Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pesante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PESANTE EN ITALIANO

pe · san · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pesante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PESANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pesante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pesante en el diccionario italiano

La primera definición de heavy en el diccionario es que tiene un gran peso: load p.; una maleta p. Otra definición de heavy es masiva, carente de elegancia: la arquitectura p. de un edificio; muebles de la línea p. Pesado también está causando una sensación de pesadez: me dirijo p. después de todo ese esfuerzo, sus piernas se sentían pesadas.

La prima definizione di pesante nel dizionario è che ha peso elevato: carico p.; una valigia p. Altra definizione di pesante è massiccio, privo di eleganza: l'architettura p. di un edificio; mobili dalla linea p. Pesante è anche che fa avvertire una sensazione di pesantezza: ho la testa p.; dopo tutta quella fatica si sentiva le gambe pesanti.


Pulsa para ver la definición original de «pesante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PESANTE


addensante
ad·den·san·te
bisante
bi·ʃan·te
cessante
ces·san·te
condensante
con·den·san·te
in stato interessante
in stato interessante
incessante
in·ces·san·te
interessante
in·te·res·san·te
malpensante
mal·pen·san·te
passante
pas·san·te
pensante
pen·san·te
pressante
pres·san·te
pulsante
pul·san·te
rilassante
ri·las·san·te
riposante
ri·po·san·te
sclerosante
scle·ro·ʃan·te
scusante
scu·ʃan·te
stato interessante
stato interessante
stressante
stres·san·te
usante
ʃan·te
versante
ver·san·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PESANTE

pesa
pesabambini
pesabile
pesach
pesafiltro
pesage
pesalatte
pesalettere
pesame
pesamento
pesantemente
pesantezza
pesanza
pesapersone
pesare
pesare su
pesarese
pesarone
pesata
pesatamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PESANTE

anoressante
ansante
ante
antiaddensante
antiarrossante
bempensante
benpensante
blusante
droga pesante
durante
importante
improvvisante
incassante
miorilassante
pezzo di artiglieria pesante
professante
ricusante
riflessante
spossante
testa pensante

Sinónimos y antónimos de pesante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PESANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pesante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pesante
affannato · affannoso · affaticante · afoso · agitato · ansante · ansimante · antipatico · appesantito · arduo · arido · asmatico · aspro · assillante · atticciato · audace · azzardato · barboso · barocco · basso · ben piantato · boccacesco · brusco · brutto · buio · cadente · cafonesco · caldo · caliginoso · caricato · carico · cattivo · chiuso · compatto · coperto · corpacciuto · corpulento · cupo · desolato · difficile · difficoltoso · disdicevole · disgustoso · disonesto · dispendioso · duro · eccessivo · elaborato · enorme · esasperante · esigente · fastidioso · faticoso · felpato · flemmatico · floscio · fluente · folto · forte · fosco · goffo · grasso · grave · gravoso · greve · grigio · grondante · grosso · imbarazzato · imbarocchito · imbranato · impacciato · impegnativo · importante · incerto · incivile · indecente · indefesso · indigesto · indisponente · influente · ingrato · ininterrotto · instancabile · insultante · intenso · interessante · inverecondo · invernale · irritante · laborioso · legato · licenzioso · lungo · maldestro · malevolo · manualistico · martellante · massiccio · minuzioso · molesto · monotono · morbido · nebbioso · noioso · nozionistico · nuvoloso · obeso · offensivo · oltraggioso · oneroso · opprimente · osé · palloso · pedante · piacevole · pieno · pigro · piovigginoso · piovoso · pizzoso · pletorico · plumbeo · ponderoso · prolisso · prolungato · puzzolente · quadrato · rantolante · ricco · ridondante · rigurgitante · robusto · rognoso · rude · sboccato · schematico · scocciante · scollacciato · scomodo · sconcio · scorretto · scuro · scurrile · seccante · secco · serico · setoso · sfibrante · sgradevole · sgraziato · sguaiato · soffocante · sovrabbondante · sovraccarico · spasmodico · spinto · sporco · spossante · stagnante · stancante · stanco · stantio · stentato · stimolante · stracarico · stracolmo · straripante · tarchiato · tedioso · tetro · torpido · tozzo · tracagnotto · trascinato · triste · triviale · uggioso · umido · unto · violento · viziato · volgare

