Descarga la app
educalingo
fuori forma

Significado de "fuori forma" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE FUORI FORMA EN ITALIANO

fuori forma


CATEGORIA GRAMATICAL DE FUORI FORMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Fuori forma es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FUORI FORMA

a norma · assumere forma · cassaforma · controriforma · errore di forma · forma · in forma · in piena forma · madreforma · miniriforma · multipiattaforma · nella norma · norma · orma · piattaforma · prender forma · prendere forma · pro forma · riforma · torma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FUORI FORMA

fuori del normale · fuori del tempo · fuori dell´ordinario · fuori di · fuori di qui · fuori di sé · fuori di testa · fuori discussione · fuori epoca · fuori fase · fuori gioco · fuori legge · fuori luogo · fuori mano · fuori moda · fuori norma · fuori orario · fuori pericolo · fuori portata · fuori posto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FUORI FORMA

arma · berma · caserma · ciurma · conferma · derma · erma · ferma · firma · fuori norma · germa · karma · parma · riconferma · scherma · sirma · sperma · tarma · terraferma · turma

Sinónimos y antónimos de fuori forma en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FUORI FORMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «fuori forma» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FUORI FORMA»

fuori forma · pezzi · affaticato · cereo · deperito · disfatto · distrutto · enervato · esaurito · esausto · giù · logorato · malconcio · pallido · prostrato · provato · sbattuto · scavato · sciupato · sfinito · smorto · snervato · sito · ufficiale · giorno · oggi · ogni · band · definisce · alternativa · sperimentano · propri · suoni · utilizzando · effetti · elettronici · come · synth · alle · voci · utilizzo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · estate · anche · star · sono · donna · tendenze · nostri · chili · troppo · consoliamoci · attori · cantanti · messi · meglio · redknapp · taarabt · deve · andarsene · inanto · milan · prepara · alla · traferta · valencia · dove · inzaghi · proverà · squadra · relax · barca · caprio · saint · tropez · spettacoli · nelle · acque · largo · yacht · leonardo · apparso · visibilmente · compagnia · della · fidanzata · bayern · benatia · scaldapanchine · guardiola ·

Traductor en línea con la traducción de fuori forma a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FUORI FORMA

Conoce la traducción de fuori forma a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fuori forma presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

变形
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

fuera de forma
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

out of shape
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

आकार के बाहर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

للخروج من الشكل
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

из формы
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

fora de forma
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

আকৃতি আউট
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

hors de forme
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

daripada bentuk
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

aus der Form
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

形状のアウト
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

모양 중
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

metu saka wangun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ra khỏi hình dạng
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

வடிவத்தை வெளியே
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

आकार बाहेर
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

şekil üzerinden
70 millones de hablantes
it

italiano

fuori forma
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

obecnie kształt
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

з форми
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

in forma
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έξω από το σχήμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

uit die vorm
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ur form
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ut av form
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra fuori forma

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FUORI FORMA»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de fuori forma
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «fuori forma».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre fuori forma

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FUORI FORMA»

