Descarga la app
educalingo
meneghino

Significado de "meneghino" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE MENEGHINO EN ITALIANO

me · ne · ghi · no


CATEGORIA GRAMATICAL DE MENEGHINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Meneghino puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MENEGHINO EN ITALIANO

Meneghino

La palabra Meneghino es un diminutivo del nombre Dominic. Es una máscara de comedia artística que se identifica con la ciudad de Milán. La elección de este nombre se encuentra en el hecho de que en ese momento los más talentosos caballeros podían permitirse muchas amas de casa; los nobles que no tuvieron la oportunidad de tener un hogar fijo, al menos los domingos, tomaron un hogar para el día. Por ejemplo, ir a la Misa Domenichino fue el que abrió la puerta del carruaje a su llegada. De orígenes inciertos, fue introducido en el teatro en el siglo XVI por Carlos María Maggi, quien le dio la imagen del carácter popular, que ha llegado hasta nuestros días. Posteriormente Carlo Porta contribuyó a aumentar su popularidad hasta mediados del siglo XIX, cuando Meneghino se convirtió en el símbolo del alma patriótica de Milán, en contra de la dominación de los Habsburgo. La particularidad de Meneghino es que nunca se puso una máscara, pero siempre se mostró abierto de mente y complicado. Esto lo convierte en un personaje libre, abierto por la uniformidad de un estereotipo fijo; siempre ha expresado una personalidad bien definida.

definición de meneghino en el diccionario italiano

La primera definición de meneghino en el diccionario es milanés: dialecto m. Otra definición de milanés es el habitante de Milán, espec. por generaciones Meneghino es también dialecto milanés.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MENEGHINO

beghino · botteghino · cadreghino · chino · echino · facchino · fanghino · inchino · litighino · lunghino · manichino · meschino · moschino · pochino · righino · stracchino · sughino · tacchino · taschino · zucchino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MENEGHINO

mendicare · mendicatore · mendicicomio · mendicità · mendico · mendicume · mendo · mendoso · menefreghismo · menefreghista · meneito · menestrello · menhir · meninge · meningeo · meningi · meningioma · meningismo · meningite · meningitico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MENEGHINO

arlecchino · baldacchino · birichino · bocchino · cotechino · domenichino · forchino · giacchino · giochino · imbianchino · maraschino · marocchino · orecchino · schino · stecchino · stuzzichino · tabacchino · turchino · un pochino · zecchino

Sinónimos y antónimos de meneghino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MENEGHINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «meneghino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MENEGHINO»

meneghino · ambrosiano · milanese · ristorante · milano · indirizzo · significato · storia · treno · parola · meneghino · diminutivo · nome · domenico · maschera · della · commedia · dell · arte · identifica · città · scelta · questo · ricercare · fatto · epoca · signori · più · treccani · settecentesco · ottocentesco · rappresenta · tipo · servitore · ligio · paese · bambini · sorridono · lombarda · nasce · seicento · dalla · fantasia · commediografo · impersona · rozzo · buon · dizionari · corriere · sera · allusione · alle · tradizioni · termine · melegnano · deriva · trasforma · prima · menego · come · lingua · parlata · domenici · nessuno · tipica · probabile · origine · risale · menecmi ·

Traductor en línea con la traducción de meneghino a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE MENEGHINO

Conoce la traducción de meneghino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de meneghino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

meneghino
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

Meneghino
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

meneghino
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

meneghino
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

meneghino
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

meneghino
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

Meneghino
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

meneghino
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

Meneghino
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

meneghino
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Meneghino
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

meneghino
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

meneghino
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

meneghino
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

meneghino
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

meneghino
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

meneghino
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

meneghino
70 millones de hablantes
it

italiano

meneghino
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

meneghino
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

meneghino
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

meneghino
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

meneghino
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

meneghino
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

meneghino
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

meneghino
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meneghino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MENEGHINO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meneghino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «meneghino».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre meneghino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MENEGHINO»

Descubre el uso de meneghino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meneghino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La parlata di Meneghino: Dialectica
Dialectica Pietro Stoppani. MENEGHINO EDUCATORE Meneghino educatore... ehm, mi pare un po' grossa. Quel suo fare, quella parlata volgaretta... via, non mi capacita. Eppure... Intanto non è da maleducato il suo fare. E' un popolano ...
Pietro Stoppani, 2004
2
Maschere italiane
La popolarità di questa maschera regionale lombarda fu tale che, divenuto nome comune, l'appellativo di Meneghino coincise con quello di milanese, con esplicita allusione a ciò che i milanesi del popolo possono innanzi tutto vantare: una ...
‎2003
3
Carlo Maria Maggi e la Milano di fine '600 nelle "Commedie" ...
I. CONSIGLI. DI. MENEGHINO. PERSONAGGI. -. INTRECCIO. -. COMMENTO. -. TESTI. PERSONAGGI. DONNA QUINZIA, madre di Don Lelio e di Donna Alba: derivazione, al femminile, della forma nobile latina Quintus, che qui però sembra  ...
Carlo Maria Maggi, Gianfranco Ravasi, 1999
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Meneghino. A dilla in bón mene- ffhin: A dirla in buon milanese. A Milan ghe n'è gitasi pù de veri meneghitt: Di veri meneghini a Milano noti c'è né quasi più. — Heneghlnada (Tratto o discorso da meneghino). El sindich Belinzagh el piasela ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Asmodeo il diavolo zoppo. Giornale Politico-umoristico a ...
-IL MATRIMONIO DI MENEGHINO Chi è che non conosca Meneghino ? L' ingenuo, l' appassionanato, l'elegante Meneghino dai 35 anni di età, dalla parrucca ereditaria, dai denti di Elefante? Chi è che non conosca Meneghino che chiude gli ...
[Anonymus AC09668712], 1849
6
Opuscoli politici e letterari: ora per la prima volta tradotti
prediletto, Meneghino, è divenuto il Pulcinella Hi Milano, il vero tipo della poesia milanese. Meneghino è un servitore ammogliato, carico di figli, affezionatissimo a ' suoi padroni, virtuo- «amente ridicolo, onestamente codardo , operante ...
Giuseppe Ferrari, 1852
7
Letteratura dialettale milanese: itinerario ...
Vi si sente la decadenza della Milano spagnola, di tanti artigiani che si devono adattare ai più umili mestieri così come, nel Manco male Meneghino, servo, si dichiara ex tessitore; o come quelli che la domenica accompagnano in chiesa la  ...
Claudio Beretta, 2003
8
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Ben altra e più consolante filosofia, la è quella del nostro Cambiaggio, anzi del nostro Meneghino, che oramai Cambiaggio e Meneghino non saranno più che una cosa sola, e al nominar l'uno si affaccerà tosto l' altro alla memoria, a quel ...
‎1835
9
Saettino, puro sangue meneghino
Saettino, a confident, spirited youth who is proud to be a "Balilla," has his character and courage tested when he tries to help an old lady and her granddaughter living in his appartment building.
Gino Chelazzi, 1941
10
Maschere: la storia «segreta»
«Meneghino di qua... Meneghino di là... vai dalla Contessa... corri dalla Duchessa...» e a me tocca girar Milano con i messaggi in mano! M eneghino è una maschera lombarda che nasce nel Seicento dalla fantasia del commediografo Carlo ...
Bruna Babuder, Eliana Treccani, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MENEGHINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meneghino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Calciomercato Milan/ News: Ramires, nuovo nome per il …
Mastour viene valutato intorno ai cinque milioni di euro, cifra che genererà comunque una importante plusvalenza per il club meneghino che ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Calciomercato Milan/ News, Zaccardo rifiuta le destinazioni. Notizie …
Mastour viene valutato intorno ai cinque milioni di euro, cifra che genererà comunque una importante plusvalenza per il club meneghino che ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Omaggio a Elio Fiorucci. Pop e anticonformismo: dall'hamburgeria ...
... il movimento tutto meneghino che alla metà degli anni Ottanta diventa vero fenomeno di tendenza. Il resto è storia recente (e recentissima) ... «Gambero Rosso, Jul 15»
4
Terzo martedì di Superfrustino all'Ippodromo del Savio: selezioni …
Ancora Gubellini favorito e finalmente in goal per il driver meneghino grazie al faticoso coast to coast inscenato da Masurin Jet, vincitore su ... «CesenaToday, Jul 15»
5
A2A: gioca la carta Junker per teleriscaldamento Milano (MF)
... calore ad abitazioni e uffici ha puntato molto negli ultimi anni, puo' contare gia' su una rete di 240 chilometri nel capoluogo meneghino. «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Milan, bagno di folla in Cina. E tweet al sapore di fair play con l'Inter
È quasi tutto pronto per lo strano derby meneghino in terra asiatica. Il primo duello cittadino tra Mancini e Mihajlovic è in programma sabato, ... «90min, Jul 15»
7
Ibra, il futuro nelle mani di Raiola. Ma vicino al Milan
La costante è la volontà del club meneghino, la variabile quella del fenomeno svedese; su cui si possono avere tanti dubbi, ma non in ordine ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Piazza Affari: apertura in calo
Sul listino meneghino soffre Stmicroelectronics: Citigroup questa mattina ha abbassato il rating sul titolo a neutral da buy. Male anche Saipem ... «Finanzaonline.com, Jul 15»
9
Presunti terroristi in manette: “Aspettiamo l'ora X”
Non mancavano poi immagini della Stazione Centrale del capoluogo meneghino, bandiere di Expo 2015, pattuglie della Polizia di Stato, ... «DirettaNews.it, Jul 15»
10
Separazione e ascolto dei minori: quali regole?
Ciò, secondo il giudice meneghino, se pur non espressamente previsto dalla legge, lo si può evincere tuttavia dalla norma che (in tema di ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meneghino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/meneghino>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES