Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "omicida" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OMICIDA EN ITALIANO

o · mi · ci · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OMICIDA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Omicida puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OMICIDA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «omicida» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
omicida

asesinato

Omicidio

El asesinato es la supresión de una vida humana por otro ser humano. Un homicidio puede causar la muerte a otros de las formas más dispares, incluso si es inerte, pero en cualquier caso su acción o acción es voluntaria. Esto no significa que la voluntad esté siempre dirigida para matar; la muerte, es decir, también puede ocurrir como una consecuencia no deseada o accidental de una acción dirigida a otro propósito. El asesinato puede ser voluntario o asaltado según sea apropiado. El homicidio voluntario también puede ser premeditado. El sinónimo de asesinato es un asesinato, término que, sin embargo, en alguna legislación indica un caso más circunscrito, que incluye sólo los asesinatos más graves. El asesinato es una práctica socialmente condenada, aunque la prohibición en todas sus formas sólo se ha acelerado desde el siglo XX. El asesinato ha sido procesado como un delito en todas las leyes históricas y está constantemente siendo objeto de acusación. L'omicidio consiste nella soppressione di una vita umana per opera di un altro essere umano. L'omicida può provocare la morte altrui nei modi più disparati, anche restando inerte, ma in ogni caso la sua azione o inazione sono volontarie. Ciò non vuol dire che la volontà sia sempre diretta al fine di uccidere; la morte, cioè, può verificarsi anche come conseguenza non voluta o accidentale di un agire rivolto ad altro scopo. L'omicidio può essere infatti volontario o colposo a seconda dei casi. L'omicidio volontario può essere anche premeditato. Sinonimo di omicidio è assassinio, termine che, però, in certe legislazioni indica una fattispecie più circoscritta, che include solo i casi più gravi di omicidio. L'omicidio è una pratica condannata socialmente, sebbene il divieto in ogni sua forma abbia subìto un'accelerazione solo a partire dal XX secolo. L'omicidio è stato disciplinato come reato in tutte le legislazioni storiche ed è costantemente oggetto di incriminazione.

definición de omicida en el diccionario italiano

La primera definición de homicidio en el diccionario es culpable de homicidio: el o. él ha sido arrestado Otra definición de asesinato es que da muerte, lo que mata: el arma, el cuchillo, la mano o. Murderous es también un asesino: una mirada o.

La prima definizione di omicida nel dizionario è reo di omicidio: l'o. è stato arrestato. Altra definizione di omicida è che dà la morte, che uccide: l'arma, il coltello, la mano o. Omicida è anche da assassino: uno sguardo o.

Pulsa para ver la definición original de «omicida» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OMICIDA


acaricida
a·ca·ri·ci·da
battericida
bat·te·ri·ci·da
deicida
dei·ci·da
erbicida
er·bi·ci·da
fratricida
fra·tri·ci·da
fungicida
fun·gi·ci·da
germicida
ger·mi·ci·da
infanticida
in·fan·ti·ci·da
insetticida
in·set·ti·ci·da
lapicida
la·pi·ci·da
larvicida
lar·vi·ci·da
liberticida
li·ber·ti·ci·da
matricida
ma·tri·ci·da
microbicida
mi·cro·bi·ci·da
parricida
par·ri·ci·da
pesticida
pe·sti·ci·da
regicida
re·gi·ci·da
rodenticida
ro·den·ti·ci·da
suicida
sui·ci·da
topicida
to·pi·ci·da

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OMICIDA

omicciatto
omicciattolo
omicciolo
omiciatto
omiciattolo
omicidiale
omicidio
omicron
omileta
omiletica
omiletico
omilia
ominazione
Ominidi
omino
ominoso
omissibile
omissione
omissis
omissivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OMICIDA

biocida
biopesticida
elminticida
lucida
moschicida
motellina lucida
nematocida
parassiticida
patricida
pluriomicida
soccida
sororicida
spermicida
tarmicida
tirannicida
torcida
ussoricida
uxoricida
veronica lucida
zanzaricida

Sinónimos y antónimos de omicida en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OMICIDA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «omicida» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de omicida

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OMICIDA»

omicida assassino uccisore john lennon berretto rosso significato fabiana luzzi plurale piccone seriale principio vitali francesco omicidio consiste nella soppressione vita umana opera altro essere umano può provocare morte altrui omicida treccani homicida comp homo uomo cida uccide commesso wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book sostantivo modifica dizionari corriere della sera istinto assale camminare dietro persone lente indecise piace parlano tutti abbiamo odiato iran rischia impiccagione ventunenne anni giorni uccise marito sonno sottoposta abusi fisici psicologici minuti follia york mymovies film herzfeld robert niro charlize theron kelsey grammer oleg tabakov crimine servizio televisione dell audience terni arrestato polizia stato denuncia aprile sorella cittadino rumeno alcolista già noto alla pensione inps smentisce tgcom legge vieta reversibilità direttore centrale pensioni interviene sulla vicenda wordreference vocabolo suoi composti

Traductor en línea con la traducción de omicida a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OMICIDA

Conoce la traducción de omicida a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de omicida presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

asesino
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

murderous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घातक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قاتل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

убийственный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

assassino
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

খুনী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

meurtrier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

membunuh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mörderisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

殺人的
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

살인의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

gedhong
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giết người
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கொலைகார
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खुनी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ölüm saçan
70 millones de hablantes

italiano

omicida
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

morderczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вбивчий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ucigător
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φονικό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moordende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mord
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

morderisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra omicida

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OMICIDA»

El término «omicida» se utiliza regularmente y ocupa la posición 30.752 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «omicida» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de omicida
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «omicida».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OMICIDA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «omicida» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «omicida» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre omicida

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «OMICIDA»

Citas y frases célebres con la palabra omicida.
1
Robert Downey Jr.
Mio padre è molte cose sgradevoli ma non un omicida.
2
Louis-Ferdinand Céline
Ci sono per il povero a 'sto mondo due grandi modi di crepare, sia con l'indifferenza generale dei suoi simili in tempo di pace, sia con la passione omicida dei medesimi quando vien la guerra.
3
Nicole Kidman
- Chase: E' mia opinione che il mittente sia del tutto suonato. - Bruce: Suonato? È un termine scientifico? - Chase: Il paziente potrebbe soffrire di una sindrome ossessiva con potenziali tendenze omicida, così le piace di più? - Bruce: Lei sta dicendo che questo tizio è del tutto suonato?
4
Roberto Bolaño
L'istinto omicida, tra molti altri istinti, è intrinseco all'essere umano. Vanno insieme: uomo e morte, uomo e crudeltà, uomo e sangue. Non è piacevole, ma è sicuramente così.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OMICIDA»

