Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "orecchino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ORECCHINO EN ITALIANO

o · rec · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORECCHINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Orecchino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ORECCHINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «orecchino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pendiente

Orecchino

Un pendiente es una pieza de joyería que se usa en la oreja. Es usado por mujeres y hombres de todas las edades, aunque, hasta hace poco, el uso de pendientes era un rasgo cultural distintivo típicamente femenino. Posteriormente, se utiliza el uso ocasional de hombres para llevar el pendiente a un solo lóbulo, pero los casos de hombres que llevan uno o más aretes en ambos oídos en culturas occidentales no son exactamente raros. Hay varios tipos de pendientes: pin, tronco, círculo, gota, bola. También hay a veces varios cierres: mariposa o chido, monachella si tiene un gancho, clips si se cierra de inmediato. Pendiente de cobre hecho a mano. Las orejas son generalmente unidas a las orejas por los agujeros en los lóbulos, o mediante clips que impiden la perforación del lóbulo. Los pendientes se pueden hacer de muchos materiales, tales como metal, plástico, vidrio, piedras preciosas, etc .; sin embargo, es esencial que el material sea hipoalergénico, para evitar la irritación de la piel. Un orecchino è un pezzo di gioielleria che è indossato sull'orecchio. È indossato sia dalle donne che dagli uomini di tutte le età, anche se, fino a poco tempo fa, l'uso di orecchini costituiva un tratto distintivo culturale tipicamente femminile. Successivamente è invalso l'uso saltuario, per gli uomini, di portare l'orecchino a un solo lobo, ma non sono esattamente rari i casi di uomini che indossano uno o più orecchini su entrambe le orecchie, nelle culture occidentali. Esistono varie tipologie di orecchino: a perno, a baule, a cerchio, a goccia, a palla. Ci sono talvolta anche diverse chiusure: a farfallina o chido, a monachella se ha un amo, a clip se si chiude istantaneamente. Orecchino in rame fatto a mano. Gli orecchini sono generalmente attaccati alle orecchie tramite fori nei lobi, oppure mediante l'uso di clips che consentono di evitare di forare il lobo. Gli orecchini possono essere fatti di molti materiali, come metallo, plastica, vetro, pietre preziose, ecc.; è tuttavia essenziale che il materiale sia anallergico, per evitare irritazioni della pelle.

definición de orecchino en el diccionario italiano

La definición de un arete en el diccionario es adorno, de varias formas y materia, que se adjunta o se cuelga en el lóbulo de la oreja: un par de aretes de oro; Perdí una o .; ponte los aretes.

La definizione di orecchino nel dizionario è ornamento, di varia foggia e materia, che si porta fissato o appeso al lobo dell'orecchio: un paio di orecchini d'oro; ho perduto un o.; mettersi gli orecchini.

Pulsa para ver la definición original de «orecchino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ORECCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ORECCHINO

ore ventuno
oreade
orecchia
orecchia d´asino
orecchiabile
orecchiabilità
orecchiale
orecchiante
orecchiare
orecchietta
orecchio
orecchione
orecchioni
orecchioniera
orecchiuto
orefice
oreficeria
oreggiare
oremus
oreria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ORECCHINO

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
polacchino
ritocchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Sinónimos y antónimos de orecchino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ORECCHINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «orecchino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de orecchino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ORECCHINO»

orecchino cerchio storia dell buco male dimagrante destra disinfettare infezione pezzo gioielleria indossato sull orecchio dalle donne dagli uomini tutte età anche fino poco tempo orecchini costituiva tratto distintivo culturale ragazza perla johannes genus bononiae titolo questa tela vermeer suggerito grande riflette luce proveniente sinistra alto mymovies acquista soundtrack film peter webber scarlett johansson enciclopedia italiana treccani ἐνώτιον inauris boucle oreille pendiente ohrring ohrschmuck ingl ring ornamenti agli orecchi risale alle tracy chevalier neri pozza scheda dettaglio libro presentazione autore marketing conoscenza come ogni altra opera arte passato può giocare ruolo davvero positivo nella nostra esperienza città emilia romagna prima volta italia esclusiva europea capolavoro indiscusso mostra raccoglie seicento

Traductor en línea con la traducción de orecchino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ORECCHINO

Conoce la traducción de orecchino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de orecchino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

耳环
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pendiente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

earring
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बाली
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قرط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

серьга
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

brinco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মাকড়ি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

boucle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

earring
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Ohrring
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

イヤリング
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

귀걸이
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

anting-anting
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bông tai
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காதணி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

डुल
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

küpe
70 millones de hablantes

italiano

orecchino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kolczyk
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сережка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cercel
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σκουλαρίκι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oorbel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

örhänge
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

øredobb
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra orecchino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ORECCHINO»

El término «orecchino» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.374 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «orecchino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de orecchino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «orecchino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ORECCHINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «orecchino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «orecchino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre orecchino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ORECCHINO»

