Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "pesach" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PESACH EN ITALIANO

pesach play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESACH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pesach es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PESACH EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pesach» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Pesaj

Pesach

Pèsach o Pesah, también conocida como Pascua judía, es una fiesta judía que dura ocho días y recuerda el éxodo y la liberación del pueblo israelita de Egipto; La Pascua cristiana - aunque con nuevos significados cristológicos - se origina en esta festividad. En la Biblia judía, el nombre de Pesaj se reserva sólo el 14 del mes de Nisán, en memoria del Korban hecho por el pueblo judío y comido con Matzot y hierbas amargas: este es el Éxodo de la Liberación; los próximos siete días se llaman partidos de pan sin levadura. Esto es confirmado por la comparación con el versículo de Números 28,16: "Y el primer mes, el decimocuarto día del mes, será la Pascua del Señor" y los versos de Éxodo 12: 17-20. "Y debéis observar la fiesta de los panes levadura durante siete días debes comer panes sin fermentar Excepto por excepciones, Eretz Israel tiene ocho días de extinción: los dos primeros y los dos últimos son Yom Tov. Pèsach o Pesah, detta anche Pasqua ebraica, è una festività ebraica che dura otto giorni e che ricorda l'esodo e la liberazione del popolo israelita dall'Egitto; la Pasqua cristiana - pur con nuovi significati cristologici - trae origine da questa festività. Nella Bibbia ebraica, il nome di Pesach è riservato soltanto al giorno 14 del mese di Nisan, in ricordo del korban fatto dal popolo ebraico e mangiato con Matzot ed erbe amare: questo l'Esodo di liberazione; i successivi sette giorni vengono chiamati Festa dei Pani non lievitati. Questo è confermato dal confronto con il versetto di Numeri 28,16: « E il primo mese, il quattordicesimo giorno del mese, sarà la Pasqua del Signore » e i versetti di Esodo 12,17-20 « E dovete osservare la festa dei pani non lievitati Per sette giorni dovete mangiare pani non fermentati » Tranne eccezioni, fuori da Eretz Israel i giorni degli azzimi sono otto: i primi due e gli ultimi due sono di Yom Tov.

Pulsa para ver la definición original de «pesach» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PESACH


Mach
Mach
coach
coach
discobeach
discobeach
erba-unta di Reichenbach
erba-unta di Reichenbach
tarassaco di Reichenbach
tarassaco di Reichenbach

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PESACH

pesa
pesabambini
pesabile
pesafiltro
pesage
pesalatte
pesalettere
pesame
pesamento
pesante
pesantemente
pesantezza
pesanza
pesapersone
pesare
pesare su
pesarese
pesarone
pesata
pesatamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PESACH

Reich
biotech
brunch
catch
high-tech
loch
lunch
march
match
punch
ranch
reich
sandwich
scotch
scratch
sketch
stretch
swatch
switch
trench

Sinónimos y antónimos de pesach en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PESACH» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pesach» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pesach

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PESACH»

pesach pasqua ricette pronuncia sheni pèsach pesah detta anche ebraica festività dura otto giorni ricorda esodo liberazione popolo israelita dall egitto ebraismo feste ebraiche prima delle grandi ricorrenze liete della tradizione commemora dalla schiavitù evento comunità bologna ancora cade quest anno calendario aprile messaggio augurale labna categoria grande libertà infatti emancipazione degli ebrei lunga quella terra sahkh exemption shalosh galim three pilgrimage festivals holiday commemorating exodus from egypt passover jewish learning hebrew major ancient originally combination couple different spring holidays festival liberation celebrates deliverance people slavery megasite tools guides insights stories feast unleavened bread פסח hebcal begins sundown april also called chag hamatzot hotels

Traductor en línea con la traducción de pesach a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PESACH

Conoce la traducción de pesach a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pesach presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

逾越节
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

Pesaj
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pesach
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

Pesach
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عيد الفصح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

Песах
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pesach
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

pesach
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

Pessa´h
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

Pesach
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

pesach
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

過ぎ越し
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유월절
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Pesach
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Pesach
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

pesach
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

pesach
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Pesach
70 millones de hablantes

italiano

pesach
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Pesach
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Песах
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Pesach
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

Πέσαχ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

Pesach
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

pesach
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

Pesach
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pesach

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PESACH»

El término «pesach» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.013 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pesach» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pesach
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pesach».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PESACH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pesach» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pesach» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pesach

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PESACH»