Descubre el uso de omicida en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con omicida y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Maigret e l’omicida di rue Popincourt: Le inchieste di ...
Le inchieste di Maigret (72 di 75) Georges Simenon. AdelphieBook. Georges. Simenon. Maigret. e. l'omicida. di. rue. P0pincourt. [E. INCH'ESÎE. D\. MAIGREÎ. Georges Simenon Maigret el'omicida di rue Popincourt LE INCHIESTE DI.
Georges Simenon, 2013
2
La moglie omicida tragedia di Alessio Mazzi di Treviso
Luigia È tolta omai dagli occhi miei la benda, L' error conosco; or son convinta e paga.Eterno Iddio! Perdon chiedo del fallo, Sete di sangue mi bolliva ardente, E del consorte l' Omicida io fui.Apprenda ognun a rispettar natura, Temi l'ira del ...
Alessio Mazzi, 1860
3
La valle del torrente o sia L'orfano e l'omicida dramma in ...
La posizione di questo disgraziato padre, i di cui ultimi sguardi sono rivoltiverso il figlio, lo spavento dipinto sulla fronte del figliuolo;e Vangelo stermioatore che sembra vibri la spa'veotevolfl spada sul capo dell'omicida... Ram.'Ah questo è ...
‎1831
4
L'amante fedele, Pantalone omicida et il Dottor Disonorato ...
Giulio Cesare Croce, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. l l 'A T T О Цистин i vcch'auerr. 31 Ora. Buon giorno SignDottore.` Dot. Mò al n'ê qui vn lû. Ora' Se rvi contentalli di afeoltár due parole da vn voftro (eruitor mi faretti vn fauor ...
Giulio Cesare Croce, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1672
5
Il crimine e la colpa. Discussione medico legale sulla follia
Questa questione, ancora più della precedente, sembrerà quanto meno singolare in un'epoca in cui tanti fatti sono stati pubblicati sulla monomania- omicida, fatti che ne provano incontestabilmente l'esistenza. Ma le conoscenze si diffondono ...
Étienne-Jean Georget, M. Galzigna, 2008
6
Manuale di criminologia clinica
TEORIE SOCIOLOGICHE SULL'OMICIDIO Le teorie che hanno cercato d' interpretare la violenza omicida sono assai varie: Lorenz (1963) parla di meccanismi di liberazione scatenanti l'aggressività: per altri, come Sutherland e Cressey ...
Marco Strano, 2003
7
La religione greca di epoca arcaica e classica
Esso trova posto specialmente nella purificazione dell'omicida. L'assassinio provoca l'insorgere di un male particolare, sentito quasi fisicamente, àgos, di cui l 'omicida è prigioniero, egli è enagés; certo la sua posizione estrema è ambivalente, ...
Walter Burkert, Giampiera Arrigoni, 2003
8
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
Egli non approva quella comune Spiegazione , perche non può propiamente dirli omicida il Diavolo , perché ingannò l'Uomo , quando 1' efière omicida importa feparare 1' anima dal corpo , il che non fé 5 egli induflè il peccato, in pena di cui ...
Francisco Pepe ((S.I.)), 1746
9
Quistioni di dritto: trattate nelle conclusioni, ne discorsi ...
AVVERTIMENTO Per compiere la esposizione delle nostre leggi intorno alla terza classe de reali di sangue , non rimarrebbe che il nono grado di essa, cioè il trattato degli omicida premeditati ( V. le avvertenze preliminari a' nn. XXIV e segg.
Niccola Nicolini, 1839
10
Struttura e teologia della prima lettera di Giovanni: ...
L'ultima frase del versetto precedente viene confermata «ab ef- fecto vel defìnitione»: «Chi odia ... è un omicida». L'omicidio definisce l'odio, di cui è l' effetto. «E voi sapete che nessun omicida ha la vita eterna dimorante in lui» (v. 15): qui la ...
Giorgio Giurisato, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OMICIDA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término omicida en el contexto de las siguientes noticias.
1
Delitto Ismaele, adesso si cerca l'arma L'omicida confessa di aver …
Ha confessato tutto il 20enne, fermato insieme al 19enne per l'omicidio di Ismaele Lulli, trovato sgozzato in una zona di campagna di ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
2
Rito abbreviato per il minorenne omicida «Ha ucciso Manuele …
Viareggio, 23 luglio 2015 - E venne il giorno del primo giudizio dopo un delitto che ha choccato non solo la città ma tutta la Versilia. Oggi alle 9 ... «La Nazione, Jul 15»
3
Milano, preso a Bari l'omicida del ragazzo portoghese
È stato fermato a Bari dalla Polizia di Milano, su ordine della Procura milanese, il presunto responsabile dell'omicidio del diciottenne ... «Roma Daily News, Jul 15»
4
Ucciso con un pugno in discoteca, via al processo per l'omicida
Ucciso con un pugno in discoteca, via al processo per l'omicida Prima udienza del processo per la morte di Aldo Naro, il giovane medico ... «La Repubblica, Jul 15»
5
L'omicida pronto a fuggire in Albania
Intanto il 20enne, considerato l'autore materiale dell'omicidio, dovrebbe rendere piena confessione nel pomeriggio nel carcere di Villa Fastiggi ... «AnconaToday, Jul 15»
6
Tabaccaio ucciso in via Veglia: l'omicida condannato a dieci anni
Nel dicembre dello scorso anno Giuseppe Cerasa aveva massacrato a calci e pugni Enrico Rigollet. Il tribunale gli ha riconosciuto la semi ... «La Stampa, Jul 15»
7
Procurò la pistola all'omicida: condannata a 25 anni
La Corte d'Assise di Torino ha condannato la venariese Alessandra Barbi Cinti a 25 anni di carcere per il concorso dell'omicidio di Marina ... «La Stampa, Jul 15»
8
ANDERS BREIVIK/ La storia dell omicida che nel 2011 ha ucciso 77 …
Nella puntata di stasera spazio sarà dato alla storia di Anders Breivik, l'omicida che in Norvegia, nel 2011, ha ucciso 77 persone in un campo ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Coltellate alle Fornaci, l'omicida: «Avevo bevuto dodici birre»
Savona. «Avevo bevuto dodici birre, bottiglie da un litro, ma mi sono solo difeso, sono stato io ad essere stato aggredito». Rimarrà in carcere il ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
10
Suicida in cella Ludovico Caiazza, il presunto omicida del gioielliere …
Caiazza era stato fermato ieri dai carabinieri di Roma come presunto omicida di Nocchia. Con sé aveva il cellulare della vittima, una pistola ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Omicida [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/omicida>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z