Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "iacere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE IACERE EN ITALIANO

iacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA IACERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «iacere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de iacere en el diccionario italiano

La primera definición de iacere en el diccionario es acostarse en posición horizontal: acostado en la cama; llegar a g. hierba. Otra definición de iacere es quedarse quieto, inactivo: g. en la ociosidad, en el vicio. Iacere también pertenece a: línea curva que yace en un avión.

La prima definizione di iacere nel dizionario è stare disteso, in posizione orizzontale: giaceva sul letto; mettersi a g. sull'erba. Altra definizione di iacere è stare immobile, inattivo: g. nell'ozio, nel vizio. Iacere è anche appartenere a: linea curva che giace in un piano.


Pulsa para ver la definición original de «iacere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IACERE


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IACERE

i piu
iacinteo
iaculatore
iaculo
iafetico
iafetide
iaguaro
ialino
ialografia
ialoplasma
ialotipia
ialurgia
iamatologia
iamatologo
iambo
iarda
iarovizzazione
iaspide
iatagan
iato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IACERE

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

Sinónimos y antónimos de iacere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IACERE»

iacere iacere grandi dizionari iacere† deriv giacere libri film segnala errori editore hoepli test home wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca spqromani flag vatican city modifica open book wiktionary from jump navigation search present active infinitive iaciō second person singular latin passive indicative subjunctive iacio iaciam iacior iaciar iacis iacias iaceris iaciaris glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dict iacere‎ meaning wordsense spelling hyphenation pronunciation translations latein pons übersetzungen für wörterbuch iaceo iacebat morbo confectus iacet inclitus hector iaces iacui iacentem declinazione modi tempi genere numero casi comparativo superlativo forma attiva passiva vocaboli verbi latini classici significato

Traductor en línea con la traducción de iacere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE IACERE

Conoce la traducción de iacere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de iacere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

iacere
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

iacere
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

iacere
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

iacere
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

iacere
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

iacere
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

iacere
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

iacere
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

iacere
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

iacere
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

iacere
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

iacere
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

iacere
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

iacere
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

iacere
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

iacere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

iacere
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

iacere
70 millones de hablantes

italiano

iacere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

iacere
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

iacere
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

iacere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

iacere
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

iacere
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

iacere
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

iacere
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra iacere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IACERE»

El término «iacere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 41.511 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «iacere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de iacere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «iacere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «IACERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «iacere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «iacere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre iacere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IACERE»

Descubre el uso de iacere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con iacere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Incipit secundus liber secunde p[ar]tis b[ea]ti Thome de ...
o z arcis oZquauä uircueZ .imoealeö y qujiappeeime ieeelinec“ .ä recce ..man rone ar cm7 [I'M-iz au maaniiicetijmn ü-Z ars i z rircus Diecnnuü iic pro cauifxiiuefy magniiicetia no iic ipa' [io vice" .Zlu magniiicZeia .nmiuet y cinere- iacere .una ...
Tomàs, cd'Aquino Tomàs (sant), 1491
2
Locutioni dell'epistole di Cicerone scielte da Aldo Manutio: ...
68 дасие дышит. 134 lacere fundamenta dignitaиз . 16 Iacere igniculos . 3; 9 псегс in eodem loco. - ai; lacercin perpetuum . 91./ Iacere inlordibus , ac mauro~ [ c 1 Iacere obfcure . x91 lacere omnia languere omnia, 81€. ' lo; lacci»,l proltracum.
Aldo Manuzio, Marcus Tullius Cicero, 1622
3
Concordanze dei carmina latina epigraphica
Zelotos iaceo, uixi dum fata sinebant,/ si tamen 15 C3 al de AO CE 1180 04 horror,/ «me tamen uestre credo iacere domo.\ 09 Z0 al de A0 CE 1205 08 flere/ et sine [nos uno deinde] iacere loco.\ 50 D< a2 de A0 •CE 0738 02 «[ergo hoc so] lum ...
P. Colafrancesco, M. Massaro, M. L. Ricci, 1986
4
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
... considerando che vuole significare si levò, che non si può intendere se non di quelli che sono cadudi [*]: imperò che chi non cade non si leva, e chi non sta giuso (') ad iacere; dunqua levare presuppone cadere o iacere andato inanti, e per ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1862
5
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... considerando che vuole significare si levò, che non si può intendere se non di quelli che sono cadudi [*]: imperò che chi non cade non si leva, e chi non sta giuso (*) ad iacere; dunqua levare presuppone cadere o iacere andato inanti, e per ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
6
Palaeographica diplomatica et archivistica: studi in onore ...
Ipsi vero debent custodire aliud hostium solicite et fideliter, parare consistorium et parare sedem in aula et tapeta, quando dominus vult56 exire in aulam et consueverunt iacere in aula. 13. De portarijs exterioribus51 [Fol. 5r] Duo portarij ...
‎1979
7
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
... considerando che vuole significare si levò, che non si può intendere se non di quelli che sono cadudi [']: imperò che chi non cade non si leva, e chi non sta giuso (') ad iacere; dunqua levare presuppone cadere e iacere andato inanti, e per ...
Dante (Alighieri), 1862
8
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
Non luauiter Sc commode 2**"« ****»<: malis eft deferta:& alTimilatur deleito per quod tralie- debet iacere : Narrac Frontmus de Annibale, fuper runt tilijlírachquia lient ibi illispiuit manna: Itahic nudam humum rectus laceo quiefcebat. Prxdictus ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
9
Opere di San Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
7.16- La seconda utilità è, che fa le cose più prudentemente e' compiu— tamente : il che non ha luogo, se in esse v'è- paslione di godimento'e pia* cere; poichè per ~mezzo di q'uesta passione del iacere l'irascibile e la concupiscibile sono ...
Juan : de#la Cruz santo, 1748
10
Storia dell'augusta badia di S. Silvestro di Nonantola ...
Item investivit eumdem Vbertinum similiter 8c eodem modo 8c iure nominative de quinque massariciis terre iuris suptascripti monasterii , que iacere videntur in comitatu vicentino in loco 8c fundo diëìo cogollo, 8c in alio loco diéìo lmoxone, ...
‎1785

5 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IACERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término iacere en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'eroe del popolo: Vasco Rossi a San Siro – LIVE REPORT
... “Rewind” che canta unendo pollici e indici e che chiude con un “fammi un p... iacere”. Basta la sua sola presenza a esaltare mezzo San Siro. «Rockol.it, Jun 15»
2
Duello ad Ankara Basci il banchiere che sfida con la lira il potere di …
Istanbul «P iacere, mi chiamo Erdem ». Semplice, diretto, informale. Non sente nemmeno la necessità di presentarsi con il proprio nome e ... «La Repubblica, Abr 15»
3
Lavori Aqp su via Matteotti, sbucano le basole sotto l'asfalto. Un …
L'etimo stessa della parola “progetto” (pro – iacere), così caro sia ai politici che ai tecnici del mestiere, significa proprio “gettare in avanti”, ... «da Bitonto, Abr 15»
4
Accademia penoplastica, una visita a Milano ti allunga il p...iacere
Per tutti coloro che sono ossessionati dalle dimensioni del proprio pene, nascerà a Milano l'Accademia italiana di penoplastica, che potrà ... «Palermomania.it, May 14»
5
Emulsio Salvambiente, i detersivi a basso impatto con ricariche …
iacere che anche i dépliant pubblicitari applicati alle confezioni degli starter kit sono in cartoncino interamente riciclato. Per quanto riguarda i ... «Ecologiae.com, Jul 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Iacere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/iacere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z