Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quassù" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUASSÙ EN ITALIANO

quas ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUASSÙ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Quassù es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA QUASSÙ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «quassù» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de quassù en el diccionario italiano

La definición de aquí en el diccionario está en este lugar arriba o más arriba que la persona de la que estamos hablando: sales q. y verás ese panorama; ven q. para ver Aquí arriba también se refiere a un lugar en las montañas o en el norte en comparación con el lugar donde está el oyente: verme para encontrar q. en Aosta; q. en Trentino ya ha nevado.

La definizione di quassù nel dizionario è in questo luogo in alto o più in alto rispetto alla persona cui si parla: sali q. e vedrai che panorama; vieni q. a vedere. Quassù è anche riferito a luogo in montagna o settentrionale rispetto a quello dove si trova chi ascolta: vienimi a trovare q. ad Aosta; q. in Trentino è già nevicato.


Pulsa para ver la definición original de «quassù» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON QUASSÙ


colassù
co·las·
costassù
co·stas·
lassù
las·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO QUASSÙ

quasar
quasi
quasi niente
quasi che
quasi mai
quasi niente
quasi quasi
quasi sempre
quasiché
quasimente
quasimodo
quassazione
quassia
quassina
quassio
quaterna
quaternario
quaternione
quatriduano
quattamente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO QUASSÙ

Ge
cavolo ripiegato all´in
gri
in
madre di Ge
mon
or
sottin
sotton
tirami

Sinónimos y antónimos de quassù en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUASSÙ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «quassù» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de quassù

ANTÓNIMOS DE «QUASSÙ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «quassù» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de quassù
· laggiù ·

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «QUASSÙ»

quassù alto sopra quaggiù laggiù quassù dice corriere quassu cucina iodonna moda della sera dizionari treccani quassuso comp suso questo luogo più contr cima sono soffitta vieni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola significato quas raro quasuso rispetto alla persona parla sali vedrai panorama repubblica quasi tutto fine before came bandcamp released january angoli distanze sempre traduzione dicios traduzioni aquí arriba miglior gratuito lessicografia crusca sulla edizione degli

Traductor en línea con la traducción de quassù a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUASSÙ

Conoce la traducción de quassù a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quassù presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

在这里
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

aquí
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

up here
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

यहाँ
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هنا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

здесь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

-se aqui
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

এখানে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ici
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

di sini
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

hier oben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ここまで
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

여기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

munggah kene
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lên đây
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இங்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

येथे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

buraya kadar
70 millones de hablantes

italiano

quassù
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

tutaj
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тут
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

aici
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εδώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hier
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

häruppe
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

her oppe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quassù

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUASSÙ»

El término «quassù» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quassù» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quassù
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «quassù».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUASSÙ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quassù» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quassù» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre quassù

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «QUASSÙ»

Citas y frases célebres con la palabra quassù.
1
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «QUASSÙ»

