Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rustico" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUSTICO EN ITALIANO

ru · sti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUSTICO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rustico puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RUSTICO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rustico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rustico

Rustico

Rustico

El rústico forma parte de la tradición gastronómica "gourmet" del Salento y se puede encontrar en todos los hornos, bares o cervecerías. Se produce utilizando dos hojas de pasta de diámetro de unos 10 cm de diámetro, la inferior y la superior 12, con un relleno de mozzarella, béchamel, tomate ya menudo pimienta y nuez moscada; es cepillado con huevo y cocido en el horno, para obtener un mejor rendimiento de la pulpa de pasta debe mantenerse en la nevera unas horas antes de la cocción. Debe estar muy caliente para apreciar el sabor y el giro de la mozzarella. En Salento se utiliza como un aperitivo a media mañana o como una noche de paseo en verano e invierno. Hay algunas variantes, como las producidas con espinacas y ricotta o con espinacas y mozzarella, pero son menos conocidas. De hecho, la versión würstel es bastante difundida, con lo que el rústico es más fácilmente identificado y apreciado en el norte de Italia, Irpinia y en algunas zonas de Emilia-Romagna. Il rustico fa parte della tradizione gastronomica "da passeggio" del Salento ed è possibile trovarlo in ogni forno, bar o rosticceria. Viene prodotto utilizzando due dischi di pasta sfoglia di circa 10 cm di diametro il disco inferiore e 12 quello superiore, ai quali si unisce un ripieno di mozzarella, besciamella, pomodoro e sovente pepe e noce moscata; viene spennellato con uovo e cotto in forno, per ottenere una resa migliore dalla pasta sfoglia andrebbe tenuto in frigo qualche ora prima della cottura. Va consumato molto caldo per apprezzarne al meglio il gusto e il filare della mozzarella. In Salento viene usato come spuntino di metà mattina o come stuzzichino serale da passeggio, sia in estate che in inverno. Esistono alcune varianti, come quelli preparati con spinaci e ricotta o con spinaci e mozzarella, ma sono meno conosciut i. In realtà è piuttosto diffusa la versione con würstel, con la quale il rustico viene più facilmente identificato ed apprezzato nel nord Italia, in Irpinia ed in alcune zone dell'Emilia-Romagna.

definición de rustico en el diccionario italiano

La primera definición de rústico en el diccionario es country, rural: edificios rústicos; fondos rústicos; vida rústica. Otra definición de rústico se hace en el estilo rural, con sencillez o con materias primas: villa rústica; r muebles de estilo. Rustico también es en persona, no refinado, rudo, maleducado: es un poco r. pero no está mal; personaje r.

La prima definizione di rustico nel dizionario è di campagna, campagnolo: fabbricati rustici; fondi rustici; vita rustica. Altra definizione di rustico è fatto alla maniera campagnola, con semplicità o con materiali grezzi: villetta rustica; mobili di stile r. Rustico è anche di persona, non raffinato, rude, scontroso: è un po' r. ma non è cattivo; carattere r.

Pulsa para ver la definición original de «rustico» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUSTICO


acustico
cu·sti·co
agonistico
a·go·ni·sti·co
artistico
ar·ti·sti·co
calcistico
cal·ci·sti·co
caratteristico
ca·rat·te·ri·sti·co
diagnostico
dia·gno·sti·co
dilettantistico
di·let·tan·ti·sti·co
domestico
do·me·sti·co
drastico
dra·sti·co
elastico
la·sti·co
elettrodomestico
e·let·tro·do·me·sti·co
fantastico
fan·ta·sti·co
giornalistico
gior·na·li·sti·co
linguistico
lin·gui·sti·co
olistico
li·sti·co
plastico
pla·sti·co
pronostico
pro·no·sti·co
sciistico
sci·i·sti·co
scolastico
sco·la·sti·co
turistico
tu·ri·sti·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUSTICO

ruspolina
ruspone
russamento
russare
russificare
russificazione
russo
russofilo
russofobo
russofono
russoiano
russologia
rusticaggine
rusticale
rusticalmente
rusticamente
rusticano
rustichezza
rusticità
ruta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUSTICO

automobilistico
avestico
ciclistico
dentistico
eucaristico
faunistico
futuristico
infermieristico
logistico
mistico
onomastico
pensionistico
polistico
professionistico
quantistico
realistico
sarcastico
stico
termoplastico
urbanistico

