Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "meschino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MESCHINO EN ITALIANO

me · schi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESCHINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Meschino puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MESCHINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «meschino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de meschino en el diccionario italiano

La primera definición de mezquino en el diccionario es insuficiente, pobre, mediocre en el nivel cualitativo o cuantitativo: un salario m.; una pequeña casa; un vestido m. Otra definición de mezquino es una persona espiritual e intelectualmente limitada, gruta: ¡qué hombre m! no siempre te demuestres mucho m. Meschino también es infeliz, desafortunado: una existencia triste y cruel.

La prima definizione di meschino nel dizionario è insufficiente, scarso, mediocre sul piano qualitativo o quantitativo: uno stipendio m.; una casa meschina; un vestituccio m. Altra definizione di meschino è di persona spiritualmente e intellettualmente limitata, gretta: che uomo m.!; non dimostrarti sempre tanto m. Meschino è anche infelice, sventurato: un'esistenza triste e meschina.


Pulsa para ver la definición original de «meschino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MESCHINO


birichino
bi·ri·chi·no
bocchino
boc·chi·no
chino
chi·no
cotechino
co·te·chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
giochino
giochino
imbianchino
im·bian·chi·no
inchino
in·chi·no
manichino
ma·ni·chi·no
maraschino
ma·ra·schi·no
marocchino
ma·roc·chi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
schino
schi·no
stracchino
strac·chi·no
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
un pochino
un pochino
zucchino
zuc·chi·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MESCHINO

mescalina
mescere
meschi- no
meschiare
meschina
meschinamente
meschinello
meschineria
meschinia
meschinità
meschita
mesciacqua
mescianza
mescibile
mescidare
mesciroba
mescita
mescitare
mescitore
mescola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MESCHINO

arlecchino
baldacchino
baracchino
barchino
becchino
bianchino
cecchino
domenichino
forchino
giacchino
monachino
nanchino
orecchino
polacchino
ritocchino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
zecchino

Sinónimos y antónimos de meschino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MESCHINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «meschino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de meschino
abietto · abominevole · angusto · arido · asciutto · assetato · avaro · banale · basso · bieco · bisognoso · borghese · brutto · burocratico · cattivo · chiuso · cieco · comune · contorto · contratto · corto · cupo · debole · deficiente · deplorevole · derelitto · detestabile · digraziato · disastrato · disgraziato · disgustoso · disonesto · egocentrico · egoista · egoistico · elementare · esclusivo · esiguo · esile · fetente · gracile · gramo · gretto · grigio · ignobile · ignominioso · immondo · impotente · inadeguato · inconveniente · incosciente · indecente · indegno · infamante · infame · infausto · infelice · infimo · ingeneroso · inqualificabile · insetto · insignificante · insufficiente · intatto · interno · irrisorio · laido · lieve · limitato · locale · lurido · magro · maligno · martire · mediocre · meschinello · micragnoso · minuscolo · miserabile · miserando · misero · modesto · nano · nefasto · noioso · ordinario · parziale · pessimo · pezzente · piccino · piccolo · pidocchioso · pietoso · poco · popolare · porco · poveraccio · poveretto · povero · povero cristo · povero diavolo · prigioniero · proprio · provinciale · rado · raro · relativo · ridicolo · rifiuto · ripugnante · ristretto · scadente · scarno · scarso · scellerato · schifoso · sciagurato · scozzese · secco · selvaggio · sfortunato · silenzioso · sordido · sottile · sozzo · sparuto · spicciolo · spregevole · squallido · stentato · straccione · stupido · sudicio · sventurato · tapino · tardo · tetro · tignoso · timido · tirato · torbido · tragico · trascurabile · tribolato · triste · tristo · turpe · umile · vergognoso · verme · vigliacco · vile

ANTÓNIMOS DE «MESCHINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «meschino» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de meschino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MESCHINO»

meschino abietto abominevole angusto arido asciutto assetato avaro banale basso bieco bisognoso borghese brutto burocratico cattivo chiuso cieco comune contorto contratto corto cupo debole deficiente meschino treccani sventurato trova misero stato esprime genere commiserazione povero atene cacciato boccaccio qualche grazia dizionari corriere della sera significato termine raiuno giudice video puntata anteprima wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile meschini femminile meschina meschine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi serie alberto lenzi luca zingaretti pubblico ministero alla procura reggio calabria brutta fama pigro indolente troppo amante etimologia segretaria virtuale

