Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "guerire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GUERIRE EN ITALIANO

guerire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA GUERIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «guerire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de guerire en el diccionario italiano

La primera definición de broma en el diccionario es restaurar la salud, volver sana: el médico lo ha curado de una enfermedad grave; un poco de descanso lo sanará de este agotamiento. Otra definición de guerra es eliminar un hábito o un mal hábito: ¡te curaré de este viziaccio! Para la guerra también es volver sano, recuperar la salud: está curado de la neumonía; él parecía haberse recuperado.

La prima definizione di guerire nel dizionario è rimettere in salute, far tornare sano: il medico lo ha guarito da una grave malattia; un po' di riposo lo guarirà da questo esaurimento. Altra definizione di guerire è togliere un vizio o una brutta abitudine: ti guarirò io da questo viziaccio!. Guerire è anche tornare sano, riacquistare la salute: è guarito dalla polmonite; pareva che fosse già guarito.


Pulsa para ver la definición original de «guerire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GUERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GUERIRE

guêpiere
guepiere
guercezza
guercio
gueridon
guernigione
guernire
guerra
guerrafondaio
guerraiolo
guerreggiamento
guerreggiante
guerreggiare
guerreggiatore
guerrero
guerrescamente
guerresco
guerriero
guerriglia
guerrigliero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GUERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
immiserire
impoverire
incenerire
inferire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Sinónimos y antónimos de guerire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GUERIRE»

guerire etimologia guercio guernire guerra gufare guerire novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni enciclopedia dantesca treccani vincenzo valente costrutto intransitivo valore fondamentale riacquistare salute rimettersi malattia ricorre lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli guerire† deriv guarire film segnala errori editore test home dizionari garzanti linguistica termine sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana come dall ipocondria blog stefano giani scritto cinema comico dany boon ossessione delle malattie supercondriaco timore coniugazione transitivo ausiliare essere questa pagina stata

Traductor en línea con la traducción de guerire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GUERIRE

Conoce la traducción de guerire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de guerire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

早日康复
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pronto estará bien
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

soon be well
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जल्द ही अच्छी तरह से हो सकता है
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قريبا أيضا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скоро будет хорошо
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

em breve ser bem
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শীঘ্রই ভাল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bientôt bien
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak lama lagi menjadi baik
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

bald gut
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

すぐによくなります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

곧 잘 될
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rauh bakal uga
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sớm được tốt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விரைவில் நன்கு இருக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लवकर बरे होईल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Yakında iyi olacak
70 millones de hablantes

italiano

guerire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wkrótce będzie dobrze
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скоро буде добре
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în curând să fie bine
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύντομα να είναι καλά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gou goed wees
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

snart vara väl
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

snart være godt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra guerire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GUERIRE»

El término «guerire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 55.268 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «guerire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de guerire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «guerire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GUERIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «guerire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «guerire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre guerire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GUERIRE»

Descubre el uso de guerire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con guerire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
ant. Lo stesso che Guarire. Lat. sanare. Gr. L9'E03'uit, 157:.aiCew. BOCCnov. 29. lit. Giletta di Nerbona guerisce il Re di Francia d'una fistola. Enum. 5. Come costei l' ebbe veduta, cosi incontanente si confortò di doverlo guerire. E num. 7.
‎1828
2
Della miseria dell'uomo
e cresciuto del mio pane , ahbandoneret'io , ch' io non ti venissi a guerire , veggendoti si malamente infermato? Non sai tu che mia usanza è d'andare la notte cui io voglia perfettamente vicitare e guerire, acciò che le faccende e le fatiche del ...
Giamboni (Bono), Tassi (Francesco), 1836
3
Introduzione alle virtu testo a penna citato dagli ...
Ed ella disse: Caro mio figliuolo, lattato dal cominciamento del mio latte e nutricato , poscia cresciuto del mio pane abbandoneret'io, che non venissi a guerire,veggendoti si malamente infermato? Non sa'tn ch'è mia usand' andare a coloro cu' ...
Giovanni Rosini, 1810
4
Introduzione alle virtù: testo a penna citato dagli ...
Ed ella disse: Caro mio figliuolo, lattato dal cominciamento del mio latte e nutricato , poscia cresciuto del mio pane abbandoneret'io, che non venissi a guerire, veggendo- ti sì malamente infermato? Non sa'tu ch' è mia usan- d' andare a coloro ...
Giovanni Rosini, Bono Giamboni, Jacopo Morelli, 1810
5
Trattati morali
E quando udii dire che m'era venuta per guerire, sospirando dissi: Maestra delle Virtudi, se di me guerire avessi avuto talento, più tosto mi saresti venuta a vicitare ; perché tanto è ita innanzi la mia malattia, che m'hanno i medici per disperato, ...
Bono Giamboni, 1867
6
Della miseria dell'uomo di Bono Giamboni
e cresciuto del mio pane , abbandoneret' io , ch' io non tivenissi a guerire, veggendoti si malamente infermato? Non sai tu che mia usanza è d'andare la notte cui io voglia perfettamente vicitare e guerire, acciò che le faccende e le fatiche del ...
Bono Giamboni, Francesco Tassi, 1836
7
Opere
Sono dalla Crusca riconosciuti per identici di valore i due verbi Guerire e Guarire (i) , perchè ambidue furono dai Classici di bugna nostra impiegati per esprimere la stessa nozione , cioè o l'attiva di Recare ad altri la salute , lat. Sanare , p. e.: ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sono dalla Crusca riconosciuti per identici di talore i due verbi Guerire e Guarire (i) » perchè ambidue furono dai Classici di lingua nostra impiegati per esprimere la stessa nozione , cioè o l'attiva di Recare ad altri la salute , lat. Sanare , p. e.: ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario della lingua italiana
Sen. Pist. Di queste cose non si puote Г uomo dilibersre , nè guerire , nè per disciplina , nè per usaggio . E oppressa : lo vi trovo immagini , e so* miglianza , Г usaggio delle quali ее. E allrove Sempra quesla cosa fia novella , cioè Г usaggio , e ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
G U E R I R E . Lo [se/fo , che Guarire . Lat. fa”an- Gr. iaäcu , Guzzi” . 30cc. now. 2.9. lit. Giletta di Nerbona guerisce il Re di Francia d' una fistola . E num. g. Come eolici l' ebbe veduta, così incontanente si confortò di doverlo guerire. E num. 7.
‎1731

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GUERIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término guerire en el contexto de las siguientes noticias.
1
PAPA FRANCESCO: MESSAGGIO DI CORDOGLIO PER IL …
... dal cui martirio ha ottenuto “il balsamo della consolazione e della riconciliazione, che sole possono guerire le ferite più profonde delle anime ... «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Guerire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/guerire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z