrare
calcocite
calcogeno
calcografia
calcograficamente
calcografico
calcografo
calcoideo
calcola
calcolabile
calcolando
calcolare
calcolatamente
calcolato
calcolatore
calcolatrice
calcolazione
calcoli
calcolista
calcolite

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CALCO

apripalco
bifolco
biolco
bisulco
bobolco
crisocalco
dolco
eco
maliscalco
manescalco
marco
microsolco
petulco
pico
poco
seniscalco
solco
spargitalco
trafalco
trisulco

Sinónimos y antónimos de calco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CALCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «calco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de calco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CALCO»

calco controfigura copia duplicato falsificazione falso forma gemello imitazione matrice modello ricalco riproduzione sagoma sosia stampo linguistico virtus live tecnocasa giochi mappa comune amministrazione comunale fornisce informazioni istutuzionali notizie paese calco dizionari corriere della sera impronta negativo oggetto ottenuta materiale duttile solidificabile significato termine utili tuttitalia lombardia abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel italia comuni italiani provincia lecco

Traductor en línea con la traducción de calco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CALCO

Conoce la traducción de calco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de calco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

molde
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mold
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ढालना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قالب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

плесень
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

molde
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ছাঁচ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

moule
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

acuan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schimmel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

鋳型
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

곰팡이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

jamur
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khuôn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அச்சு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

साचा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kalıp
70 millones de hablantes

italiano

calco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pleśń
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

цвіль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mucegai
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μούχλα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vorm
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mögel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mugg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra calco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CALCO»

El término «calco» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.618 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «calco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de calco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «calco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CALCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «calco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «calco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre calco

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CALCO»

Citas y frases célebres con la palabra calco.
1
Federico Moccia
Un bacio è un passe-partout, un bacio è un’antica reflex, un bacio è come un calco d’argilla.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CALCO»

