Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intonare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTONARE EN ITALIANO

in · to · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTONARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intonare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo intonare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INTONARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intonare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intonare en el diccionario italiano

La primera definición de entonación en el diccionario es regular, armonizando un instrumento o cantando según un cierto tono: i. el violín en la corista. Otra definición de intonare es jugar bien, mal. Intoning también está comenzando a tocar o cantar: i. un himno, un coro religioso.

La prima definizione di intonare nel dizionario è regolare, armonizzare uno strumento o il canto secondo un determinato tono: i. il violino sul la del corista. Altra definizione di intonare è intonare bene, male. Intonare è anche iniziare a suonare o a cantare: i. un inno, un coro religioso.


Pulsa para ver la definición original de «intonare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INTONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intono
tu intoni
egli intona
noi intoniamo
voi intonate
essi intonano
Imperfetto
io intonavo
tu intonavi
egli intonava
noi intonavamo
voi intonavate
essi intonavano
Futuro semplice
io intonerò
tu intonerai
egli intonerà
noi intoneremo
voi intonerete
essi intoneranno
Passato remoto
io intonai
tu intonasti
egli intonò
noi intonammo
voi intonaste
essi intonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intonato
tu hai intonato
egli ha intonato
noi abbiamo intonato
voi avete intonato
essi hanno intonato
Trapassato prossimo
io avevo intonato
tu avevi intonato
egli aveva intonato
noi avevamo intonato
voi avevate intonato
essi avevano intonato
Futuro anteriore
io avrò intonato
tu avrai intonato
egli avrà intonato
noi avremo intonato
voi avrete intonato
essi avranno intonato
Trapassato remoto
io ebbi intonato
tu avesti intonato
egli ebbe intonato
noi avemmo intonato
voi aveste intonato
essi ebbero intonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intoni
che tu intoni
che egli intoni
che noi intoniamo
che voi intoniate
che essi intonino
Imperfetto
che io intonassi
che tu intonassi
che egli intonasse
che noi intonassimo
che voi intonaste
che essi intonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intonato
che tu abbia intonato
che egli abbia intonato
che noi abbiamo intonato
che voi abbiate intonato
che essi abbiano intonato
Trapassato
che io avessi intonato
che tu avessi intonato
che egli avesse intonato
che noi avessimo intonato
che voi aveste intonato
che essi avessero intonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intonerei
tu intoneresti
egli intonerebbe
noi intoneremmo
voi intonereste
essi intonerebbero
Passato
io avrei intonato
tu avresti intonato
egli avrebbe intonato
noi avremmo intonato
voi avreste intonato
essi avrebbero intonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intonare
infinito passato
aver intonato
PARTICIPIO
participio presente
intonante
participio passato
intonato
GERUNDIO
gerundio presente
intonando
gerundio passato
avendo intonato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTONARE

intonabile
intonacamento
intonacare
intonacatore
intonacatrice
intonacatura
intonachino
intonaco
intonarsi
intonarumori
intonato
intonatore
intonatura
intonazione
intonchiare
intonicare
intonso
intontimento
intontire
intontito

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinónimos y antónimos de intonare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intonare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de intonare

ANTÓNIMOS DE «INTONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «intonare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de intonare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTONARE»

intonare abbinarsi accompagnare accoppiarsi accordare alzare ambientare armonizzare attaccare cantare dare elevare gorgheggiare inneggiare legare sciogliere spiegare star male stonare flauto traverso chitarra acustica canzone voce programma intonare dizionari corriere della sera strumento impostare termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione iniziare suonare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani mediev tonus tono intòno mettere giusto musicale dicios attemper attune miglior gratuito hoepli parola darle giusta intonazione opportuno studio esercizio inno coro religioso estens etimologia librazioni comprate vostri libri

Traductor en línea con la traducción de intonare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTONARE

Conoce la traducción de intonare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intonare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

entonar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

intone
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ज़ोर देना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

رتل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

интонировать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

entoar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

একটানা সুরে আবৃত্তি করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

psalmodier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berlagu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

intonieren
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

intone
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

음송하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

intone
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tụng kinh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குரலோடு ஓது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वरात म्हणणे किंवा गाणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

makamlı okumak
70 millones de hablantes

italiano

intonare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

intonować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

інтонувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

intona
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τονίζω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aanheffen
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

intone
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

messe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intonare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTONARE»

El término «intonare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 39.854 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
64
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intonare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intonare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intonare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTONARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intonare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intonare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intonare

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «INTONARE»

Citas y frases célebres con la palabra intonare.
1
Che Guevara
E dovunque ci sorprenda la morte, sia benvenuta, purché il nostro grido di guerra raggiunga chi è pronto a raccoglierlo e un'altra mano si tenda ad impugnare le nostre armi e altri uomini si preparino a intonare canti di lutto con il tambureggiare delle mitragliatrici e nuovi gridi di guerra e di vittoria.
2
Emile Michel Cioran
Bisogna essere matti per lamentarsi della sparizione dell'uomo, invece di intonare un: 'Buono sgombero!'.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTONARE»

Descubre el uso de intonare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intonare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Per intonare i Salmi. Alcuni Commenta— tori (b) interpetrano: per intonare l' Antifona, che precede il Salmo. Ma io dubito, che questo non sia il senso di S.. Benedetto, perche imponere Rsìtlmum significa sicuramente intonare qualche Salmo, ...
Augustin Calmet, Josè Maria Fonseca de Evora, 1751
2
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Oh vi par dunque, padrona mia stimatissima , che vi si manchi di reverenza allora quando a voi non ricorriamo per ortografia, ed anche allora quando l'ortografia vostra ingenuamente la chiamiamo cacografia ? . . . INTONARE. Verb. alt.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
3
Il Teatromusicale
Paolo faceva fare un percorso a chi non intonava, per arrivare a farlo intonare, e nessuno era contrariato; io ero tranquillo. Secondo me a un certo momento hai smesso di farlo. Nel momento in cui tutti si impegnano a intonare (intonati e non)  ...
Paolo Bove, 2006
4
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
INTONARE. Verb. alt. T. music. Dar principio al canto, dando il tono alla voce, ec. || La Crusca scrive Intonare e Intbo- nare; e così pure in ambedue le maniere i derivali , ad eccezione d' un solo che accenneremo appresso. Intanto diciamo ...
Giovanni Gherardini, 1843
5
Dizionario della lingua italiana: 4
Insofjierenzn, Impa:renza. (A) in. “ora: '''P S. Talvo'ta dicesi in senso contrario di Tolleranza,_in materia di religione. (A) INTONACARE. I'. l'NTONIC/tlilî. INTONACATO. V. INTONICATO. INTONACO. V. lNTONICO. INTONARE e INTUONARE.
‎1828
6
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Dar principio al canto, dando il tono alla voce: intonare. Il Dare il giusto tono alla nota del canto: intonare. Il Cantare o suonare secondochè porta la gnustezza del tono: intonare. P. pass. IN'I'UNA'I'UZ intonato. ' Intunala. s. f. L'azione dello ...
Antonino Traina, 1868
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Opinione di coloro , che non vogliono che si tolleri altra religione rio di Tolleranza in materia dì religione. INTONACARE, INTONACATO, IN- TÒNACO. V. Informare, ec. INTONARE , e 1NTUONÀRE , v. a. Prtcinere . T. Musicale . Dar principio al ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
8
Guerra e diritto nel mondo greco e romano
c'è il maestro di musica che insegna ai ragazzi del quartiere come comportarsi da uomini forti e i canti da intonare secondo l'armonia tramandata dai 'padri' e ci sono anche due esempi, per noi preziosi, di come iniziavano le can- 3 Vedi F.
Marta Sordi, 2002
9
Elementi teorico-pratici di Musica con un saggio sopra ...
Praticasi questo per intonare le quarte maggiori , e le quinte false . Il sopradito è , come l' indica il suo nome , un dito che si pone sopra dì un' altro : se si voglia intonare v. g. un B sopra la seconda, ed un F. sopra la terza , le dita vengono ...
Francesco Galeazzi, 1791
10
Commentario letterale, istorico, e morale sopra la Regola di ...
Alcuni Commenta-rori (b) interpetrano: per intonare l' Antifona, che precede il Salmo. Ma vio dubito. che quesio non sia il senso di S. Benedetto, _perchè imponere vPjìzlrrmm significa sicuramente intonare qualche Salmo ì, e regolarmente ...
Augustin Calmet, Benedictus santo, 1751

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTONARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intonare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il sindaco invita Padre Filip: “Vieni a scoprire Pamparato e le nostre …
La prima strofa di una canzone da intonare sulla melodia della celebre «Che sarà» di Josè Feliciano, ripresa dai «Ricchi e poveri». Una delle ... «La Stampa, Jul 15»
2
I Centri estivi punto di aggregazione per 400 bambini
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «AlessandriaNews, Jul 15»
3
Coppa Italia Tim: il Rende pesca la Spal
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «CalabriaGol.it, Jul 15»
4
Caldo africano: Coldiretti, primo bilancio dell'eccezionale ondata di afa
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «AlessandriaNews, Jul 15»
5
Yahoo: utili sotto attese, pesano spese per attirare utenti
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «Metro, Jul 15»
6
Dnca Finance: focus su azionario, Grecia, Cina, Ucraina e Iran …
Se Alexis Tsipras ha fallito, non possiamo necessariamente intonare la dolce melodia del trionfalismo verso l'Europa. Questo accordo, non piu' ... «Borsa Italiana, Jul 15»
7
Brindisi, tutti col naso all'insù per lo spettacolo della meteora
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «AlessandriaNews, Jul 15»
8
Temptation Island 2, anticipazioni ultima puntata: Emanuele e …
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «LeiChic, Jul 15»
9
La nuova Provincia ha il suo Statuto
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «AlessandriaNews, Jul 15»
10
Katy Perry vuole comprare convento, suore si oppongono
Brandy, star Usa di enorme successo negli anni '90, inizia ad intonare ''Home'' di The Wiz nel vagone di un metrò di New York, ma nessuno la ... «Metro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intonare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intonare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z