Sinónimos y antónimos de rustico en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUSTICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rustico» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rustico

ANTÓNIMOS DE «RUSTICO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rustico» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rustico

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUSTICO»

rustico agreste agricolo asociale borghereccio brusco burbero cafone campagnolo campestre casa colonica chiuso contadino disarmonico fattoria goffo grezzo grossier grossolano incolto introverso maleducato materiale misantropo musone babà ricetta misya info classico napoletano delle preparazioni più gustose della terra quella tradizionale agriturismo arcevia montefortino presenta struttura dotata ristorante piscina area giochi bambini prezzi applicati alle camere ospitalità fotografie dell ambiente azienda vitivinicola produzione vendita vino vini tenuta rustico vitinicola valpollicella pollicella veronesi treccani rùstico rustĭcus campagna zampogne tasso fondo agrituristica nella maremma toscana piedi paesi etruschi buriano vetulonia mare marina grosseto monreale pizzeria sala ricevimenti finalmente concretizzata dando corpo vita luogo incontro lapedona prodotti tipici nelle colline marchigiane marche rifugio belfiore chiari italy canile animali piace persone parlano sono state pagina ufficiale fermo amore tradizione passione buona

Traductor en línea con la traducción de rustico a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUSTICO

Conoce la traducción de rustico a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rustico presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

乡村
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rústico
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rustic
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

देहाती
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ريفي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

простоватый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rústico
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

দেহাতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rustique
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

desa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

rustikal
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

田舎風
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시골의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

deso
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mộc mạc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கிராமிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अडाणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rustik
70 millones de hablantes

italiano

rustico
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rustykalny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

простакуватий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rustic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αγροτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rustieke
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

rustik
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rustikk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rustico

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUSTICO»

El término «rustico» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.102 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rustico» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rustico
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rustico».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUSTICO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rustico» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rustico» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rustico

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUSTICO»

Descubre el uso de rustico en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rustico y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Conversazione politica didascalica tra un rustico ed un ...
CONVERSAZIONE TRA UN RUSTICO ED UN URBANO Rustico. Vi prego di dirmi che cosa è la Politica; poiché continuamente sento questa parola, e non l' intendo. Urbano. La Politica è la figlia primogenita della morale, è quella scienza che ...
Gaetano Paliotti, 1867
2
Vita martirio, morte, e traslationi delli gloriosi SS. ...
VITA. DE. SANTT. no.leuando da quefto la letrera a. In tal modo emetì- dàdofi gli Scrittori Vcronefi tettano liberi dalle mol rcdiificolrà, & impoflìbilità che dall' opinione loro forgere fi fono vedute . Ma non mi aflìcurando anco affatto fopraquefte ...
Celestino da Bergamo, 1606
3
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Rural , ale , add. Rurale ; campestre. Bien rural. Rune, s. f. Astuzia; accortezza ; malizia ; scaltrimcnto. Rusé , de, add. e s. Scaltrito; accorto; volpone ; malizioso. Ruser , v. n. Usare astuzia , malizia. / Rustaud, aude , add. Rustico; grossolano.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
4
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Ritrai , ale , add. Rurale ; campestre. Bien turai. Rùse, s. f. Astuzia; accortezza i malizia-; scaltrimeuto. Rìisi, te, add. o s. Scaltrito; accorto; volpone ; malizioso. Ruser , v. n. Usare astuzia , malizia. / Rustaud, aude , add. Rustico; grossolano.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
5
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Rustaud , aude , add. Rustico; gros. solano. + al sost. Oett un gros rustaud, egli è un villan.iccio. Rusticità , s. f. Rustichezza ; bruschezza; rozzezza. Rugtiqut , add. Rustico ; villereccio; campestre. + Rustico; incolto; sal- vatico , senza arte.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
6
Il Decameron
O Ldorar volesse, c dirîmpetto a se fece star lci.v 'E così stando, essendo Rustico più che mail nel suo disidero acceso per lo vederla cosl| Della, venne la resurrczion della carne, la quale riguardando Alibech e maraviglialasi, disse: Ruslicos ...
Giovanni Boccaccio, 1820
7
Il Decameron di Messer Giovanni Boccaccio
Perlaqualcosa essa spesse volte andava a Rustico, e gli dicca : Padre mio, io son qui venuta per servire a Dio, e non per istarc oziosa: andiamo a rimettere il Diavolo in Inferno. La qual cosa faccendo, diceva ella alcuna volta: Rustico, io non ...
Giovanni Boccaccio, Francesco d'Amaretto Mannelli, Girolamo Tiraboschi, 1829
8
Le ville romane della X regio: (Venetia et Histria) : ...
Territorio di N. Sito Classificazione Adria 211 S. Basilio Ariano Polesine 1 edificio rustico 214 S. Pietro Polesine probabile villa Aquileia 300 Coseano villa 318 Nogaredo di Corno 1 sito di edificio 324 Pradamano probabile villa 330 S. Daniele ...
Marina De Franceschini, 1998
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dunque Rustico, come aggettivo di qualità, differisce da Silvano, aggettivo di appartenenza o di provenienza. Volgarmente però si usa Rustico anche coi predetti rapporti , quando si dice , p. e. : Tugurio rustico ; Strumenti rustici; Usanze ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
10
Scale: elementi progettuali e costruttivi
... non poca importanza nella progettazione delle scale è la determinazione dei valori b e e (fig. 4.1) che fissano la posizione del contorno rustico del gradino sul quale si va successivamente, con le finiture, a determinare il contorno finito.
Luigi Consonni, 1990