Descubre el uso de quassù en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quassù y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Non c’è nessun dio quassù: L'autobiografia di Gagarin. Il ...
NON. C'È. NESSUN. DIO. QUASSÙ. «Poechali», cioè, in russo, «andiamo». Fu questa l'ultima, semplicissima parola pronunciata da Jurij Gagarin il 12 aprile del 1961 alle 9 e07, oradi Mosca.Poicifu tempo soltantoperireattori del Vostok 1, ...
Jurij Gagarin, 2014
2
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Perché io ti prego per culo Iddio, che quassù salghi. Darti. Par. 2. Ed io : ciò, che ne appir quassù diverso, Credo, che '1 fanno i corpi rari, e densi. ; $ Di quassù, vale Da questa parte superiore. M Bocc, nov, 77. 36. [E perciò io ti priego ec. che  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
3
Della storia del padre Girolamo Savonarola da Ferrara ...
Hor sia. mo tornati quassù, e voglio ragionare questa mattina con esso voi non predicare, e sarò breve per amore di questi Collegj, che hanno andare via. E la prima cagioue che mi ha fatto tornare a predicare sono questi nostri avversarj, che ...
Pier Vincenzo Barsanti, 1782
4
Dizionario della lingua italiana
(Gali) QUASSÙ. Avverbio di luogo, e vale In questo luogo ad allo. Lai. hic sursum , huc sttrsum. Gr. sv&àSs avo). Bocc. nov. 77. 56. Che io possa di quassù discendere. E num. 58. Perchè io ti prego per solo Iddio , die quassù salghi. Dani . Par.
‎1829
5
Annali civili del regno delle Due Sicilie
La lunghezza quassù riportata è ne' limiti della massima probabilità ; e possiamo averla con tutta fidanza per la lunghezza del piede romano legale ; dappoiché non è dato all' uomo spingere l' approssimazione di una costruttura più oltre; ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1859
6
Dizionario della lingua italiana ...
(Gali) quassù . Avverbio di luogo, e vale In questo luogo ad alto. Lai. lue sursum , huc snrsum. Gr. svSóSe avw. Bocc. nov. 77. 36. Che io possa di quassù discendere. E num. 58. Perché io ti prego per solo Iddio , che quassù «alghi. Dant.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Quaresimale e panegirici del padre Pier Luigi Grossi
Im allidisca e palpiti CE] mai non seppe alzarsi un pa mo da terra, non che impennar meco un bel volo alla più pura region dell'aere. Quassù la mia tranquillità non s'iutorbida e non si ecclissa il sereno del mio soggiorno: calco col piè le nubi, ...
‎1831
8
Cargo Tango
Bradipamente punto gli occhi in basso e constato la vostra frenesia: da quassù verticalmente inclinato vi si vede comunque lenti. Sarà l'aria che filtra attraverso questa graticola metallica, saranno le nuvole idratate che mi sfioran la pelle ma ...
Mikel Capelli, 2011
9
Preston Falls
E di fatto è Willis che le paga: si sono messi d'accordo che le spese quassù sarebbero stati affari suoi. Cerca il numero e telefona. L'uomo che risponde dice: "Dipartimento di polizia, buongiorno". Il buongiorno la colpisce per la stranezza ...
David Gates, 2001
10
Il mistero del lago
«Che ci fai quassù?» «Gli affarimiei.» Bevve un sorso dalla sua bottiglia d'acqua. «E tu? A parte strombazzare cantando Ain't No Moun​tainHigh Enough.» «Non stavo cantando.» Oh,cielo,non era possibile. «Okay, nonla stavi cantando.
Nora Roberts, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUASSÙ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quassù en el contexto de las siguientes noticias.
1
I «campanili» del Vallone Popera tra sublimi quinte dolomitiche
... Guerra, ruderi di baraccamenti, filo spinato che fanno pensare alle privazioni di quei poveri soldati che quassù patirono morte e sofferenza. «Brescia Oggi, Jul 15»
2
Ilaria, è impresa In bici da Ferrara in cima al mondo
... a te, che pazientavi quando avevo le ruotine, e che sopportavi i miei sbuffi perché per te la bici non era pulita, che sono arrivata fin quassù. «La Nuova Ferrara, Jul 15»
3
La petizione di Serena Di Nucci per Slow Food su change.org …
Nel tempo libero mi godo il paesaggio, solitudine compresa, e frequento i giovani che come me hanno deciso di tornare quassù, investendo ... «L'Huffington Post, Jul 15»
4
Plan de Corones: un nuovo museo per Messner. Di Zaha Hadid
Come suggerisce il nome, quassù la vista vola sulla collana di monti all'intorno, le guglie simbolo delle Dolomiti, la Marmolada, il Sass Putia, ... «Dove Viaggi, Jul 15»
5
Ride in the USA: niente foto! Ma no...
... ma la sola area dedicata alle moto vintage vale lo sbattimento di venire fin quassù. Va poi sottolineato che gli organizzatori scelgono sempre ... «Moto.it, Jul 15»
6
Dall'Inter al Toro, ecco Obi: “Il posto per me”
Ho capito fin dal primo mio giorno di ritiro quanto conti per i tifosi questa maglia: vederli così in tanti quassù a Bormio - dice Obi - è un motivo di ... «La Stampa, Jul 15»
7
Dopo mezzo secolo il raccolto del frumento - Margone
Nel pieno dell'estate, saliva sin quassù una trebbiatrice per mietere il raccolto. In parte esso veniva anche “trattato” in una vecchia “sorador” a ... «valledeilaghi.it, Jul 15»
8
Festinquota, un ritorno alle origini per il tradizionale ritrovo a Lago …
... l'organizzazione e coloro che dedicano un po' del loro tempo libero per portare quassù cucina e servizi. Un'unica amarezza: dover scendere ... «IlPiacenza, Jul 15»
9
E' morto l'imprenditore Fiorucci. “La Valvarrone era il suo rifugio”
La notizia della scomparsa dello stilista Elio Fiorucci è subito giunta fin quassù, tra le sue montagne. A ricordarlo, è lo stesso Adamoli, che ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
10
Sul ghiacciaio del Bianco in bermuda e infradito, ora è allarme
Chi sale fin quassù, anche se "trasportato" e senza la fatica di ore di marcia, deve - o meglio dovrebbe - farlo attrezzato e in sicurezza. E non ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quassù [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/quassu>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z