Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "metalepsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METALEPSI EN ITALIANO

me · ta · le · psi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METALEPSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Metalepsi es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA METALEPSI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «metalepsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Metalessi

Metalessi

El metalessi o metalepsis (de la metalepsis griego, "transposición") es una figura muy rara de expresión que consiste en un tipo particular de la metonimia en el que el término correcto no se repone con su inmediata desplazado, sino a través de una o más metáforas intermedios. Según Lausberg, es una manifestación de sinonimia y consiste precisamente en usar un sinónimo de tropo. Para otros, sin embargo, el metalessi es el hecho de retórica que es cuando, para entender el significado o el sentido de lo que se dice o escribe, debe pasar a través de uno o más anillos intermedios que se omiten: Esta mujer ha pasado muchos resortes "\u0026 gt ; resortes = "estaciones" = metalepsis los años, en comparación con un grupo de palabras, puede ocurrir a través de la utilización de una constatación de hecho de comprender un juicio de valor: "se le olvida lo que se le ha dado" = "no es agradecido ". Más generalmente, el reemplazo también puede ocurrir con otras figuras retóricas tales como litote, alusiones, ironía. La metalessi o metalepsi (dal greco metálēpsis, «trasposizione») è una figura retorica molto rara che consiste in un particolare tipo di metonimia in cui il termine proprio è sostituito non con il suo traslato immediato, ma attraverso una o più metafore intermedie. Secondo Lausberg è una manifestazione della sinonimia e consiste precisamente nell'utilizzare un sinonimo come tropo. Secondo altri, invece, la metalessi è quel fatto retorico che si ha quando, per comprendere il senso o il significato di quanto è detto o scritto, bisogna passare attraverso uno o più anelli intermedi che vengono omessi: Quella donna ha passato molte primavere" > primavere = "stagioni" = anni La metalepsi, rispetto ad un gruppo di parole, può aversi tramite l'utilizzo di una costatazione di fatto per intendere un giudizio di valore: "Lei dimentica quanto le è stato dato" = "lei non è riconoscente" Più in generale, la sostituzione può avvenire anche con altre figure retoriche come la litote, l'allusione, l'ironia.

definición de metalepsi en el diccionario italiano

La definición de metalepsis en el diccionario es una figura retórica que consiste en una metonimia en la que se pasa del término correcto al traducido a través de pasos graduales.

La definizione di metalepsi nel dizionario è figura retorica consistente in una metonimia nella quale si passa dal termine proprio al traslato attraverso passaggi graduali.

Pulsa para ver la definición original de «metalepsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METALEPSI


antisepsi
an·ti·se·psi
asepsi
se·psi
pepsi
pe·psi
scepsi
sce·psi
schepsi
schepsi
sepsi
se·psi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METALEPSI

metal
metal detector
metaldeide
metalimnio
metalingua
metalinguaggio
metalinguistica
metalinguistico
metallaro
metallicità
metallico
metallifero
metallificare
metallina
metallino
metallismo
metallizzare
metallizzato
metallizzazione
metallo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METALEPSI

analisi
casi
diversi
ectlipsi
farsi
interessi
messi
numerosi
parsi
psi
qualsiasi
quasi
sensi
si
sinapsi
sinopsi
sitesi
stipsi
usi
versi

Sinónimos y antónimos de metalepsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METALEPSI»

metalepsi metalessi greco metálēpsis trasposizione figura retorica molto rara consiste particolare tipo metonimia termine proprio sostituito traslato immediato attraverso più metafore metalepsi enciclopedia treccani nella indicante effetto causa mangerai lavoro delle poesia spirito ancora magritte rischio diventare ripetitivo eppure euclidean promenades calzante esempio venga grandi dizionari consistente quale passa passaggi repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca metafisica metafora metafrasi metallifero metallometalepsi sostituzione lemma diretto anagrammi giacobbe elenco degli simpetale esemplati impelaste tratti dalla raccolta lingua italiana perché tutti avessero circa tutte cose passate destino dell europa fosse nelle mani

Traductor en línea con la traducción de metalepsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METALEPSI

Conoce la traducción de metalepsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de metalepsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

metalepsis
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

metalepsis
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

metalepsis
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

metalepsis
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

metalepsis
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

metalepsis
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

metalepse
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

metalepsis
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

métalepse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

metalepsis
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Metalepse
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

metalepsis
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

metalepsis
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

metalepsis
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

metalepsis
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

metalepsis
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

metalepsis
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

metalepsisin
70 millones de hablantes

italiano

metalepsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

metalepsis
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

metalepsis
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

metalepsis
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

metalepsis
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

metalepsis
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

metalepsen
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

metalepsis
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra metalepsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METALEPSI»

El término «metalepsi» se utiliza muy poco y ocupa la posición 86.743 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
21
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «metalepsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de metalepsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «metalepsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METALEPSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «metalepsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «metalepsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre metalepsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METALEPSI»

Descubre el uso de metalepsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con metalepsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Creatività & pubblicità: manuale di metodologie e tecniche ...
È come se avesse paragonato quel dorso di donna ad un violino. O ancora due sigarette incrociate che formano una croce, come dire: "fumo uguale morte". Metalepsi Dal greco metà lépsis, sostituzione, cambiamento. E una particolare forma ...
Geppi De Liso, 2002
2
Trattato dell'eloquenza spettante ai tropi dedicato a S. ...
La Metalepsi. z. L' Antonomasia. z. La Cinote. 4. La Sillepsi. 5. La Litote. 6. L' Eufimismo: ma i Retori di non picciol grido insegnano, che non sono spezie de' Tropi, ma Tropidistinti . Noi abbiamo insegnatoil numero de'Tropi , secondo che sono ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, Timbro non identificato, 1730
3
Manuale di retorica
Tra le manifestazioni dellasinonimia Lausberg registra la metalepsi o metalessi ( gr. metálēpsis, "partecipazione", "scambio", "trasposizione"; lat. transumptio),41 e precisamente quel tipo di metalepsi checonsiste nell'usare un sinonimo come ...
Bice Mortara Garavelli, 2012
4
Manuale di immagine. Intelligenza percettiva, creatività, ...
Metalepsi. Tropi Quali elementi dell'ornatusi sinonimi “concorrono a soddisfare il desiderio dell'inatteso da parte del destinatario, introducendo novità e variazioni a vantaggio della ricchezza espressiva. Usare uno o più sinonimi al posto di un ...
Ave Appiano, 1998
5
Instituzioni grammaticali per lo studio della lingua ...
288); qui desiderio vale persona amata (che in quel luogo è da intender Cristo), perché una persona amata induce desiderio; sicché vi è metalepsi di conseguente in luogo di antecedente. E tenneglifavella insino a VENDEMMIA ( Giorn. vm, ...
‎1842
6
Della composizione e della metrologia trattati due di ...
_288) ; qui desiderio vale persona amata (che in quel luogo è da intender Cristo) , perché una persona amata induce desiderio; sicchè|vi è metalepsi di conseguerrtein luogo dianlemdente. Ezenneglt.faoella insino a VENDEMMlA_ ( Giorno vnt ...
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1871
7
Sopra la teorica delle chimiche sestituzioni dissertazioni
Se la teorica delle sostituzioni, egli dice, o in termine, che meglio gli sembra convenire, la metalepsi, conduce a prevedere la formazione di combinazioni sì straordinarie, ne spiega le più minute proprietà, e insegna a conferirle, io non esito a ...
Giovanni Bizio, 1847
8
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
Laonde chiara ne rimane la Metalepsi . E Nubi! Cigno dall' eterni Fiumi' l' appel la , come si alluder volr sse alciqnodel Lielo '7 e il Cigno naturalmente essendo di fiume amico 1 come or' è di maremma , non si salva ciò , se non per la virtù ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
9
L'arte rettorica spiegata dall'abate Matteo Luigi Soldati ad ...
Della Metalepsi. Q La Metalepsi detta dai Latini participatio, si fa, quando una proprietà, che ad una cosa conviene. si attribuisce ad un' altra, come quando si dice dell'effetto ciò, che è proprio sol della causa. Chiamò infatti Virgilio opaco il ...
Matteo Luigi Soldati, 1804
10
Elementi delle scienze e delle arti letterarie di Beniamino ...
Quattro ve ne ono, cioè la catacresi, iperbole, la metalepsi, e l' allegoria . 3. Alcuni altri cambiamenti di parole simili a'tropi; ma che realmen— te non lo sono; come l'antonomasìa, il litoti , l' onomatopea, l'antifrase, il carientismo, l'asteismo, ...
Benjamin Martin, Luigi De_Luca, Josè Maria Fonseca de Evora, 1781

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Metalepsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/metalepsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z