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUSTICO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rustico en el contexto de las siguientes noticias.
1
Occupazione suolo pubblico grillini contro
Quello che ha fatto Rustico è stato intervenire sulla tariffa specifica per alcune attività, adottando coefficienti diversi da quelli previsti dal ... «RagusaNews, Jul 15»
2
Val di Blenio, operaio ferito
Al momento dell'incidente l'uomo stava trasportando con una moto-carretta del cemento, in direzione di un rustico. Red. MM/M.Ang. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
3
Il mistero di Villa Pastore
Da un lato un rustico, nel quale vivevano alcune famiglie di mezzadri, che comprendeva una chiesa privata, una stalla e un fienile. Dall'altro la ... «Radiogold, Jul 15»
4
Dina Ferri, poetessa pastorella
Allora si vide, ancora lontano, un rustico villaggio dimenticato su una via bianca, lunga, polverosa. Guardai lontano e lo sguardo si perdè nella ... «Quotidiano.net, Jul 15»
5
Arche Scaligere a Verona
... di Giovanni della Scala, spostata nel luogo in cui si trova ora solo nel 1831 dalla chiesa dei Santi Fermo e Rustico dove si trovava prima. «Fidelity News, Jul 15»
6
Nuovo Rifugio "Marco Balicco" nella zona di Dordona (Fusine)
Arredamento moderno e confortevole, senza cedimenti al finto rustico. La nuova costruzione, posta a 1963 m, si colloca a poca distanza dal ... «La Gazzetta di Sondrio, Jul 15»
7
Quercia Contorta Taglio Sega: rustico e moderno in un'unica finitura
Quercia Contorta Taglio Sega: rustico e moderno in un'unica finitura. Il parquet Quercia Contorta di Cadorin della collezione Listoni Epoca ... «DomiMagazine, Jul 15»
8
“Fasjn la mede”, a Sutrio tra antichi mestieri e tappe fra gli stavoli
... interrotto allo scoccare del mezzogiorno, quando si riparavano all'ombra degli alberi per rifocillarsi con la cjacule, il rustico pranzo al sacco, ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
9
L'Altro Monferrato, una serata di scoperta teatrale e paesaggistica
I visitatori/spettatori apprezzano in particolare lo spirito rustico e arcaico dell'antico edificio, che lo rende unico tra tutte le abitazioni gentilizie ... «Radiogold, Jul 15»
10
La sede della Provincia si trasforma in "cittadella" amministrativa
Gli spazi verranno consegnati nello stato di fatto attuale, al rustico, per un valore totale di 3.900.000 euro corrispondenti al costo di costruzione. «Monza Today, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rustico [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rustico>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z