Traductor en línea con la traducción de meschino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MESCHINO

Conoce la traducción de meschino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de meschino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

小气
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mezquino
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

petty
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

क्षुद्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تافه
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

мелкий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pequeno
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষুদ্র
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

petit
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kecil
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

kleinlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ささいな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사소한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

cilik
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhỏ mọn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குட்டி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मामुली
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

küçük
70 millones de hablantes

italiano

meschino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

małostkowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невеликий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μικροπρεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

petty
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

Petty
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

smålig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra meschino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MESCHINO»

El término «meschino» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.171 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «meschino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de meschino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «meschino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MESCHINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «meschino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «meschino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre meschino

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «MESCHINO»

Citas y frases célebres con la palabra meschino.
1
Anton Pavlovic Cechov
Superare quel che di meschino e illusorio impedisce di essere liberi e felici, ecco lo scopo e il senso della nostra vita.
2
Sofia Kovalevskaya
Quando tutto nella vita mi sembra meschino, insignificante, allora mi rifugio nella contemplazione delle leggi immutabili ed eterne della scienza.
3
Harold Kushner
Il Dio in cui credo non è così fragile da offendersi se sei arrabbiato con Lui, o così meschino che se la legherà al dito se sei indisposto nei suoi confronti.
4
Javier Marìas
Ogni corteggiamento risulta meschino se visto dall'esterno o se ricordato, una reciproca manipolazione accettata, la pura e semplice esecuzione forzata di una incombenza e l'involucro sociale di ciò che non è altro che istinto.
5
Wilson Mizner
La malattia più pietosa dell'uomo è un cuore meschino.
6
Pelé
Un rigore è un modo meschino di segnare.
7
Manuela Stefani
Non faceva mai bilanci sulle entrate e le uscite di questo amore. Le sarebbe parso meschino, perché su sentimenti e emozioni non ragionava da contabile.
8
Renee Zellweger
- Bridge: I tuoi amici non mi accetteranno mai. - Mark: Forse dovresti evitare di dirgli che sono pelati, meschino alto borghesi e stronzi. - Bridge: Ma sono pelati, meschino alto borghesi e stronzi, a parte quelli che non sono pelati.
9
Pietro Aretino
Confessando una vedova un Teatino nella carne sentia gran tentazione, e per far stare il cazzo a capo chino lo prese ad ambo man con divozione; e tanto su e giù scosse il meschino che spuntò la bambagia dal giubbone e mandò lussuria in precipizio; utrum se questo fu castigo o vizio?
10
Epicuro
D'animo molto meschino è colui che ha molte ragioni fondate per mettere fine alla sua vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MESCHINO»

