Descarga la app
educalingo
querelarsi

Significado de "querelarsi" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE QUERELARSI EN ITALIANO

querelarsi


CATEGORIA GRAMATICAL DE QUERELARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Querelarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON QUERELARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO QUERELARSI

querciarolo · quercino · querciola · querciolo · quercioso · quercitrone · querela · querelabile · querelante · querelare · querelato · querelatore · querelatorio · querelle · querelomane · querelomania · quereloso · querente · querimonia · querimonie

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO QUERELARSI

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Sinónimos y antónimos de querelarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUERELARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «querelarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «QUERELARSI»

querelarsi · lamentare · querelare · treccani · contro · qualcuno · giudice · tribunale · letter · sempre · nell · intr · pron · lamentarsi · dolersi · qualche · cosa · calamità · della · quale · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · ingordo · mangia · beve · crepapancia · finisce · mangiare · meno · degli · altri · querelarsi · come · dice · altro · modo · dire · sentiva · ogni · male · wordreference · forums · sono · fine · poesia · riesco · trovare · tradurre · potrebbe · qaulcuno · darmi · mano · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · parola · compiangere · deplorare · rammaricarsi · lingua · italiana · traduzione · tedesco · dicios · traduzioni · klage · einreichen · miglior · gratuito · italian · download · time · charge · conjugate · practice · test · yourself ·

Traductor en línea con la traducción de querelarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE QUERELARSI

Conoce la traducción de querelarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de querelarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

抱怨
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

quejarse
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

complain
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

शिकायत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تذمر
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

пожаловаться
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

queixar-se
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

নালিশ করা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

se plaindre
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

mengadu
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

klagen
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

文句を言います
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

불평
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

sambat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phàn nàn
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

புகார்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

तक्रार
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

şikayet
70 millones de hablantes
it

italiano

querelarsi
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

skarżyć się
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

поскаржитися
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

plânge
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διαμαρτύρονται
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

kla
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klaga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra querelarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUERELARSI»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de querelarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «querelarsi».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre querelarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «QUERELARSI»

Descubre el uso de querelarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con querelarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice penale
339 c.p.p.), non puo` valere neanche come rinuncia tacita, a meno che ad essa non si accompagnino fatti valutabili per se stessi come incompatibili con la volonta` di querelarsi. (Cass., 4 giugno 1962, Capuano, CPMA 62, 934; GP 63, II, 207; ...
Giorgio Lattanzi, 2008
2
Vocabolario della lingua italiana
4. 1. Invan ricordogli, Che vada al capitano di iustizia A querelarsi, come fu 'l nostro ordine. Serd. Stor. 1. 54. Mandò la lettera per un certo Indiano, querelandosi acerbamente del violato ospizio. E 2. 87. Mandò subito a querelarsi Francesco ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che vada al capitaoo di iustizia A querelarsi . come fu *l nostro ardine. Seid. Stor. 1. 5^. Mando la leí- tera per un certo Indiano , querelandost acerbamcetc del viólalo ospizio. E 2 87. Mando subito a querelarsi Francesco Al- Luquerch d* una  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Eccezioni e questioni preliminari nel processo penale
557). La rinuncia tacita presuppone, invece, il compimento da parte del soggetto legittimato a proporre querela di fatti incompatibili con la volonta` di avvalersi di tale diritto. Quanto alla nozione di fatti incompatibili con la volonta` di querelarsi,  ...
Alessandro Traversi, 2012
5
Cajo Cornelio Tacito volgarizzato da L. Valeriani
lo almeno dì conqueror , che significa querelarsi , e sempre con insistenza . \ ero è che a temperare la iorza di tal querela o domanda vale il submisse , o intendasi in tuon dimesso, o prendasi per demisse, cioè con modestia e con umiltà; ma ...
Publius Cornelius Tacitus, 1818
6
La Procedura Penale
termine per presentare la querela - la sua decisione di non querelarsi con un atto di rinuncia (art. 339 c.p.p.) o con un comportamento che, essendo incompatibile con la volontà di querelarsi, possa essere considerato come una rinuncia tacita.
Luigi Grilli, 2010
7
Codice penale commentato
Per giurisprudenza costante, inoltre, l'interpretazione della volonta` di querelarsi va fatta tenendo conto dei criteri di cui agli artt. 1362 ss. c.c., in quanto compatibili , relativi alla interpretazione della volonta` negoziale; secondo il principio di ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
8
Commento alle pandette
Senza che, ammesso il contrario sentimento (che cioè, rescisso per querela il testamento, dovessero essere ammessi alla successione queglino a' non è dato il querelarsi), ne verrebbe che coloro a' quali la querela è negata troverebbersi in  ...
Johannes Voet, 1837
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Che vada al capitano di imtizia A querelarsi, come fu I nostro ordine. Serd. Star. I. 54. Mandi) la lettera per un certo Indiano. querelantlosi acerbamcnte del violato ospizio. E a 87. Mandi) subito a querelarsi Francesco Al. buquerch d' una tanta ...
‎1838
10
Lettera Seconda Di N. N. Al Molto Rev. P. N. N. M. V. In ...
Professore. non. sol. querelarsi. dello. Storico. si. dovefle, ma con un fierissimo Ragz'anammto, qual fu quello da lui stampato in Luc—` ca colla data di Torino, avesse a lacerarlo senza alcun riguardo? Wall stranezze hannosnaveder mai in un ...
‎1755