Descubre el uso de pesach en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pesach y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La liturgia della Chiesa
Indipendentemente da Pesach c'era la festa di Mazzot, relativa al pane azzimo; essa proveniva dalla cultura agraria e veniva celebrata all'inizio della raccolta dei cereali. Alla conquista della terra, la festa di Mazzot venne fatta propria da ...
Michael Kunzler, 2003
2
Il tempo della festa tra religione e diritto:
Il periodo che va da Pesach a Shavuot è caratterizzato dalla mitzwà della sefirath ha-'omer = conta dell'Omer107, basata sulla considerazione secondo cui il fondamento stesso dell'esistenza del popolo d'Israele risieda nella Torah. L' uscita ...
Piccinni Maria Rosaria, 2013
3
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
Ottime sono considerazioni morali le cosiffatte; ma io torno alle orme grama- ticali , alla indole degli originali dialetti di oriente , alla natura della ebraica favella, soggiugnendo loro che il nome pesach, agnello, non fu certo nè da Mosè ne' dagli ...
Michelangelo Lanci, 1845
4
101 storie ebraiche che non ti hanno mai raccontato
Poznań. Circa quindici annifaio emiomarito venimmo invitatia festeggiare la prima sera di Pesach presso l'appena ricostruita comunità ebraica di Poznań ́. Era la prima volta dal 1939 che a Poznań ́, già sede di una delle più antiche comunità ...
Laura Quercioli Mincer, 2011
5
Paralipomeni alla illustrazione della Sagra Scrittura per ...
E, a volere cotal convenente difendere e dimostrare, basterà il privar pesach del forestiero o primitivo articolo p, ridurlo a sach no , e negli afiini linguaggi il suo vero senso richiedere. Con effetto si leggerà nell' arabico sach ' lo ingrassare e ...
‎1845
6
Terra Santa, guerra profana. Israeliani e palestinesi
E se nutrire la memoria del passato è un dovere quotidiano per gli ebrei, in occasione della Pesach diventa una forma d'arte. La Pesach dovrebbe essere una commemorazione della libertà, ma va piuttosto descritta come una celebrazione ...
Anton La Guardia, 2002
7
Il Pentateuco
Sebbene di un'etimologia oscura e fino ad oggi incerta, il termine ebraico Pesach appare sempre in un ambiente religioso di ricordo-ringraziamento a Jahveh per l' uscita dall'Egitto. Quando, nella notte della liberazione, Jahveh parla a Mosè ...
8
Paralipomeni alla illustrazione della Sacra Scrittura per ...
Leggete, se vi è in piacere, qui appresso come per nuove ricerche tolgo a rischiarare l' oscurissimo nome pesach, pasqua; sgannatevi con questo alla fine, e lasciate ch'altri senz'aiutamento vostro s'innalzi a piacere, eziandio se perderlo di ...
Michelangelo LANCI, 1845
9
A domanda rispondo: 36 domande sull'ebraismo con relative ...
gati «... ai figli ed ai figli dei figli per tutte le generazioni» come prescritto nella Torà, vengono rievocati e quasi rivissuti a Pesach. Poiché l'ebraismo si vive molto in famiglia, Pesach viene festeggiata con una vera e propria cerimonia che si ...
Nedelia Tedeschi, 1996
10
Il giudaismo classico: cultura e storia del tempo rabbinico ...
Chi non presenta l'offerta di pesach soggiace invece a questa pena. A maggior ragione, quindi, l'offerta di pesach supera il comandamento del riposo sabbatico. Hillel inoltre si basa su una deduzione analogica: dell'offerta quotidiana si dice, ...
Günter Stemberger, D. Cattani, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PESACH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pesach en el contexto de las siguientes noticias.
1
Setback for Jewish charities as 2016 Marathon to be run on Pesach
Kisharon Marathon Runners 13074 The Board of Deputies, together with Jewish organisations and charities have expressed their disappointment after it was ... «Jewish News, Abr 15»
2
Buona Pesach
Due israeliani nel mar Morto durante Pesach, la Pasqua ebraica, in cui si ricorda l'esodo, la fine della schiavitù d'Egitto e del viaggio verso la terra promessa ... «Internazionale, Abr 15»
3
L'altra Pasqua
Negli stessi giorni centinaia di migliaia di ebrei festeggiano invece la Pesach, la cosiddetta Pasqua ebraica, che ricorda la notte in cui Dio uccise tutti i ... «Il Post, Abr 15»
4
Pasqua ebraica: “la notte diversa da tutte le altre notti”
Il 4 aprile, quindicesimo giorno del mese ebraico di Nisan, per otto giorni, gli ebrei di tutto il mondo celebrano Pesach, la Pasqua, così ricordando la liberazione ... «La Repubblica, Abr 15»
5
The Pesach Seder Plate in Prison
He only laughed: "A Pesach Seder in the prison? It's impossible." I knew that he was an obstinate person and that if he said no- there was nothing one could do ... «Arutz Sheva, Abr 15»
6
Ask the Rabbi: 'Is Quinoa Kosher for Pesach?'
I work at an in-store bakery at a big local supermarket and will be working during Pesach. I'm not worried about bringing leavened matter back into my kosher ... «Jewish News, Abr 15»
7
Nu York, New York: Pre-Pesach Anxiety
I live in Brooklyn, New York City, where there are many Jews, as well as many Jewish institutions and stores. Shopping for Pesach food is easier than in most ... «Jerusalem Post Israel News, Abr 15»
8
Si apre sabato la settimana di Pesach, la Pasqua ebraica
Si apre sabato 4 aprile la settimana di festeggiamenti di Pesach, la Pasqua ebraica, che quest'anno cade dal 4 all'11 aprile (14-22 del mese di nisan); ancora ... «Evangelici.net, Abr 15»
9
VIDEO: Korban Pesach Training by the Temple Institute
The Temple Institute has released a video of a Korban Pesach practice event in preparation for the Pesach. The Temple Institute's “Kohanim Training Academy” ... «Yeshiva World News, Abr 15»
10
A Zisen Pesach?
Last year, NYC Mayor Bill de Blasio extended his greetings to Jewish residents celebrating Pesach, telling the audience of Zev Brenner's Saturday night radio ... «Jewish Link of New Jersey, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pesach [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pesach>. Oct 2020 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z