ANTÓNIMOS DE «PESANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pesante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pesante
aereo · aerodinamico · affusolato · agevole · aggraziato · agile · allegro · ameno · animato · aperto · arioso · armonioso · arzillo · asciutto · attivo · austero · azzurro · balsamico · bello · ben fatto · brillante · brioso · buffo · buono · chiaro · civile · classico · clemente · comico · conciso · corretto · cristallino · delicato · destro · di tutto riposo · digeribile · diretto · disadorno · distensivo · divertente · dolce · duro · eccitante · effervescente esuberante · efficace · elastico · elegante · elettrizzante · energico · entusiasmante · esilarante · esile · essenziale · estivo · estroverso · esultante · euforico · euforizzante · facile · felino · festoso · fievole · filante · fine · fino · flessuoso · fluido · forte · fragile · freddo · fresco · frizzante · gaio · galvanizzante · garbato · gelido · giocoso · giovanile · gradevole · grazioso · immediato · impalpabile · impercettibile · incisivo · inconsistente · inebriante · ineccepibile · insignificante · irreprensibile · irrilevante · languido · leale · leggerissimo · leggero · leggiadro · lieve · limpido · lineare · longilineo · luminoso · magro · minuscolo · minuto · morbido · nervoso · nudo · ossigenato · penetrante · piacevole · piano · pieno di vita · pronto · pulito · pungente · puro · rapido · rarefatto · rasserenante · rigido · rigoroso · rilassante · sano · scabro · scarno · scattante · sciolto · scorrevole · secco · semplice · sereno · severo · sfrondato · sinuoso · slanciato · smilzo · snello · snodato · sobrio · soffice · sottile · spassoso · spedito · spiritoso · spoglio · spumeggiante · stimolante · stringato · svelto · tagliente · tenue · terso · tornito · tranquillizzante · trasparente · vaporoso · veloce · vigoroso · vispo · vitale · vivace · vivo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PESANTE»

pesante affannato affannoso affaticante afoso agitato ansante ansimante antipatico appesantito arduo arido asmatico aspro assillante atticciato audace azzardato barboso barocco basso piantato boccacesco brusco brutto buio cadente pesante wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario peso relativamente elevato vestito protegge efficacemente freddo spessore cibo indigesto poco digeribile treccani propr part pres pesare grande notevolmente sentire oppone leggero quasi tutti master sost pigro vedi anche stanco torpido trascinato buono balsamico fino fresco frizzante ossigenato corriere oggetto bagaglio ponderoso scopri dicios traduzioni anaemic burdensome miglior gratuito esercito polo mantenimento nord piacenza palazzina della direzione sede viale malta ingresso stabilimento capacità ormai consolidata cento anni industria argomenti sole settore dell rientrano comparti metalmeccanico siderurgico metallurgico filiera producono fanno largo mappa sanremo capitano

Traductor en línea con la traducción de pesante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PESANTE

Conoce la traducción de pesante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pesante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pesado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

heavy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ثقيل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

тяжелый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pesado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

lourd
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schwer
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

重いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

무거운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

abot
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nặng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கனரக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जड
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ağır
70 millones de hablantes

italiano

pesante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ciężki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

важкий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

greu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βαρύς
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

swaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

tung
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tung
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pesante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PESANTE»

El término «pesante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.152 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pesante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pesante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pesante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PESANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pesante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pesante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pesante

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «PESANTE»

Citas y frases célebres con la palabra pesante.
1
Aristotele
La bellezza dell'anima risplende quando un uomo sopporta con atteggiamento serio una pesante sventura dopo l'altra, non perché egli non le sente, ma perché egli è un uomo di tempra elevata ed eroica.
2
Nicolas Boileau
Il pesante fardello di chi non ha niente da fare.
3
Anne Bradstreet
L'autorità senza la saggezza è come una pesante ascia senza un filo, più adatta a scorticare che a tagliare.
4
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
5
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.
6
Jonathan Coe
Le case dei vecchi hanno un odore particolare. Niente di poco pulito, voglio dire, soltanto che spesso si sente l'odore dei ricordi, di porte rimaste chiuse per molto tempo, una sorta d'intimità pesante e nostalgica, che può risultare soffocante e opprimente.
7
Benedetto Croce
Un'opera pesante, che non illumina l'intelletto come non fa mai battere il cuore.
8
Bill Gates
La cosa più bella di un computer portatile e che, per quanta roba tu ci possa mettere dentro, non diventa più grande o più pesante.
9
William Godwin
Gli insegnamenti del precettore, giogo mai pesante, dovrebbero confondersi il più possibile con le leggi eterne della natura e della necessità.
10
John Burdon Sanderson Haldane
Così tante nuove idee sono all'inizio strane e orribili, sebbene alla fine apprezzabili, che una pesante responsabilità incombe su coloro che ne impediscono la diffusione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PESANTE»

