Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "eufemistico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EUFEMISTICO EN ITALIANO

eu · fe · mi · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EUFEMISTICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Eufemistico es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EUFEMISTICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «eufemistico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

eufemismo

Eufemismo

Eufemismo (del verbo griego ευφημέω (Euphemèo), "resound well" o del verbo griego ευφημί (Euphemì), "speak well, say good") es una figura retórica que consiste en el uso de una palabra o una periferia a fin de mitigar la carga expresiva de lo que se entiende, porque se considera demasiado trivial o demasiado ofensivo, obsceno o demasiado crudo. Por ejemplo: ▪ "Ir a una vida mejor" para no morir; ▪ "Esta chica es fea" para no decir que es fea; ▪ "Este plato deja de ser deseado" para no decir que es repugnante; ▪ "Una persona poco inteligente" para no decir que es estúpido (en este caso en forma de litote); Su opuesto es el disfemismo, en el que se utiliza deliberadamente, pero de una manera alegre o afectuosa, una palabra desagradable o vulgar en lugar de una normal o positiva (por ejemplo: el viejo para su padre). L'eufemismo (dal verbo greco ευφημέω (Euphemèo), «risuonare bene» oppure dal verbo greco ευφημί (Euphemì), «parlar bene, dir bene») è una figura retorica che consiste nell'uso di una parola o di una perifrasi al fine di attenuare il carico espressivo di ciò che si intende dire, perché ritenuto o troppo banale, o troppo offensivo, osceno o troppo crudo. Ad esempio: ▪ «Passare a miglior vita» per non dire morire; ▪ «Questa ragazza è bruttina» per non dire che è brutta; ▪ «Questo piatto lascia a desiderare» per non dire che è ripugnante; ▪ «Una persona poco intelligente» per non dire che è stupida (in questo caso in forma di litote); Il suo opposto è il disfemismo, in cui si usa volutamente, ma in senso scherzoso o affettuoso, una parola sgradevole o volgare al posto di una normale o positiva (ad esempio: il vecchio per il padre).

definición de eufemistico en el diccionario italiano

La definición de eufemística en el diccionario es que se refiere al eufemismo.

La definizione di eufemistico nel dizionario è che si riferisce a eufemismo.

Pulsa para ver la definición original de «eufemistico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EUFEMISTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
rustico
ru·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EUFEMISTICO

eufemia
eufemico
eufemismo
eufemisticamente
eufonia
eufonicamente
eufonico
euforbia
euforbia a capsule indeiscenti
euforbia a ghiandole scure
euforbia acre
euforbia adriatica
euforbia angolosa
euforbia arborescente
euforbia bitorzoluta
euforbia calenzuola
euforbia catapuzia
euforbia cespugliosa
euforbia cipressina
euforbia con foglie a cuneo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EUFEMISTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
drastico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Sinónimos y antónimos de eufemistico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EUFEMISTICO»

eufemistico etichettamento significato eufemismo greco ευφημέω euphemèo risuonare bene oppure ευφημί euphemì parlar figura retorica consiste nell parola perifrasi fine attenuare carico espressivo ciò intende dire perché ritenuto troppo banale eufemistico dizionari corriere della sera usato termine wikizionario open book aggettivo modifica etimologia derivazione vedi treccani eufemìstico adoperato come locuzione espressione eufemistica eufemisticaménte grandi riferisce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica garzanti linguistica traduzione dicios traduzioni euphemistic euphemistical gratuito metafore corporali disimpegno morale linguaggio interessante espediente attraverso quale viene mascherata condotta immorale patina reverso consulta anche euforico egoistico eurasiatico pronuncia sacile pedavena tanta birra corpo salutare marketing nota impresa locale sacilese

Traductor en línea con la traducción de eufemistico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EUFEMISTICO

Conoce la traducción de eufemistico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de eufemistico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

委婉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

eufemístico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

euphemistic
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

व्यंजनापूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حسن التعبير
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

эвфемистический
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

eufemístico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

euphemistic
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

euphémique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

dgn eufemisme
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verhüllend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

婉曲
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

완곡 어법의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

euphemistic
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

uyển khúc ngữ pháp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இடக்கரடக்கல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ज्यात कठोर शब्दांऐवजी मृदु शब्दयोजना आहे असा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

örtmeceli
70 millones de hablantes

italiano

eufemistico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

eufemistyczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

евфемістичний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

eufemistic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ευφημιστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verdoezelende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förskönande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

euphemistic
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra eufemistico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EUFEMISTICO»

El término «eufemistico» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.027 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «eufemistico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de eufemistico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «eufemistico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EUFEMISTICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «eufemistico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «eufemistico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre eufemistico

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EUFEMISTICO»

