Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "forma" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FORMA EN ITALIANO

for · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORMA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Forma puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FORMA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «forma» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de forma en el diccionario italiano

La primera definición de forma en el diccionario es apariencia externa, configuración, especialmente en relación con el tipo de contornos asumidos por un objeto: f. oblongo, redondo, piramidal; f. retorcido, esbelto de un árbol; f. regular, irregular de este cuadrado. Otra definición de forma es apariencia, aspecto: el espíritu protector aparece a los sioux en f. de animal. La forma también es una forma de ser y comportarse, espec. de conformidad con las convenciones: falta de f; cuida de la f.

La prima definizione di forma nel dizionario è aspetto esteriore, configurazione, soprattutto in relazione alla tipologia dei contorni assunti da un oggetto: f. oblunga, rotonda, piramidale; la f. contorta, slanciata di un albero; la f. regolare, irregolare di questa piazza. Altra definizione di forma è apparenza, aspetto: lo spirito protettore appare ai Sioux in f. di animale. Forma è anche modo di essere e di comportarsi, spec. nel rispetto delle convenzioni: mancare di f.; badare alla f.


Pulsa para ver la definición original de «forma» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FORMA


a norma
a norma
assumere forma
assumere forma
cassaforma
cas·sa·for·ma
controriforma
con·tro·ri·for·ma
errore di forma
errore di forma
fuori forma
fuori forma
fuori norma
fuori norma
in forma
in forma
in piena forma
in piena forma
miniriforma
mi·ni·ri·for·ma
multipiattaforma
mul·ti·piat·ta·for·ma
nella norma
nella norma
norma
nor·ma
orma
or·ma
piattaforma
piat·ta·for·ma
prender forma
prender forma
prendere forma
prendere forma
pro forma
pro forma
riforma
ri·for·ma
torma
tor·ma

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FORMA

form
forma di governo
forma esteriore
forma mentis
formabile
formaggella
formaggera
formaggetta
formaggiaio
formaggiera
formaggino
formaggio
formaldeide
formale
formalina
formalismo
formalista
formalistico
formalità
formalizzare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FORMA

arma
berma
caserma
ciurma
conferma
derma
erma
ferma
firma
germa
karma
madreforma
parma
riconferma
scherma
sirma
sperma
tarma
terraferma
turma

Sinónimos y antónimos de forma en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «forma» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de forma
anatomia · apparenza · apparizione · architettura · aria · arma · arte · aspetto · atmosfera · atteggiamento · atti · attrazione · benessere · bontà · buccia · calco · canone · canzone · carne · cartella · categoria · cerimonia · chiave · cifra · circostanza · classe · cliché · colore · complessione · complessione fisica · comportamento · composizione · condizione · configurazione · conformazione · contorno · corpo · corporatura · costituzione · costruzione · costume · creazione · crosta · delicatezza · diatesi · dieta · dimensione · dimostrazione · diplomazia · discrezione · disegno · disposizione · dote · economia · edizione · educazione · eleganza · esposizione · espressione · esteriorità · etichetta · fabbrica · facciata · famiglia · fascera · fase · fatta · fattezza · fattezze · fattura · fibra · finezza · fisico · fisionomia · foggia · fonte · formalità · formato · formula · formulazione · fronte · galateo · garbo · generazione · genere · geometria · grandezza · gusto · ideale · illustrazione · immagine · impalcatura · intenzione · ispirazione · istituzione · lampada · lega · legge · linea · linee · maniera · manifestazione · mano · marca · marcia · maschera · materia · matrice · merce · metodo · moda · modello · modo · morale · natura · nazione · norma · nota · ombra · ordinamento · ordine · organizzazione · osso · pagina · panni · parola · parvenza · pellicola · persona · presentazione · presenza · procedimento · profilo · proprietà · prospettiva · protocollo · prototipo · qualità · razza · regime · regola · repubblica · rete · riguardo · riserva · sagoma · salute · scheda · scia · scorza · scrittura · scuola · sembiante · sembianza · sembianze · sensibilità · silhouette · sistema · situazione · smalto · somiglianza · sorta · specie · spirituale · spoglia · stampa · stampo · standard · stato · stereotipo · stile · stoffa · strada · struttura · superficie · taglia · tatto · tecnica · tenore · teoria · terra · testimonianza · tono · traduzione · unità · usanza · uso · varietà · vernice · versione · veste · via · virtù · voce · voga

ANTÓNIMOS DE «FORMA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «forma» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de forma