Descubre el uso de fuori forma en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fuori forma y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Andiamo a correre: Le regole del più grande coach italiano ...
Fulvio Massini, da trent’anni allenatore di maratoneti, svela i segreti di questo meraviglioso sport: la tecnica, l’allenamento in base alla preparazione fisica e agli obiettivi, l’alimentazione più adatta e gli integratori più ...
Fulvio Massini, 2012
2
Passaggi di status
Il controllo di passaggi esistenti In questa sezione si prenderanno in considerazione i mezzi di controllo: in quelle successive, invece, l'equilibrio del controllo tra gli agenti e i passagees, nonché la gestione di passaggi fuori forma, processo ...
Barney G. Glaser, Anselm L. Strauss, 2011
3
Estasi Della Carne vol. 1
Insomma, questa donna, dopo aver sfornato un po' di prole, anche se fuori forma ha le palle di salire mezza nuda su un palco a cantare e a muoversi, seppur un po' peggio del solito. L'hanno massacrata. Ed è una cosa davvero ingiusta: ...
Estasi Della Carne
4
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
... lo che fanno con premere e strignere il modello tra due ossa, elasciare un getto o foro, affin d' insondervi e condurvi l' argento, dopo che il modello n' è stato cava'to fuori. FORMA, fra i muratori, è un pezzo di legno duro, o di ferro, cavato nel ...
‎1749
5
In forma. Programmi di allenamento per uomini e donne
Nel 1968, era sovrappeso (86kg, con un'altezza di l,78m) e fuori forma. Intraprese personalmente un programma di recupero della forma fisica che portò il suo peso a 63kg. Poi, un giorno, durante un corso di condizionamento fisico ...
Anderson/burke/pearl, Bob Anderson, Edward Burke, 1996
6
Instant English 2:
Se una persona è fuori forma o molto malata è in bad shape. We need to do extra training, the new boys are in bad shape. Dobbiamo fare extra allenamento, i nuovi ragazzi sono in pessima forma. We need help! A man has been shot and he's ...
John P. Sloan, 2011
7
INSTANT ENGLISH 2
Se una persona è fuori forma o molto malata è in bad shape. We need to do extra training, the new boys are in bad shape. Dobbiamo fare extra allenamento, i nuovi ragazzi sono in pessima forma. We need help! A man has been shot and he's ...
Sloan John Peter, 2010
8
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
be (to) out for the count. essere fuori forma, be (to) out of training. essere fuori gara, be (to) out of the running. essere fuori gioco, be (to) out of play, essere fuori tempo, (canon.), be (to) off one's stroke. essere il capitano, (calcio), captain (to).
9
In forma dopo il parto
II fatto di sentirsi fuori forma e per nulla attraenti, nonostante l'indice di massa corporea sia perfetto, può dipendere dalla scarsa tonicità dei tessuti. Nel corso della gravidanza il tessuto connettivo si dilata in modo estremo, immagazzina una ...
Dagmar Von Cramm
10
In Forma per Sempre. Il Percorso Definitivo dalla ...
Non importa se sei fuori forma e in sovrappeso di 15, 30 o 50 kg. L'importante è avere una strategia, un piano che ti porti al traguardo mantenendoti in salute. Un sano percorso di dimagrimento ti deve portare a ridurre il tuo peso di massimo ...
Valter Romani & Silvia Costantini, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FUORI FORMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fuori forma en el contexto de las siguientes noticias.
1
Vip fuori forma per l'estate 2015: cellulite e imperfezioni delle star
Eppure non tutte le mamme e donne dello spettacolo sono altrettanto preparate: ecco le 10 vip fuori forma per l'estate 2015. Prima fra tutte troviamo la famosa ... «UrbanPost, Jun 15»
2
Garcia: "Gara non importante Ho schierato gente fuori forma"
Il tecnico della Roma non dà troppo peso alla sconfitta dell'Olimpico contro il Palermo, e parla ancora una volta in maniera positiva di capitan Totti, a segno ... «Live Sicilia, May 15»
3
Napoli, i dolori di Higuain: fuori forma e fischiato
Sono arrivati anche ieri nel posticipo del lunedì col Cesena. Per l'occasione ,Higuain era finito in panchina, stanco e forse anche fuori forma. Ma al suo ingresso ... «Calciomercato.com, May 15»
4
La Boldrini fuori forma e la cyclette da "Camera"
Forse sta attraversando un periodo fuori forma e sentendosi in colpa per qualche chilo di troppo, la paladina dell'antisessismo lessicale ha preteso che venisse ... «L'ultima Ribattuta, Abr 15»
5
Britney Spears fuori forma: con la pancia nel videoclip con la sexy …
LOS ANGELES – Videoclip anni '80 per la collaborazione fra Iggy Azalea e una Britney Spears un po' fuori forma. DISATTIVA SLIDESHOW. 5di 7. Britney ... «Leggo.it, Abr 15»
6
Mediana tra cerotti e cali. Roma, in mezzo alla crisi
Roma, crisi a centrocampo: Strootman e De Rossi k.o., Pjanic fuori forma. La squadra di Garcia in flessione di gioco e risultati, Nainggolan non basta più. «La Gazzetta dello Sport, Ene 15»
7
Johnny Depp irriconoscibile: sfatto e fuori forma a 51 anni alla …
... a Berlino Johnny è apparso ben lontano dall'immagine che ci restituiscono i suoi successi sul grande schermo: stanco e fuori forma, il largo cappotto nero non ... «Leggo.it, Ene 15»
8
Johnny Depp ingrassato e fuori forma alla premiere di Berlino FOTO
... per la premiere del film 'Mortdecai' ed appare ingrassato e fuori forma. ... fidanzato con la giovane Amber Heard, indossava un cappotto fuori misura, ma il ... «Ladyblitz, Ene 15»
9
Fuori forma dopo le Feste? La dieta non basta...
Il consiglio dei dietologi è quello di sempre: per rimettersi in forma non aiutano i drastici digiuni e i «salti del pasto», ma adottare una dieta a base di cibi leggeri, ... «Il Secolo XIX, Ene 15»
10
Nessun alibi, ma tre infortunati e tanti calciatori fuori forma pesano …
Gli infortuni ed i giocatori fuori forma non sono un alibi per Benitez. La rosa non è adeguata per competere con Roma e Juventus, siamo d'accordo. Ma di certo ... «Tutto Napoli, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Fuori forma [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/fuori-forma>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES