Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "baldacchino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BALDACCHINO EN ITALIANO

bal · dac · chi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BALDACCHINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Baldacchino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BALDACCHINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «baldacchino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
baldacchino

baldacchino

Baldacchino

El dosel es una gran pieza de tela de forma cuadrada o rectangular, soportada por cuatro o más barras caracterizadas por cortinas o frisos alrededor. Tiene la función de dar honor a las cosas sagradas o en el asiento de grandes personajes o aún proporcionar refugio lateral de la cama de personas importantes. En la arquitectura, esta columna se define como un dosel, situado sobre un monumento o un sitio crítico desde un punto de vista ritual. Como complemento a la cama, el dosel se extendió entre el final de la Edad Media y el Renacimiento, en un momento en que este mobiliario era bastante raro y exclusivo. En el siglo XVI nació varios modelos, como "una cortina" que sustituyó al marco, y la copa se mantuvo en boga hasta el siglo XVIII gracias a la creatividad de los franceses con el famoso iluminado a la duquesa utilizado en el lecho de María Antonieta en Fontainebleau, y después de una breve fase oscura, siguió siendo importante al menos hasta finales del siglo XIX. Il baldacchino è una grande pezza di stoffa di forma quadrata o rettangolare, sostenuta da quattro o più aste caratterizzate da drappelloni o fregi intorno. Ha la funzione di rendere onore a cose sacre o sul seggio di grandi personaggi oppure ancora a fornire riparo laterale del letto di persone importanti. Nell'architettura è definito baldacchino quella struttura, retta da colonne, situata sopra un monumento o un sito fondamentale da un punto di vista rituale. Come elemento di complemento del letto, il baldacchino si diffuse tra la fine del Medioevo e il Rinascimento, in un periodo in cui questo mobile era piuttosto raro ed esclusivo. Nel XVI secolo nacquero vari modelli, come quello "a cortine" che sostituì la cornice, e il baldacchino restò in auge fino al XVIII secolo grazie alla creatività dei francesi con i famosi lit à la duchesse utilizzati nel letto di Maria Antonietta a Fontainebleau, e dopo una breve fase buia, riprese la sua importanza almeno fino alla fine del XIX secolo.

definición de baldacchino en el diccionario italiano

La primera definición de dosel en el diccionario es una preciosa cubierta de tela, drapeada de diversas maneras, sostenida por varillas o colgada del techo, sujetada en tronos, asientos y camas señoriales. Otra definición de dosel es una cubierta móvil, compuesta de un paño de material precioso sostenido por templos, bajo el cual el anfitrión consagrado, reliquias o estatuas de santos se llevan en procesión. Canopy también está coronado o coronado en mármol, metal o madera, con nichos, quioscos, altares.

La prima definizione di baldacchino nel dizionario è copertura di stoffa preziosa, variamente drappeggiata, sostenuta da aste o appesa al soffitto, che si tiene su troni, sedili, letti signorili. Altra definizione di baldacchino è copertura mobile, composta da un drappo di stoffa pregiata sorretto da aste, sotto il quale si portano in processione l'ostia consacrata, le reliquie o le statue dei santi. Baldacchino è anche coronamento o sopraornato in marmo, metallo o legno, di nicchie, edicole, altari.

Pulsa para ver la definición original de «baldacchino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BALDACCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BALDACCHINO

balcanico
balcanizzare
balcanizzazione
balco
balconata
balconcino
balcone
baldamente
baldanza
baldanzeggiare
baldanzosamente
baldanzoso
baldezza
baldimento
baldo
baldore
baldoria
baldosa
baldovino
baldracca

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BALDACCHINO

arlecchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
ritocchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Sinónimos y antónimos de baldacchino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BALDACCHINO»

baldacchino pietro altezza candido letto matrimoniale come costruire significato gian lorenzo bernini materiali grande pezza stoffa forma quadrata rettangolare sostenuta quattro più aste caratterizzate drappelloni fregi baldacchino treccani baldacco nome dato tempo occidente alla città bagdad odierna capitale dell iraq drappo sostenuto telaio lati dizionari corriere della sera tettuccio ornamentale finemente lavorata fisse mobili termine voglio casafacile dormire yasumi basso pedana perimetrale tatami faggio disponibile anche misura rete doghe baldacchno

Traductor en línea con la traducción de baldacchino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BALDACCHINO

Conoce la traducción de baldacchino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de baldacchino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

华盖
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dosel
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

canopy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चंदवा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ظلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

навес
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dossel
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শামিয়ানা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dais
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kanopi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Baldachin
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

天蓋
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

천개
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

canopy
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tán
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விதானம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

छत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gölgelik
70 millones de hablantes

italiano

baldacchino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

baldachim
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

навіс
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

baldachin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θόλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kap
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

canopy
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

canopy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra baldacchino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BALDACCHINO»

El término «baldacchino» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.030 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «baldacchino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de baldacchino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «baldacchino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BALDACCHINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «baldacchino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «baldacchino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre baldacchino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BALDACCHINO»

Descubre el uso de baldacchino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con baldacchino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tende e tessuti in casa
IL BALDACCHINO A CORONA Rappresenta una valida alternativa al baldacchino classico, ed è formato da una struttura circolare, rigida, che può essere in legno, oppure in un altro materiale, sempre rigido, rivestito di tessuto. Da questo ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella, Ornella Quarenghi, 1997
2
Feudi e nobiltà negli stati dei Savoia: materiali, spunti, ...
Particolarmente note sono le vicende della nobiltà di baldacchino di Casale Monferrato, in considerazione del fatto che le casate che ne facevano parte tentarono di formare, in particolare a partire dal primo Settecento, una sorta di ceto chiuso ...
Gustavo Mola Di Nomaglio, 2006
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il cardinale quindi siede, e invita mg/ guardaroba a sedere ad una sedia senza braccatoli e co'cusciui di damasco rosso, preparata alla sua sinistra, fuori del baldacchino e di fianco. Dipoi In licenzia e l'accompagna sino alla porta che mette ...
Gaetano Moroni, 1856
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Ne'palazzi Pontificii poi e nelle case religiose il Baldacchino alzar non si può nella sala, e neppure nella camera di udienza o del trono, cosicchè tanto in queste che in quella vi si colloca alle pareti il dossello colle armi gentilizie nella prima, ...
Gaetano Moroni, 1840
5
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Nota delle cappelle e pontificie funzioni ove occorrono i flabelli, o puramente il baldacchino con la sedia gestatoria, secondo le antiche e stabilite consuetudini, restando a beneplacito de' Papi il comandare diversamente. Catted1a di s. Pietro  ...
‎1844
6
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Eucaristia che precede i Papi ne' viaggi, sotto baldacchino e con 6 torcie accese, seguita da'pubblici rappresentanti a piedi vestiti di panno rosso, per dono pontificio, incedeva Giulio ll sott' altro baldacchino, per istrade tutte coperte di panni e ...
Gaetano Moroni, 1860
7
Gli ipogei di Wignacourt a Rabat
Tale porta consentiva di accedere all'ambiente “b”, nella cui parte orientale venne realizzata una tomba a baldacchino (3; fig. 28); anche nella parte opposta il progetto originario prevedeva lo scavo di un baldacchino speculare; ma tale piano ...
Vittorio G. Rizzone, Federica Sabatini, 2008
8
La camera da letto
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Cristina Olivari. Letto Baldacchino con cupola AR/ 60 CAPORALI BOTTEGA DEL FERRO BATTUTO loc. S. Marna, 110 (Arezzo) - Tel. 0575/487033 Fax 0575 487233.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Cristina Olivari, 1994
9
Serate d'orchestra
esclamano in coro cinque o sei musicisti - II celebre inventore del baldacchino? Colui che ha introdotto il baldacchino nelle opere come principale elemento di successo? L'autore del baldacchino nella Juivet del baldacchino nella Reine de  ...
Hector Berlioz, Maurizio Biondi, 2006
10
Simboli cinesi di vita e di morte. Nelle pitture del drappo ...
Al tempo degli Han, un sistema, che esponeva le diverse influenze che vengono dal Cielo, secondo i movimenti del sole e delle stelle, della luna e dei pianeti, portava il nome di «Cielo in baldacchino» (gai tian). Parasoli chiamati baldacchini ...
Elisabeth Rochat de la Vallée, Claude Larre, Fabrizia Berera, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BALDACCHINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término baldacchino en el contexto de las siguientes noticias.
1
AltaRoma 2015: Le dame di Anton Giulio Grande alla Galleria d'Arte …
Lo stilista ha scelto di aprire così AltaRoma per presentare la collezione Haute Couture, i visitatori si sono destreggiati tra letti a baldacchino, ... «DaringToDo, Jul 15»
2
Vacanze in una casa sull'albero, in Italia dilaga la mania dei tree hotel
Letto a baldacchino, bagno, terrazzo e colazione servita direttamente in camera, per non spezzare la magia di stare sospesi nella natura. «Tiscali, Jul 15»
3
E' in vendita la villa di lusso di Tyler Perry, ad Atlanta
Anche le stanze da letto sono maestose, un effetto dato sicuramente dai letti a baldacchino che emergono imponenti e quasi regali. Cosa ne pensa l'autore. «Fidelity News, Jul 15»
4
Come arredare casa in stile tribale: consigli per un ambiente fuori …
... per arredare la propria camera da letto è bene scegliere un bel letto a baldacchino, dal quale scivolano lunghi veli bianchi o anche colorati. «Design Mag, Jul 15»
5
Il letto "sospeso"
Ma col giusto arredamento intorno, e magari con un baldacchino appositamente sospeso anche lui, si potrebbe sposare bene anche con ... «Casa - Guidone.it, Jul 15»
6
Sfilate romane: ecco le 30 sfumature di grigio di Balestra
... presentazione a Roma la Galleria d'Arte Benucci di via del Babuino e accosta a sculture di De Chirico e Mitoraj, letti a baldacchino del '700, ... «il Giornale, Jul 15»
7
Sulle orme di Luisa Piccarreta, storia di Fede e Amore Divino
cella Luisa Piccarreta Nella sua piccola camera da letto con il baldacchino bianco, ci si è lasciati affascinare dai misteri che infittiscono la vita di ... «Lostradone.it, Jul 15»
8
Origini e storia del culto di San Pasquale a Portici
... una pala che rappresenta la “Morte di San Pietro di Alcantara”, di De Rossi, allievo di Luca Giordano, e uno splendido baldacchino del coro. «Vesuvio Live, Jul 15»
9
Sicilia, Motori: Tutto pronto per il Rally terre del Platani, secondo …
... per Daniele De Francisci che sarà affiancato dalla fidanzata Letizia Baldacchino al via nella classe N4. In classe super1600 Carmelo Mattina ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
10
Tur - Turismo: Country House Le Torri di Porsenna l'Eden del ristoro …
Se ne accorse il priore e fece subito preparare un letto in piume d'oca con tanto di baldacchino roso-porpora. Nessuno è in grado di sapere per ... «PPN - Prima Pagina News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Baldacchino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/baldacchino>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z