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FORMA»

forma anatomia apparenza apparizione architettura aria arma arte aspetto atmosfera atteggiamento atti attrazione benessere bontà buccia calco canone canzone carne cartella categoria fondazione fotografia hidden preloader forma boots site stivali moto cross supermotard motorcycle motorsport società italiana produce distribuisce tutto mondo accessori marchio ampia gamma onlus ospedale infantile regina margherita partecipazione apolitica aconfessionale come missione crescita umanizzazione aumento della visibilità consolidamento home svolta maggio presso auditorium dell isfol presentazione delle principali indagini realizzate corso temi iefp milano organizzazione gestore esclusivo archivio

Traductor en línea con la traducción de forma a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORMA

Conoce la traducción de forma a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de forma presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

形状
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

forma
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

form
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आकार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شكل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

форма
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

forma
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আকৃতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

forme
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bentuk
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Form
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

形状
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

모양
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wangun
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hình dáng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வடிவத்தை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आकार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şekil
70 millones de hablantes

italiano

forma
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kształt
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

форма
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

formă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σχήμα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vorm
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

form
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

form
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra forma

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORMA»

El término «forma» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 447 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
100
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «forma» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de forma
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «forma».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORMA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «forma» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «forma» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre forma

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FORMA»

Citas y frases célebres con la palabra forma.
1
Edward Abbey
La forma più comune di terrorismo negli Stati Uniti è quella praticata dai bulldozer e dalle seghe a motore.
2
Niels Henrik Abel
Bisogna dare al problema una forma tale per cui sia sempre possibile risolverlo.
3
Stefano Bartezzaghi
Informare è dare una forma all’opinione pubblica: i media non sono semplici trait d’union fra un emittente e un pubblico ma ambienti, e prima ancora che informazione devono offrire avvolgimento e coinvolgimento.
4
Bill Bernbach
La creatività è qualcosa di oscuro, una forma d'arte esoterica? Non nella vita. È la cosa più pratica che un uomo d'affari possa usare.
5
Harold Bloom
La critica, per come ho sempre tentato di interpretarla, sia in primo luogo letteraria, e con questo intendo personale e passionale. Non si tratta di filosofia, politica o religione: nei casi più alti è una forma di letteratura sapienziale, e quindi una meditazione sulla vita.
6
Frank Caprio
L’odio è una forma di autointossicazione mentale, il sintomo di una personalità malata: gli uomini che odiano, odiano in effetti se stessi. Perciò quando un uomo smette di odiarsi diviene meno incline a odiare gli altri e viceversa.
7
Alejandro Casona
La bellezza è l'altra forma della verità.
8
Jacques René Chirac
State attenti, la statistica è sempre la terza forma di menzogna.
9
Kenneth McKenzie Clark
Ci è molto difficile immaginare una forma di pensiero in cui tutti gli oggetti materiali erano considerati simboli di verità spirituali o episodi della storia sacra. Eppure, se non facciamo questo sforzo di immaginazione, l’arte medioevale rimane in gran parte incomprensibile.
10
Mircea Eliade
Il sacro si manifesta sotto qualsiasi forma, anche la più aberrante.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FORMA»