Descubre el uso de orecchino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con orecchino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
I monili dall'area vesuviana
Pendenti di orecchino Inv. E3071 a b. Oro. Ercolano, antica marina, tra i fornici n. 9 e 10, presso lo scheletro 31 (13/9/82). Conservati parzialmente. Alt. 1,8 e 0,5. Scatozza 1989, p. 46, nn. 46-47. Pendenti realizzati in filo liscio con punta ritorta  ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
2
Le divinità indiane. Aspetto, manifestazioni e simboli. ...
Orecchini: a) Pattrakundala, orecchino di foglia d'oro; b) Ratnakundala, orecchino con pietra preziosa; c) Sànkhapattrakundala, orecchino in forma di conchiglia; d) Makarakundala, orecchino in forma di rettile; e) Sarpakundala, orecchino in ...
Eckard Schleberger, 1999
3
I monili di Ercolano
Vaghi analoghi di collana si conoscono da Pompei e da Oplontis (D'AMBROSIO, p. 41. n. 9, tav. 7). (BREGLIA, p. 91). Inoltre analoghi vaghi si rinvengono anche infilati u pendenti di orecchino, in epoca adrianea, in Palestina (PFEILER, p.
Lucia Amalia Scatozza Höricht, 1989
4
La bocca e l'utero: antropologia degli intermondi
Se l'orecchino non è solo un ornamento, ma molto di più, per esprimere questo « di più» è necessario che contenuto e forma siano posti in relazione. Aristotele distingueva la materia dalla forma e la forma dalla figura: la prima era «l'ente in ...
Ivan Cavicchi, 2010
5
Catalogo della raccolta archeologica sarda del Canon. ...
Orecchino egiziano colla croce ansata. 23-26. Piceli orecchini elastici come quelli del num. 22 e 23. 27. Orecchino colla croce ansata, come il 24. 28-29. Piccoli orecchini elastici come quelli dei num. 22, 23. 30. Orecchino con croce ansata, ...
Giovanni Spano, 1860
6
Studi di protostoria adriatica
V,2) 4) orecchino ad alta fascia di lamina con decorazione a sbalzo; fasce delimitate da file di puntini e campite a zig-zag; lacunoso (Inv 23021; tav. V,6) 5) frammento di orecchino ad alta fascia di lamina con decorazione a sbalzo; fasce  ...
Renato Peroni, 1981
7
Mistborn. Il campione delle ere
L'orecchino di sua madre. Era una cosa quasi insignificantealivello allomantico, fattadi bronzo con unrivestimento d'argento.Molto di quel rivestimentoera venuto via anniprima, e ilbronzo brunastro traspariva, facendo sembrare l'orecchinoil ...
Brandon Sanderson, 2014
8
Lingue perdute (e parole ritrovate)
Fino a che un giorno non domandai dell'orecchino. In realtà il mio intento era di riprendere un breve cenno rimasto isolato su un “Dario Fo mi disse che ero stato uno dei primi Il seguito di come avvenne che uno stimato professore di francese,  ...
Anna Piovesan, 2007
9
Diary
Nello scintilliodi vetro dell'orecchino c'era lo scintillio dello champagne che Misty non aveva mai visto. C'erano le scintille dei falò sulla spiaggia, che risalivano aspirale verso stelle d'estate che Misty poteva soltanto immaginare. Lì dentro ...
Chuck Palahniuk, 2013
10
Italiani, per esempio
Ci mostra delle fotografie. Ci parla dei problemi che affliggono il Madagascar. Una delle maestre in commissione si tocca distrattamente il lobo dell'orecchio sinistro. Si accorge che non c'è traccia di orecchino. Chiede: “Dov'è l'orecchino?”.
Giuseppe Caliceti, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ORECCHINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término orecchino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Criminalità scatenata in città: furti, scippi, rapine e reati contro il …
Orecchino che, per fortuna, si sfilava subito dal lobo, evitando ferite più serie alla donna, che restava preda di uno stato di choc. La vittima ... «Oblò Magazine - Periodico di Informazione Locale, Jul 15»
2
Egyptian Mood
O come Orecchino – non solo quello di Perla era declinato al singolare dal pittore Jan Vermeer. La tendenza dell'estate è proprio portarne uno ... «Amica, Jul 15»
3
Juventus Vidal e gli altri: quando lo "stile Juve" non perdona
L'orecchino scomparve, e il Romàrio del Salento smise di rasarsi i capelli: niente però poté sul tatuaggio con il volto di Che Guevara, fatto- ... «SuperNews, Jul 15»
4
Il killer del gioielliere visto dalle telecamere: “Aveva un complice”
... e amico sin dall'infanzia dell'orafo, e gli dicono: “Ma ti sembra normale che per strada ci sia un espositore di Giancarlo con un orecchino?”. «Online-News, Jul 15»
5
Il mono-orecchino di diamanti firmato Sarah Noor
Il trend boho-chic è in voga già da tempo e quando abbiamo captato la notizia di un nuovo mono-orecchino di diamanti firmato Sarah Noor, ... «Vogue.it, Jul 15»
6
Hamilton è troppo tamarro: niente finale di Wimbledon
Si è presentato in camicia a fiori, cappellino di paglia e orecchino, ma per avere accesso al palco reale ci vogliono giacca e cravatta. «Sky.it, Jul 15»
7
Tra riflettori accesi e mosse «sottotraccia»
Ed allora viva il presidente, poco importa se ora qualche orecchino verrà sacrificato alla sfavillante corona formata dalla coppia d'attacco più ... «L'Arena, Jul 15»
8
Star Wars: è caccia al nuovo Harrison Ford
Sorridente e con il solito orecchino, Harrison Ford a Las Vegas ha dimostrato a tutti quello che tutti volevamo vedere/sapere: che lui è sempre ... «Amica, Jul 15»
9
Scippata dell'orecchino in pieno centro
La vittima viene ferita, per fortuna solo leggermente in quanto l'orecchino si stacca subito dal lobo: in caso contrario avrebbe potuto riportare ... «Il Gazzettino Locale, Jul 15»
10
Il cronista resta senza scorta. Il boss disse: «Gli spacco il cranio»
... persino “preferisco le donne, non come lei che è ricchione e porta l'orecchino”. Trocchia si trattenne dal rispondere “naturalmente le paga”. «Corriere della Sera, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Orecchino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/orecchino>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z