Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inferire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INFERIRE EN ITALIANO

in · fe · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFERIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inferire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INFERIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inferire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

inferencia

Inferenza

La inferencia es el proceso por el cual una proposición para ser aceptado como verdadero se pasa a un segundo proposición cuya verdad se deriva de los contenidos de la primera. Por lo tanto, es una conclusión. Inferir X significa concluir que X es verdadera; una inferencia es la conclusión extraída de un conjunto de hechos o circunstancias. Gran parte del estudio de la lógica explora la validez o la invalidez de las inferencias y las implicaciones. Hay una sutil diferencia entre implicar e inferir: la primera sustrae una consecuencia, la última explícitamente llega a pasar. Si se escribe que "todos los hombres son mortales" y "Sócrates es un hombre", implica que Sócrates es mortal, pero un jugador tan cuidadoso a tener en cuenta nuestra participación y pensar "por lo tanto, Sócrates es mortal", infiere que Sócrates es mortal . En el lenguaje se habla de "la formulación de inferencias" en el esquema de Roman Jakobson en la lengua como sistema de signos-comunicación. Este es un procedimiento que no incluye ningún voluntario, sino sólo la presencia de un objeto que se interpreta como un mensaje. L'inferenza è il processo con il quale da una proposizione accolta come vera si passa a una seconda proposizione la cui verità è derivata dal contenuto della prima. Inferire è quindi trarre una conclusione. Inferire X significa concludere che X è vero; un'inferenza è la conclusione tratta da un insieme di fatti o circostanze. Gran parte dello studio della logica esplora la validità o non validità di inferenze e implicazioni. Esiste una sottile differenza tra implicare e inferire: il primo sottende in maniera tacita una conseguenza, il secondo vi perviene esplicitamente. Se si scrive che "tutti gli uomini sono mortali" e "Socrate è un uomo", si implica che Socrate è mortale, ma un lettore così attento da notare la nostra implicazione e pensare "quindi Socrate è mortale", inferisce che Socrate è mortale. In linguistica si parla di "formulazione di inferenze" nello schema di Roman Jakobson sulla lingua intesa come sistema di segni utili alla comunicazione. Si tratta di un procedimento che non prevede nessun emittente volontario ma solo la presenza di un oggetto che viene interpretato come messaggio.

definición de inferire en el diccionario italiano

La primera definición de inferir en el diccionario es causar daños, lesiones físicas o morales: causa graves pérdidas al oponente; él lo apuñaló. Otra definición de inferir es argumentar, concluir por deducción: de esa pista, dedujo que él era el culpable. Inferir también es atar las velas a las astas de bandera o las antenas por medio de inferitoi.

La prima definizione di inferire nel dizionario è arrecare, cagionare danni, ferite fisiche o morali: inferiva perdite gravi all'avversario; gli ha inferto una coltellata. Altra definizione di inferire è argomentare, concludere per deduzione: da quell'indizio, inferì che il colpevole era lui. Inferire è anche allacciare le vele ai pennoni o alle antenne mediante inferitoi.

Pulsa para ver la definición original de «inferire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INFERIRE


aderire
a·de·ri·re
alleggerire
al·leg·ge·ri·re
asserire
as·se·ri·re
conferire
con·fe·ri·re
differire
dif·fe·ri·re
digerire
di·ge·ri·re
esperire
e·spe·ri·re
ferire
fe·ri·re
impensierire
im·pen·sie·ri·re
infierire
in·fie·ri·re
ingerire
in·ge·ri·re
inserire
in·se·ri·re
interferire
in·ter·fe·ri·re
preferire
pre·fe·ri·re
reinserire
rein·se·ri·re
reperire
re·pe·ri·re
riferire
ri·fe·ri·re
sopperire
sop·pe·ri·re
suggerire
sug·ge·ri·re
trasferire
tra·sfe·ri·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INFERIRE

inferenza
inferi
inferie
inferigno
inferimento
inferiore
inferiorità
inferiorita numerica
inferiormente
inferirsi
inferitoio
inferitore
inferitura
infermare
infermato
infermeria
infermiccio
infermiere
infermieristica
infermieristico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INFERIRE

afferire
annerire
deferire
deperire
disinserire
guerire
immiserire
impoverire
incenerire
intenerire
inviperire
offerire
perire
preterire
proferire
profferire
rinserire
riverire
sferire
sofferire

Sinónimos y antónimos de inferire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INFERIRE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inferire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inferire

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INFERIRE»

inferire indurre ragionare ricavare treccani infierire colpo significato giuridico inferenza processo quale proposizione accolta come vera passa seconda verità derivata contenuto della inferre portar dentro arrecare comp ferre portare mutamento coniug inferisco inferisci pass dizionari corriere sera infliggere ferita qlcu termine grandi inferìsco inferìscono inferìvo infèrsi inferìsti infèrse inferìmmo inferìste infèrsero sign inferìi repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti sapere prem

Traductor en línea con la traducción de inferire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INFERIRE

Conoce la traducción de inferire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inferire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

比量
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inferir
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

infer
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तर्क करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استنتج
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

делать вывод
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inferir
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুমান করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

déduire
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengambil kesimpulan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schließen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

推します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

추론하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

infer
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

suy luận
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஊகி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुचवणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anlamına gelmek
70 millones de hablantes

italiano

inferire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wywnioskować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

робити висновок
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

deduce
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συμπεραίνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Lei af
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

infer
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

antyde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inferire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INFERIRE»

El término «inferire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.772 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inferire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inferire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inferire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INFERIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inferire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inferire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inferire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INFERIRE»

Descubre el uso de inferire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inferire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Filière de reggere lunghesso qualche oggetto che vi si de la misaine. debbe appoggiare o scorrere per lungo , come Guida da inferire della gabbia. Filière </« altresì delle aste metalliche provvedute di sca- grand hunier. nalature entro le quali ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
INFERIRE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice inferisco inferisci inferisce inferiamo inferite inferiscono inferivo inferivi inferiva inferivamo inferivate inferivano inferii/infersi inferisti inferì inferimmo inferiste ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Rivista marittima
Una eccezione però conviene che io faccia per il fiorire (le vele) da lui detto per inferire: voce adottata dal comandante Fincati nel suo Dizionario, e sostenuta, nel ragionamento che gli precede, con queste parole : e Infiorirk — Il guarnire un'  ...
‎1871
4
Delle progressioni e serie libri due del p. Francesco Luino ...
38. Serve effa per CQDOÎCCYC il numero de' medi razionali , che li pollbno inferirc tralle potenze qualunque di due quantità; anzi con quelle formule reliano quelli agevolmente determinati. Tra' quadrati di a,_ I:,_fi può inferire un folo medio ...
Francesco Luini, Ruggiero Giuseppe Boscovich, 1767
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INFERIRE, v. a. Concludere . Voler dire ; Significare ; Condurre ; Dedurre una cesa da un' al tra; Trarre per con. icguenza. V. Argomentare ; Conghiettu- rare . Latnde io dico , che questo tuo par. lire non mi pare , che voglia inferire al. tre te.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
moni - 707. CONCURJDERE, Dedurre, Inferire. Inferire , passare ad un' altra proposizione in virtù della relazione che questa ha o si crede abbia con la premessa. Dedurre , condurre il ragionamento d' idea in idea collegata o pur dipendente.
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Pensare e comunicare
Così, per esempio, dal fumo che sale dalle colline posso inferire che c'è un incendio; dai puntini rossi sulla pelle di un bambino posso inferire che il bambino ha la varicella; dai segni marroni che Silvia ha sulla faccia posso inferire che si è  ...
N. Di Blas S. Rubinelli S. Tardini L. Cantoni, 2010
8
Concordanze diacroniche delle Operette morali di Giacomo ...
6/0.0085% inferire (v.) inferisce che ordinariamente stanno di buona voglia inferisce che debbono avere una grandissima forza e inferisce che la filosofia, primieramente é inutile, inferire? FOLLETTO. Voglio inferire che gli uomini inferire che ...
Ottavio Besomi, 1988
9
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Cirr. 6:11. 9. 211 Non sarà ella provata ogni volta che sien provate le pr0p0sizioni , che la inferiscono! E to. 252. Può cc. inferire dimolte varie conclusioni, che non arebbe mai conosciute il senso. " Inferire, per Àrrecare , Apportare , Co ionare; ...
‎1822
10
Vocabolario di marina in tre lingue
Indentatura delle lapazze nell'albero- Calle- BOTTES. Co AKINGS. INDIETREGGIARE , v. n. Dare indietro. Rin- . culare. Recuieb. To rscoil. INFASCIARE. V. Fasciare. INFERIRE, v. a. Fiorire. Inantennare. Ven. Impennare. Envercueb. To bend ...
‎1813

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INFERIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inferire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kavarna, 'musica e schiamazzi' Il Comune: 'E' un problema …
... caso è anche il proprietario della struttura, deve tener conto delle conseguenze che le proprie azioni possono inferire sull'ordine pubblico. «La Provincia, Jul 15»
2
Edilizia scolastica. On. D'Ottavio (PD) "Soddisfazione per la nuova …
Sono ammesse alla programmazione opere con un valore non inferire a tre milioni di euro". "Le manifestazioni d'interesse - aggiunge ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
3
Perché con questa enciclica il Papa prova a indicare un diverso …
E da qui felicemente inferire che tale “rallentamento” implichi piuttosto una rimodulazione tra questi elementi in senso tutt'altro che ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Lo smartphone può rivelare se sei depresso?
... classico due più due e di inferire così che la quantità di tempo che trascorriamo in compagnia del nostro smartphone può essere considerata ... «Emerge il Futuro, Jul 15»
5
Fino al 31.VII.2015 - Daniele D'Acquisto, Forming - 22,48 m², Parigi
... perché nella sua stessa definizione trova posto lo spazio del "gioco” come luogo di conoscenza atto ad inferire nella sfera culturale. «ExibArt, Jul 15»
6
Apple Watch, una stretta di mano per scambiarsi numeri e indirizzi
L'ultimo brevetto della mela spalanca le porte ad un futuro in cui la tecnologia è sempre più invisibile e autonoma, in grado cioè di inferire e ... «Melablog.it, Jul 15»
7
I pericoli ecologici dell'energia idroelettrica
Dallo studio emerge un modello statistico che consente di inferire per il prossimo futuro un tasso di estinzione del 60% tra le specie di ... «Galileo, Jul 15»
8
Gip rigetta richiesta arresto Trematerra
... del coindagato, non essendo tale elemento sufficiente ad inferire, se non surrettiziamente, la prova che aiutando costui Trematerra, andando ... «Il Lametino, Jul 15»
9
Elena Sofia Ricci ricorda Laura Antonelli: ”Una meraviglia del creato …
Quando c'è una donna fragile che può facilmente essere vittima della cattiveria umana, è facile poi sparare e inferire. Sarebbe gradita un pò di ... «La Gazzetta dello Spettacolo, Jul 15»
10
Il contagio greco
... su quello politico, perché verrebbe meno la solidità e credibilità dell'Unione Europea, oltre che ad inferire un duro colpo ai leader europei. «Cosmopolismedia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inferire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inferire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z