Descubre el uso de pesante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pesante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un karma pesante
Un karma pesante getta uno sguardo insolito e brillante sui nostri ultimi trent'anni ed è insieme la storia di una donna spietata con se stessa ma teneramente fragile, allegra, materna, dolorosamente vicina all'autenticità della vita.
Daria Bignardi, 2010
2
Il lutto impossibile. Il modello del terzo pesante in ...
re se il pericolo a cui il sistema è stato esposto poco prima non sia il risultato della perdita di uno dei suoi membri, terzo pesante. La famiglia farà di tutto per ignorare, nascondere, riempire il vuoto di un posto diventato insopportabilmente  ...
Goldbeter-Merinfeld, Bruni, 2013
3
Technical Dictionary
... sollevare heavier than air (HTA), più pesante dell' aria heaving (lifting), sollevamento heavy (hvy), pesante heavy-aggregate concrete (concrete containing very dense aggregate), calcestruzzo pesante heavy alloy (having a specific gravity ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
In viaggio con il pellegrino. Per camminare leggeri nella ...
Camminare. senza. pesi. nella. società. pesante. Il pellegrino ama stare tra la gente, usa i mezzi pubblici, fa la spesa ai mercati rionali. Insomma quando sta in mezzo agli altri si sente più vivo che mai. Ed è stando fra la gente che ha la ...
Alfio Cascioli, 2010
5
Pesante come una piuma
Laura Paggini. Laura Paggini Pesante come una piuma Titolo | Pesante come una piuma Autore | Laura Paggini.
Laura Paggini, 2014
6
L'esametro greco e latino: analisi, problemi e prospettive
Una volta applicate queste regole di trasformazione, si effettua quindi una map- patura delle sequenze con i marcatori (C R A E H) su una nuova stringa che contiene dei marcatori sillabici dal seguente significato: P per sequenza pesante,  ...
Enrico Di Lorenzo, 2004
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel traslato, grave ha buono e mal senso; pesante, sempre non buono. Stile, discorso, uomo pesante. Grave portamento, orazione, ragione. Grave pericolo, malattia, cibo. La gravità inopportuna degli atti o del dire é grave vizio, e diventa  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Giornale del Genio militare
Il i SPECIE DI CANNONE CALIBRO CARICA mill. Chil. Cannone In lese da 18", pesante 23 tonnellate, caricantesi dalla bocca. ( ubo (l'acciaio, cerchiato di ferro) . . 330 31,750 Polvere ordinaria Cannone Inglese da 12", pesante 23 tonnellate,  ...
‎1869
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
GRAVE, PESANTE, Pounsnoso, Gnavoso, Ouanoso. Senavans, Au.seosmmz. Seu.revo, ALLEVIAIENTO, Actsooenmssro. - Ncli' uso comune i corpi non poco pesanti , son gravi ,' nello scientifico tutti i corpi son gravi, (i) I] PARI-1|: Adipose ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel traslato, grave ha buono e mal senso; pesante, sempre non buono. Stile, discorso, uomo pesante. Grave portamento, orazione, ragione. Grave pericolo, malattia, cibo. La gravità inopportuna degli atti o del dire è rave vizio, e diventa ...
‎1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PESANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pesante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ciclismo, Astana: Vuelta ultima spiaggia per una vittoria pesante
Dopo un Giro d'Italia da protagonisti assoluti e un Tour de France, ormai agli sgoccioli, al di sotto delle aspettative resta un solo grande giro ... «OA Sport, Jul 15»
2
'Per lo Stato il patrimonio culturale è una pesante eredità da gestire …
In un'Italia che si regge, nel settore culturale, ovvero teoricamente il suo genetico e predestinato core business, sugli sforzi degli eroi che non si ... «Key4biz, Jul 15»
3
Serve un "muro" difensivo e un attaccante "pesante" - Il punto sulle …
Centrocampo da pesi massimi, difesa e attacco da pesi piuma. Rinnovata la linea mediana del campo e resa più solida e tecnicamente più ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Jul 15»
4
CALCIOSCOMMESSE, 'mano pesante' di Palazzi. Catania a forte …
Il Catania, dunque, rischia seriamente la retrocessione in Lega Pro con una pesante penalizzazione, ma non è esclusa nemmeno l'ipotesi di ... «ItaSportPress, Jul 15»
5
Amichevoli: Chelsea, pesante ko contro New York
Esordio da dimenticare per Mourinho nell'International Champions Cup, pesante ko per il Chelsea contro New York. I Blues sono stati sconfitti, ... «Mondo TiVu, Jul 15»
6
Amichevoli: Chelsea, pesante ko contro i New York Red Bulls
Esordio da dimenticare per Mourinho nell'International Champions Cup: pesante ko per il Chelsea contro i New York Red Bulls.. Finisce 4-2 ... «Sport Mediaset, Jul 15»
7
PESANTE TESTATA MENTRE GIOCANO IN PISCINA DUE …
LANCIANO - Due ragazzi di 15 anni, di Busto Arsizio (Varese), hanno riportato entrambi un trauma cranico a seguito di una pesante testata che ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
8
Microsoft, pesante rosso nel II trimestre 2015
È il rosso più pesante della storia di Microsoft, registrato nel II trimestre 2015. I ricavi si sono attestati a 22,2 miliardi di dollari in calo del 5,1% ... «Fastweb.it, Jul 15»
9
Tasse, 2014 pesante per i contribuenti pugliesi
Imposte, accise, addizionali, tasse a carico dei pugliesi. In dettaglio, per l'anno 2014, si ha quanto segue: - Tassa automobilistica regionale ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
10
Chiusa la statale 685 “delle Tre Valli Umbre” per recuperare mezzo …
La chiusura si è resa necessaria per consentire le operazioni di recupero di un mezzo pesante che si è inclinato, per cause in corso di ... «Corriere dell'Umbria, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pesante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pesante>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z