Descubre el uso de calco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Squadra omicidi. Indagini scientifiche sulla scena del crimine
13) Come prendere il calco di un'impronta: a) Nel caso le condizioni dell'orma e della superficie siano ottimali, si deve prendere il calco delle impronte tridimensionali. b) Perché prendere il calco? i) Il calco fornisce un modello a grandezza ...
Louis N. Eliopulos, 2008
2
Uno storico umanista alla corte sforzesca: biografia di ...
Il 6 giugno del 1498 si conosce una nuova commendatizia indirizzata ai « Nobilibus viris presidentibus negotiis com- munitatis Papie », sempre firmata Bartolomeo Calco, mediante la quale lo storico ricevette il permesso di recarsi a Pavia, ...
Stefano Meschini, 1995
3
Storia della storiografia
Calco conobbe invece senza dubbio il Gazata, come si deduce dalla precisa menzione che ne fa nella prefazione; però ne fece un uso minore nella sua opera, anche perché l'umanista termina il proprio lavoro con il 1322, mentre gli annali di ...
‎2009
4
Trattato di scienza della conservazione dei monumenti: etica ...
Quando il calco siliconico è ancora nuovo la sua idrorepellenza può produrre delle piccole bolle sulla superficie del gesso, per cui è raccomandata una protezione con sapone liquido. Tale precauzione non è più necessaria dopo che il calco ...
Giovanni Giuseppe Amoroso, Mara Camaiti, 2002
5
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XX VARIETÀ E AMBIGUITÀ LESSICALI: PUNZONE, STAMPO, MATRICE, CALCO Nel gergo tecnico moderno, significati diversi e talvolta contrastanti vengono attribuiti a uno stesso termine: - il punzone usato per imprimere la ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
6
Formatura e fonderia. Guida ai processi di lavorazione
STRUTTURA DEI CALChI IN GESSO E MODALITà DI REALIZZAZIONE DELLE COPIE calco pieno Ovviamente per piccoli oggetti modellati delle dimensioni di una spanna il calco è normalmente pieno. Per opere di dimensioni superiori, ...
Augusto Giuffredi, 2010
7
Parnaso italiano: ouvero
CALCO e Dstto. MORO. Calco? CALCO. Signor. MORO. Lieto non sci ; vedesti? Più Galeazzo egro non par. CALCO. Che dici ! MORO. Presto il vigor ritorna in uom che sale Nel cammin della vita, ed io discendo. CALCO. Tu vaneggi , signor  ...
‎1843
8
Parnaso italiano. Poeti italiani contemporanei maggiori e ...
CALCO e DETTO. MORO. Calco? CALCO. Signor. •ono. Lieto non sei; vedesti? Più Galeazze egro non par. CALCO. Che dici! MORO. Presto il vigor ritorna in uom che sale Nel iMmnii ii della vita, ed io discendo. CALCO. Tu vaneggi , signor  ...
‎1843
9
Mostra Augustea della romanità: appendice bibliografica al ...
10 Epigrafe del precettore imperiale Ulpio Sotaco (Verona, Museo Lapidario) - Calco. — Bim.. : C. I. L., VI, 8979. 11 Epigrafe della schiava imperiale Tyche - Da Cartagine (Tunisi, Museo del Bardo) - m. 0,18 X 0,21 - Calco. — Bibl.: Cal. Mus.
Catia Caprino, 1968
10
Opere di G.-B. Niccolini
Giovani Battista Niccolini. Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Lodovico Calco Ch'egli i Francesi abborre, e che gli batte llalo cor sotto straniero usbergo. Ma d'Alfonso è  ...
Giovani Battista Niccolini, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ghiggia, ascesa e declino del calciatore che fece piangere il Brasile …
... l'erba dell'Estadio Mario Filho, come in realtà si chiama l'impianto. Una Walk Of Fame che dal 2006 ospita anche il calco dei suoi piedi. «Linkiesta.it, Jul 15»
2
Alla Fiumara d'Arte la scultura restaurata di Consagra - Giornale di …
«Respiro» è una grande scultura alta tre metri realizzata da un calco di una parete di Monte Pellegrino, la montagna che sovrasta Palermo. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Positano News - Praiano siglato il Patto di Gemellaggio con …
Inoltre, Il sindaco salernitano Di Martino ha annunciato che ha commissionato la realizzazione di un calco in ceramica dell'atto di gemellaggio ... «Positanonews, Jul 15»
4
Calco: Giulio e Paola si inventano un lavoro e aprono a Milano la …
In un periodo di crisi come questo è importante avere fantasia ed "inventarsi" un lavoro; è proprio questa la curiosa storia di Giulio Galbusera, ... «MerateOnline, Jul 15»
5
Ancora un incendio sulla ferrovia, passeggeri bloccati sotto il sole …
Soliti grandissimi disagi per i passeggeri, che hanno dovuto fare i conti con il grande calco e temperature percepite intorno ai quaranta gradi. «La Nazione, Jul 15»
6
Londrosi: «Io pensavo al calcio, loro a cosa? - La Provincia Pavese
E io ero stato chiamato per fare il dirigente di calco, non del circo». Non l'ha presa benissimo Massimo Londrosi. Non gli endata già l'accusa ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
7
Codice Italia Academy, Nino Longobardi. Frammenti da un …
Un impostazione “classica”, che passa per la modellazione dell'argilla e la tecnica del calco in gesso, recuperando una maniera – quella della ... «Artribune, Jul 15»
8
In preparazione 'Resident Evil: The Final Chapter' - Blasting News
... ha condiviso la prima immagine dal dietro le quinte dalla pre-produzione del nuovo film, che la ritrae mentre si sottopone a un calco del viso. «Blasting News, Jul 15»
9
Burri e i Cretti in mostra a Palermo - Palermo - Arte.it
... musei di Capodimonte e di Los Angeles, ma nulla può competere con il “sudario” di dieci ettari che catturò il calco della memoria del paesino ... «Arte.it, Jul 15»
10
Galleria degli Uffizi: inaugurata la mostra cartacea e online dedicata …
... versioni di una stessa storia si trovano da un lato il calco a matita, emblema di idea, dall'altro la stampa, che rappresenta il prodotto concreto. «Portalegiovani Firenze, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Calco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/calco>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z