Descubre el uso de meschino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meschino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il giudice meschino
Un magistrato indolente costretto a diventare eroe suo malgrado.
Mimmo Gangemi, 2010
2
Guerino detto il meschino storia in cui si tratta delle ...
largo“, egli nel PlSîfll' toccò il Meschino, Elisena con dolci parole I' invitò, egli'si pose a cena con lei, il Meschiuo tagliava a lor dlflafltl, e per quel giorno non fu dato l'ouo_r dellaigiostra a nessuno. Tutta la corte ragionava dicendo: Chi può ...
Andrea : da Barberino, 1850
3
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
Indovini del Meschino 5. di Dante ib. Insegna indegna d1 ogni posa , passo di Dante novellamente spiegato 178. J_jamprcdi (Ab.) Lettera su1 versi i34- e i36. del C. XXVI. del Paradiso 171. seg. Lettere di De Rossi e Cancellieri , V. Rossi ( de) ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
4
Le principali cose appartenenti alla Divina commedia: cioè ...
Indovini del Meschino 5. di Dante io. Insegna indegna d" ogni posa , passo di Dante novellamente spiegato 178. Porta Malatesta crede che Dante to- gliesse dal 'Meschino 3. 22. Pozzo di S. Patrizio V. Purgatorio . Predella luogo di Dante di ...
Albericus (Monachus Cassinensis.), Girolamo Tiraboschi, Giuseppe Di Cesare, 1817
5
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Va posto fra' romanzi che trattano dell'origine de' Franchi. , GUERINO DETTO IL MESCHINO. Pag. 207 linea i7. et Gheneroso capitano - correggi - et Generoso Capitano. Bib. Palatina. Pag. sud. dalla linea 26 alla linea 29 inclusive — — Lo ...
Giulio Ferrario
6
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
Guerino dopo alcuni mesi se ne fugge ; il Re lo insegue per sua sventura , poiché rimane ucciso dalle mani dello stesso Meschino, il quale proseguendo poi il suo viaggio , incontra altre strane avventure , e viene in fine cortesemente ricevuto ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte.), 1828
7
Giganti buoni: da Ercole a Piedone (e oltro) il mito ...
Massimo Girootti, «tipo del principe coraggioso, lascia il posto all'infallibile Maciste, ripetibile ed immortale». Fo- fi ritiene inoltre che anche ne Le meravigliose avventure di Guerin Meschino (1951) e La regina di Saba (1952) entrambi, non a ...
Michele Giordano, 1998
8
Saggio intorno ai sinonimi della Lingua Italiana
La voce tapino ha generato il verbo tapinare che vale andar pel mondo ranchettando, e schermendosi alla meglio dalle miserie; nè in questo verbo si sentiranno i significati di povero , nè tampoco quelli di meschino. Il tapino sembra privo non ...
Giuseppe GRASSI, 1821
9
Poesie postume
Antonio Abati. -*8a CjfKZO'HJÊrY'E Chi non hà su'l morir puro ii;suO core * Lasciuo, si muore. Morale» MOrtalc, di $ù» Che hai nel pensiero! Se vuoi dir il vero Bellezze vuoi tù » Meschino , Vicino Ti veggio a gli ardori» Stili arsi i bei fiori  ...
Antonio Abati, 1676
10
Bibliografia dei romanzi e poemi cavallereschi italiani
Lo stesso. Venezia, 1 555, in 8vo. Bibliotheca Heberiana, VI, 1372. Tralasciamo di riportare le edizioni posteriori, essendo le medesime di poco pregio. 679. Tullia d'Aragona. Il Meschino , altramente detto il Guerrino fatto in ottava rima.
‎1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MESCHINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meschino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ladri rubano la motozappa dei ragazzi disabili di Magà
Un gesto meschino e miserabile. La motozappa rappresentava per i ragazzi disabili dell'Azzurra uno strumento di lavoro indispensabile ed era ... «Brescia Oggi, Jul 15»
2
Taormina, va in scena al Teatro Antico il 4, 9 e 12 agosto il Don …
... quasi in eroine, forse per bilanciare lo svilimento cui potrebbero essere sottoposte dal meschino e ignobile comportamento di Don Giovanni. «Blogtaormina, Jul 15»
3
Tenda Tolkien: uno spazio culturale nella 'Terra di Mezzo' del …
Qui, tra queste cime dell'Appennino che ospitarono il pellegrinare di Guerrin Meschino, il cavaliere che andò alla ricerca di sé fino a trovare le ... «Vivere Camerino, Jul 15»
4
Il sud d'Italia si trova peggio della Grecia
Un meschino tentativo per farsi assolvere delle gravi inadempienze prodotte nel corso degli anni, mentre la Sicilia, senza continuità territoriale ... «L'Opinione, Jul 15»
5
ARMI BIOLOGICHE, LA GUERRA INVISIBILE
Provocare vaste epidemie sarebbe un crimine subdolo, meschino e letale. A preoccupare sono in particolare le organizzazioni terroristiche, ... «In Terris, Jul 15»
6
Giovinazzo: La febbre del venerdì sera in piazza Meschino
Non solo musica, ma spettacolo a trecentosessanta gradi nel secondo venerdì di luglio in Piazza Meschino targato "La Sfizieria Pizzeria" ed "Il ... «GiovinazzoViva, Jul 15»
7
Profughi, il grande assente è lo Stato
Ci sono quelli che cercano di trovare soluzioni e quelli che ostacolano qualunque soluzione per trarne un meschino profitto politico. Ci sono gli ... «La Stampa, Jul 15»
8
Charlie Hebdo: niente più vignette su Maometto
Trovo meschino che per vendere più copie, offendevi l'Islam. ... Diversamente è solo un meschino espediente per vendere qualche copia in più ... «Sputnik Italia, Jul 15»
9
Urla e striscioni, gli operai in Consiglio
... un atteggiamento di totale mancanza di volontà di garantire ai lavoratori il ripristino del 20% delle ore decurtate in modo illecito e meschino, ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
10
Napoli protesta contro le perreras ma il console spagnolo non si fa …
Ma il fatto ancora più meschino è la pressione esercitata dal Consolato iberico sulla nostra Tv di Stato,al fine di censurare Il dissenso dei ... «Quotidiano.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Meschino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/meschino>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z