Descubre el uso de forma en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con forma y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La forma straordinaria e il ministro della celebrazione del ...
La ricerca si conclude con un'analisi riguardante il ministro del matrimonio nella forma straordinaria. Andrej Saje, 1966, laureatosi nel 200 con la presente tesi, e stato segretario della Conferenza Episcopale Slovena.
Andrej Saje, 2003
2
Opera aperta: forma e indeterminazione nelle poetiche ...
Opera aperta rimane ancora oggi un punto di riferimento per una discussione sulle tecniche linguistiche e sul ruolo ideologico delle avanguardie artistiche del Ventesimo secolo, dalle avanguardie “storiche” a quella “neoavanguardia” ...
Umberto Eco, 2011
3
Il manuale del disegnatore
La tolleranza di forma e di posizione di un elemento geometrico definisce la zona all'interno della quale deve essere compreso l'elemento considerato. La forma di un elemento isolato è reputata corretta quando la distanza di ciascuno dei ...
R. Rossi, 1996
4
Shiatsu più stretching. Tecniche ed esercizi per migliorare ...
Toru Namikoshi ha messo a punto un metodo non traumatizzante che combina la pressione digitale ad esercizi di stretching lento, del tutto innocui e indolori, atti a sciogliere e contemporaneamente estendere i muscoli delle varie regioni.
Tokujiro Namikoshi, 1987
5
La forma dell'anima: Il cinema e la ricerca dell'assoluto
Il tendere alla perfezione spinge l’artista a fare delle scoperte sul piano spirituale, lo sprona in continuazione a compiere il massimo sforzo morale. Andrej Tarkovskij
Andrej Tarkovskij, 2012
6
Oderzo: forma urbis : saggio di topografia antica
English summary: Devoted to the town-planning history of a small city of Venetia, this study actually covers the whole territory, in its geological and hydrographic aspects, in its road organization and in its parceling, creating an ...
Maria Stella Busana, 1995
7
Grammatica elementare della lingua inglese: morfologia con ...
( Thirtieth lesson) LA FORMA PROGRESSIVA E IL SOSTANTIVO VERBALE La forma progressiva § 179. Come ho già accennato alla Lezione venticinquesima, § 1 55, si fa spesso uso in inglese della "forma progressiva", che si ottiene ...
L. Piccoli Calvi, 2003
8
Si sta facendo sempre più tardi: romanzo in forma di lettere
Con questo romanzo epistolare Tabucchi rinnova un'illustre tradizione narrativa seppure infrangendone i codici e pervertendone il genere.
Antonio Tabucchi, 2003
9
ginnastica forma e linea
Gymnastik, Turnen, Training, Ernährung, Atmung, Trainingsprogramm.
Luigi Vessicchio, 1972
10
Le locazioni ad uso commerciale
Forma del contratto di locazione di immobile ad uso diverso Le locazioni ad uso non abitativo non sono sussumibili nell'ambito applicativo dell'ultimo comma dell' art. 1 L. 431/98, dacché per esse rimane vigente il principio generale della ...
Marcello Sinisi, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORMA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término forma en el contexto de las siguientes noticias.
1
Così l'Isis «forma» i bambini: “Prendete questa spada e decapitate …
Il racconto di un ragazzino di 14 anni rapito dagli jihadisti. «Eravamo centinaia in quel campo d'addestramento: fino a 10 ore al giorno di ... «La Stampa, Jul 15»
2
'ronzano' in testa? La colpa è della forma del cervello - Adnkronos
Medicina . Tormentoni che ti 'ronzano' in testa? La colpa è della forma del cervello. MEDICINA. :) 33 % :| 33 % :( 33 %. Grazie! Hai espresso la ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Chiavetta USB a forma di Porsche 911 Carrera RS 2.7 - Gadgetblog
Il catalogo Porsche Driver's Selection offre alla tentazione dei cultori della casa di Stoccarda una chiavetta USB a forma di 911 Carrera RS 2.7, ... «Gadgetblog.it, Jul 15»
4
Fitness: al top della forma anche in vacanza - Bluewin
Possedere il cosiddetto fisico da spiaggia è l'ideale quando ci si trova in vacanza, ma il rischio di perderlo se non continuiamo la nostra routine ... «Bluewin, Jul 15»
5
Basket, la nuova Dinamo prende forma: ecco Lorenzo D'Ercole …
Nuovo tassello per i campioni d'Italia della Dinamo: Lorenzo D'Ercole farà parte del roster biancoblu per la stagione 2015-2016. Nato a Pistoia ... «Tiscali, Jul 15»
6
Viterbo News 24 - Prende forma la nuova Viterbese
Prende forma la nuova Viterbese. Luci nel ruolo di direttore sportivo, Nohman il primo acquisto per mister Sanderra. 20/07/2015 - 16:34. VITERBO - Inizia a ... «Viterbo News 24, Jul 15»
7
Milan, De Jong già in forma campionato. Ma serve qualitàmilanlive.it
Detto della difesa ancora da migliorare e di un attacco che attende la migliore forma dei suoi nuovi arrivati, anche a centrocampo spuntano ... «MilanLive.it, Jul 15»
8
La TCR Benelux inizia a prendere forma - OmniCorse.it
La TCR Benelux inizia a prendere forma. Il promoter Kronos Events sta lavorando duramente per il via della serie ad ottobre. 20 luglio 2015 13: ... «OmniCorse.it, Jul 15»
9
Volley: il Parella prende forma - SporTorino
parella_volley-3 Fasi di costruzione per il Volley Parella Torino, che a poco a poco sta assemblando la squadra che affronterà la stagione ... «SporTorino, Jul 15»
10
Mondiali di Glasgow iridati: l'Italia del nuoto paralimpico in forma piu …
piscina Per l'Italia ha il nome degli iridati Morlacchi e Trimi il sipario che si chiude sui Mondiali di nuoto di Glasgow, dove gli azzurri del nuoto ... «Disabili.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Forma [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/forma>. Dic 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z