Descubre el uso de eufemistico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con eufemistico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Bandura
... quelle dei loro antagonisti come barbarie perpetrate sotto la copertura di indegni princìpi. Ognuna delle due parti si sente moralmente superiore all'altra. 2 . L'etichettamento eufemistico II linguaggio dà forma agli schemi di pensiero ...
Albert Bandura, G. V. Caprara, 1997
2
Manuale di criminologia clinica
Con V etichettamento eufemistico l'azione viene ingentilita a parole, ricorrendo a eufemismi che le conferiscono uno status di maggiore tollerabilità (es. ho eliminato invece di ho ucciso, ho preso invece di ho rubato ecc.). Il linguaggio ...
Marco Strano, 2003
3
Promuovere la responsabilità. Percorsi di cittadinanza attiva
Giustificazione morale, confronto vantaggioso, etichettamento eufemistico Condotta riprovevole Minimizzare, ignorare o distorcere le conseguenze f Deumanizzare, \ l attribuire biasimo J Effetti dannosi Vittima Spostamento e diffusione della ...
D. Bacchini, G. Boda, G. De Leo, 2004
4
Il paradigma nazista dell'annientamento: la Shoah e gli ...
Un'altra modalità che consente di ridefinire un'azione dannosa è il ricorso a forme di linguaggio eufemistico che ingentiliscono e rendono rispettabile una data condotta riducendo i sentimenti di responsabilità e camuffando la dolorosità delle ...
Alessandra Chiappano, Fabio Minazzi, 2006
5
Il pudore nel linguaggio: il tabù linguistico: ...
D'altra parte ci sono termini appartenenti al gergo che hanno però anche valore eufemistico: è il caso del gergo della malavita, o del gergo della vita militare: il termine Willie Pete usato per nominare confidenzialmente il micidiale fosforo ...
Marta Appiani, 2006
6
Il bullismo come fenomeno sociale: uno studio tra devianza e ...
... con cui il comportamento viene tollerato, perché finalizzato a scopi sociali; - il dislocamento delle responsabilità, con cui si trasferisce la responsabilità del gesto ad autorità superiori; - V etichettamento eufemistico, che utilizza il linguaggio, ...
Anna Civita, 2006
7
Lo stile
Nella traduzione italiana del sostantivo eÈfhmismÒw e dell'aggettivo eÎfhmow (« benevolo», «di buon augurio», ma anche «eufemistico», «allusivo») perdiamo una delle due componenti semantiche (su eÈfhme›n, presente nel P. •rm. solo al  ...
Demetrius, Nicoletta Marini, 2007
8
Scherzo, litigio, bullismo, reato?
... "L'ho fatto per amicizia" Giustificazione Morale tivo morale Etichettamento E un meccanismo che utilizza il linf Un esempio nelle frasi "In fondo Eufemistico guaggio eufemistico per mitigare scherzavo", "Stavamo giocando, azioni reprensibili ...
S. Testa, 2012
9
Il razzismo è una gaffe: eccessi e virtù del politically correct
In questi casi la distanza tra il termine eufemistico e quello corrente è tale che quest'ultimo può sensatamente dirsi «più realistico». Ma sarebbe meglio dire « più sincero». Perché lo scopo non è tanto quello di far pensare alla cosa in un modo ...
Flavio Baroncelli, 1996
10
La fantasia fuor de' confini: Burchiello e dintorni a 550 ...
COMPLUVIUìVi, e può quindi essere rianalizzato su 'pioggia', che è termine eufemistico utilizzato di frequente ad indicare il flusso. 18 Attraverso un burlesco accostamento alla taumaturgica guarigione di gobbi e storpi, dell'atto secondo ...
Michelangelo Zaccarello, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EUFEMISTICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término eufemistico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Willem Dafoe: i 60 anni del cattivo del cinema - PopcornTv
Per usare un termine eufemistico. Con all'attivo centinaia di film, Dafoe è spesso ricordato per aver indossato i panni di personaggi disturbati e disturbanti, ... «Popcorn TV News, Jul 15»
2
TAR… CONDICIO: LETTERA APERTA DEI CACCIATORI …
... forse anche per impreparazione ma certo per un atteggiamento che definire discriminatorio o pregiudiziale ora risulta ironico ed eufemistico. «La Dea della Caccia, Jul 15»
3
Tsipras e la ricerca della (in)felicità
Le conseguenze di tutto ciò non sono però solo (un “solo” eufemistico) legate alla costruzione di nuovi muri contro i migranti (come sta facendo ... «Wired.it, Jul 15»
4
Il XXXV Italian Super Bowl accende i motori
Aggiustato il roster, il termine può definirsi eufemistico data la bontà del giocatore, con l'ingaggio del runner USA Joe Martinek, i Panthers sono ... «Sportiamoci, Jul 15»
5
Toro, oggi addio a 3 svincolati: cosa sarà di loro?
Definire "negativo" il loro bilancio sotto la Mole è eufemistico. DIscorso diverso invece per il centrocampista albanese, non certo un fuoriclasse ... «Calciomercato.com, Jun 15»
6
Grecia, come si è arrivati a questo punto e come se ne uscirà
29 giugno 2015 È iniziata, in Grecia, una settimana che definire di passione è eufemistico. Borsa chiusa, banche chiuse, prelievi ai bancomat ... «Rai News, Jun 15»
7
Sanzioni contro la Russia Gorzanelli (Confimi Modena): non …
... concordano nel delineare un quadro che definire preoccupante è eufemistico”. ”Un recente studio svolto da Lena, organismo composto dalle ... «Sassuolo 2000, Jun 15»
8
Continua la bagarre con l'opposizione, l'amministrazione: “Falsità …
Dispiace che ancora una volta ci si sia nascosti dietro una maschera, che definire di trasformismo è semplicemente eufemistico. Si tratta di ... «gonews, Jun 15»
9
Pensioni precoci e piano Renzi, DDL Damiano e contributivo: l …
'Per quanto riguarda la Legge Fornero crediamo che sia eufemistico dire che la consideriamo sbagliata, ingiusta ed iniqua. Come può ... «Blasting News, Jun 15»
10
Azzardo, non ci si può arrendere
A partire dal titolo (eufemistico) che sembra introdurre regole per l'organizzazione di parchi giochi nelle nostre città e invece fa da coperchio a ... «Avvenire.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Eufemistico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/eufemistico>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z