Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "oltrapassare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OLTRAPASSARE EN ITALIANO

oltrapassare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OLTRAPASSARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Oltrapassare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA OLTRAPASSARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «oltrapassare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de oltrapassare en el diccionario italiano

La definición de oltrapassare en el diccionario es ir más allá, ir más allá: cuidado de no hacerlo. el umbral de la casa; justo después de pasar la granja, el camino gira a la derecha; falló en o. el borde Ir más allá también excede, excede: o. la medida; o. el número establecido; ha excedido los límites de la tolerancia.

La definizione di oltrapassare nel dizionario è passare di là, andare oltre: attento a non o. la soglia di casa; appena oltrepassata la cascina, la strada svolta a destra; non è riuscito a o. il confine. Oltrapassare è anche superare, eccedere: o. la misura; o. il numero stabilito; ha oltrepassato i limiti della sopportazione.


Pulsa para ver la definición original de «oltrapassare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OLTRAPASSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OLTRAPASSARE

oltraggiamento
oltraggiare
oltraggiatore
oltraggio
oltraggiosamente
oltraggioso
oltralpe
oltralpino
oltramare
oltramirabile
oltramisura
oltramodo
oltramondano
oltramontano
oltramonti
oltranza
oltranzismo
oltranzista
oltranzistico
oltrarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OLTRAPASSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Sinónimos y antónimos de oltrapassare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OLTRAPASSARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «oltrapassare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de oltrapassare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OLTRAPASSARE»

oltrapassare doppiare passare saltare sopravanzare sorpassare superare valicare oltrapassare traduzione dicios traduzioni sobrepasar miglior gratuito significato dizionari repubblica oltrepassare copyright hoepli homepage mappa sito redazione parola oltrapassare† libri film segnala errori editore test home italian pronuncia garzanti linguistica termine alternativi lemma lingua italiana più grande della trova doppiaredizionario sapere cerca glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue master homolaicus lemmi funz vedi anche portale italiani scritti pagina risultato

Traductor en línea con la traducción de oltrapassare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OLTRAPASSARE

Conoce la traducción de oltrapassare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de oltrapassare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

oltrapassare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

oltrapassare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

oltrapassare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

oltrapassare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

oltrapassare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

oltrapassare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

oltrapassare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

oltrapassare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

oltrapassare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

oltrapassare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

oltrapassare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

oltrapassare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

oltrapassare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

oltrapassare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

oltrapassare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

oltrapassare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

oltrapassare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

oltrapassare
70 millones de hablantes

italiano

oltrapassare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oltrapassare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

oltrapassare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

oltrapassare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

oltrapassare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oltrapassare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

oltrapassare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

oltrapassare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra oltrapassare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OLTRAPASSARE»

El término «oltrapassare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 95.785 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
12
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «oltrapassare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de oltrapassare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «oltrapassare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OLTRAPASSARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «oltrapassare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «oltrapassare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre oltrapassare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OLTRAPASSARE»

Descubre el uso de oltrapassare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oltrapassare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 5
Ved. OLTRAGGIO, S. Il. Lib. cur. malatt. Allora quando mangiano, e bevono il vino a oltranza. OLTRAPAGATO. Add. Strapagato, Pagato oltre il dovere. Dant. rim. a7. Farmi er ser di mercede oltrapagato. OLTRAPASSARE e OLTREPASSARE.
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana ...
Add. strapagato, pagato oltre il dovere. Dant. rim. H. Panni esser di mercede oltrapagalo. OLTRAPASSARE e OLTREPASSARE. Passare oltre, Inoltrarsi, Avanzarsi. Lai. progredì. Gr. irpoxójrrew. Fr. Jac. T. 5. 20. 8. Che vuoi dire oltrapassare?
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Oltramonti , av. ollremonti. Oltrandare , andaré oltre. Oltrapagato, págalo oltre il dovere. Oltrapassare , moriré. Oltrapassare , oltrepassare. Oltrapiacente , assai piacevole. Oltrapossente. Oltr' a questo , av. oltracciu. Oltrare , andar piu oltre.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... morto Occaso, fine, morte Occhi (chiudere gli), morire Odontogenia, formazione de'denti Oftalmico, agg. di parte appari. all' occhio Oltrapassare, passare, morire Oltrepassare. V. Oltrapassare Onamsmo, polluzione volontaria Operazione ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Oltrepassare, oltrapassare , V, □Oltreposscnte , agg. di forta, imma nis, immensus . < [Oltrindeccntc, indeoentissitno , maxime indecorus . Oltr' ogni stima, ¡nestímabilineate , V. 0 M Omaccino, uomo picciolo, homuncio Omaccio , uomo da nulla ...
Jacopo Facciolati, 1822
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
V. Oltrapassare Omaccione, accr. d'uomo Ombelico e Ombellico, umhilico Ombilico, lo stesso che ombelico Omero, spalla Omo. V. Lombarda, uomo Orecchia. V. Orecchio Orecchiare , origliare, accostarsi per sentire Orecchio e Orecchie, uno ...
‎1855
7
Scritti politici e filosofici di un ebreo scettico nella ...
che l'estingue il talento naturale che tiene di sempre proseguire et oltrapassare con suoi intraprese e conquiste, discorrendo in tal guisa il cultore della sapienza: 'Se l'infinito non si può conseguire, di qual pregio è la portione di lui per grande ...
Simone Luzzatto, Giuseppe Veltri, 2013
8
Vocabula italiano-latino. Ed. nov
OLTRAPAGATO , strapagato , large compénsalas - OLTRAPASSARE, fed olcrepassare , pastar oltre , pratergrtdi . OLTRARSI, andar più oltre , progreds . OLTRARNO, di là d'ArnOj trans Arnum. OLTRE, ed oltra, prep, prater: oltr'a слЪ , oltre a ...
Giuseppe Pasini, 1830
9
Dizionario della lingua italiana
OLTREPASSARE, e OLTRAPASSARE. V. a. Comp. Passare olire, Avanzarsi, Inoltrarsi. Lai. Preterire , Praetergredi , Transgredi. Bind. Bon Him. 103. (M.) S' alcun ha il color enfermo, Quasi dica: oltrapasso; Non fia secco, ma passo, Avendo in ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Obs. OLTRAPAGATO, adj. slrapagato, pagnto oltre al dovere, over-paid, paid over and above OLTRAPASSARE, v a. passar oltre, inol trarsi, avanzarsi, superare, to go beyond, to surpass. OLTRARE, V. Inoltrare. Obs. OLTRARNO, adv. di là da ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OLTRAPASSARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oltrapassare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Orrore in classe: maestro fa strisciare in ginocchio un alunno
zione,che ai nostri figli non tutto è concesso nella vita,ma che ci sono dei limiti da non oltrapassare. il 4 ottobre del 2013. Avatar di Giuseppe. «Today, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Oltrapassare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/oltrapassare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z