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUERELARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término querelarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Parla l'accusatore di Simone Coccia Colaiuta, Maiorano: c'è stato un …
Ne seguono una serie di offese reciproche e i due finiscono per querelarsi a vicenda. Ma la storia sembra avere anche un seguito. Maiorano, che vive a Prato, ... «AbruzzoLive, Jul 15»
2
“Sparatoria” e inseguimento ad Alessandria. Colpito al volto, ma la …
Intanto i due automobilisti hanno preferito non querelarsi a vicenda per minacce e ingiurie. vai al MITO SettembreMusica con La Stampa. Ti potrebbero ... «La Stampa, Mar 15»
3
"Tuo figlio è gay, gioca con bimbe": botte tra mamme al parco
Le due dopo gli insulti sono venute alle mani, dandosele di santa ragione tra scivoli e altalene per poi querelarsi a vicenda, una per lesioni, l'altra per ingiurie. «Blitz quotidiano, Mar 15»
4
L'insegnante presa a martellate dal vicino. I cattolici francesi contro il …
... sposato, due figli: cinque anni fa i due, sempre a causa dei cattivi rapporti di vicinato, erano arrivati a querelarsi a vicenda. L'altro giorno il Sanzio aspettò che ... «Il Foglio, Mar 15»
5
Abruzzo: i vertici di Forza Italia litigano su Facebook
Non è possibile che un nostro Consigliere regionale e un nostro Coordinatore provinciale litighino pubblicamente e addirittura minaccino di querelarsi. «CityRumors.it, Feb 15»
6
Caserta, donna uccisa a martellate dal vicino di casa dopo anni di …
... che circa cinque anni fa i due erano arrivati a querelarsi vicendevolmente. L'omicidio è avvenuto dopo che la donna è tornata dall'istituto tecnico commerciale ... «Rai News, Feb 15»
7
L'accesso civico, gli obblighi di trasparenza ed anticorruzione …
Possibile che ritenga sempre sostenibili in giudizio le azioni penali quando è il sindaco... a querelarsi e soprattutto, quando scomoda il reato "fascista" della ... «AgoraVox Italia, Feb 15»
8
Aiart contro Barbara D'Urso per il caso Corona: l'Associazione …
... più delle vicende giudiziarie dell'uomo da diversi anni, dopo che nel 2009 c'era stata una famosa lite in diretta tv, che portò i due a querelarsi reciprocamente. «NanoPress, Ene 15»
9
Enna. Cimino denuncia Salamone per diffamazione. Salamone …
Anche l'ex senatore più di un anno fa annunciò, per un'altra vicenda, di querelarsi contro Cimino. Fatto l'annuncio, non è seguita la denuncia. Articoli Correlati:. «Vivi Enna, Dic 14»
10
Quattro ragazze terribili si picchiano per la fila al bagno
Potranno querelarsi, se vogliono. NON è stato l'unico episodio violento in una notte in cui in piazza si sono viste volare bottiglie tra le urla per tutta la notte, ... «Il Resto del Carlino, Dic 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Querelarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/querelarsi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES