Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "querela" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUERELA EN ITALIANO

que · re · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUERELA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Querela es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA QUERELA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «querela» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

pleito

Querela

La demanda es un instituto de derecho procesal penal, a veces necesario para el ejercicio de la persecución penal. La querela è un istituto del diritto processuale penale, a volte necessario per l'esercizio dell'azione penale.

definición de querela en el diccionario italiano

La definición de pleito en el diccionario es un acto por el cual una persona herida por un daño que no debe proceder de una oficina denuncia a la autoridad competente, invitándolo a proceder penalmente contra el culpable: presentarse, presentar q. contra alguien; q. por difamación, por insulto; retirar el q.

La definizione di querela nel dizionario è atto con cui chi si ritiene leso da un danno verso il quale non si debba procedere d'ufficio ne fa denuncia all'autorità competente, invitandola a procedere penalmente contro il colpevole: sporgere, presentare q. contro qualcuno; q. per diffamazione, per ingiuria; ritirare la q.

Pulsa para ver la definición original de «querela» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON QUERELA


angela
an·ge·la
autotutela
au·to·tu·te·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
controquerela
con·tro·que·re·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
mela
me·la
miscela
mi·sce·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
ragnatela
ra·gna·te·la
tela
te·la
telenovela
telenovela
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO QUERELA

quercia Vallonea
quercia virgiliana
querciarolo
quercino
querciola
querciolo
quercioso
quercitrone
querelabile
querelante
querelare
querelarsi
querelato
querelatore
querelatorio
querelle
querelomane
querelomania
quereloso
querente

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO QUERELA

antela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
finitela
gliela
lamentela
loquela
non farcela
parallela
parentela
portacandela
prendersela
sequela
smettetela
sotto tutela

Sinónimos y antónimos de querela en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUERELA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «querela» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de querela

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «QUERELA»

querela accusa bega causa delazione denuncia imputazione lamento pendenza processo rapporto vertenza conte modello diffamazione simile remissione significato falso istituto diritto qual differenza intende manifestazione volontà della persona offesa proceda ordine specifico reato artt anche arma carabinieri dichiarazione quale personalmente mezzo procuratore speciale legale rappresentante chiede polizia stato prevista dagli codice procedura riguarda reati perseguibili ufficio quali invece studio avvocato distinzione istanza procedimento parte privati atto ogni porta conoscenza autorità pubblico ministero ufficiale giudiziaria giustizia esposto scheda pratica dove chiunque abbia notizia perseguibile querela dizionari corriere sera ritiene danneggiata agli organi giudiziari news fatto quotidiano bonev secondo presentata dalla pascale sarebbe averne offeso reputazione averla indotta stress post traumatico altalex caso ricevuta ritorno postale consegnato questi deve proporre necessariamente ciò

Traductor en línea con la traducción de querela a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUERELA

Conoce la traducción de querela a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de querela presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

抱怨
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

queja
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

complaint
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिकायत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شكوى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жалоба
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

queixa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অভিযোগ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

plainte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

aduan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Beschwerde
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

苦情
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

불평
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

complaint
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lời phàn nàn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

புகார்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

तक्रार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

şikâyet
70 millones de hablantes

italiano

querela
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

reklamacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скарга
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

reclamație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταγγελία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

klagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

klagomål
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

klage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra querela

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUERELA»

El término «querela» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.685 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «querela» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de querela
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «querela».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUERELA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «querela» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «querela» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre querela

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «QUERELA»

Citas y frases célebres con la palabra querela.
1
Marcello Marchesi
Prima di dire che uno è stronzo bisogna assaggiarlo. Se sa di merda allora sì. Se no, si rischia una querela.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «QUERELA»

Descubre el uso de querela en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con querela y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Procedura penale. Guida pratica
Ne consegue che esattamente si ritiene che si possa integrare l'atto di querela con il verbale con il quale si procede alla sua ricezione, ed eventualmente con il verbale di ratifica (anche se spesso nella prassi i due atti coincidono) (24).
Luigi Grilli, 2009
2
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
La querela in via incidentale. Legislazione c.p.c. 221, 2o co. Bibliografia Andrioli 1960 – Denti 1965 – Liebman 1984 – De Stefano 1989 – Satta- Punzi 2000. 7.1. La proposizione della querela. Nel complesso procedimento introduttivo della ...
Giorgio Grasselli, 2009
3
Diritto processuale della famiglia
«onde la querela che non risulti esperita in tal guisa è radicalmente nulla per mancanza di un requisito essenziale e, precludendo al giudice ogni esame, deve essere dichiarata inammissibile (Cass. 20 luglio 1959, n. 2367), costituendo ...
Dario Culot, 2008
4
Formulario commentato di procedura penale. Aggiornato alla ...
Quanto alla legittimazione a presentare la querela, va sottolineato che essa può essere presentata al P.M., ad un ufficiale di P.G. oppure, all'estero, ad un agente consolare, oralmente o per iscritto, personalmente o tramite procuratore ...
Domenico Bruno, Elena Bruno, 2006
5
Trattato di procedura penale
124 c.p. In ogni caso, si tratta di una manifestazione di volonta` a non presentare querela e puo` provenire sia dalla persona offesa sia dal soggetto legittimato a presentarla. Nel caso di rinuncia tacita affinche ́ sia considerato estinto il diritto di  ...
Giorgio Spangher, Giulio Garuti, 2009
6
L'amministrazione di sostegno
a parte le incertezze sulla rilevanza penale, in simili casi sussistono anche dubbi di legittimazione alla proposizione della querela, giacché è da ritenere che quest' ultima, in quanto atto personalissimo volto a consentire la tutela penale degli ...
Roberto Masoni, 2009
7
Le prove civili
Segue: la querela di falso • Come si desume dagli artt. 221-227 c.p.c., questo specifico mezzo di invalidazione dell'efficacia di «piena prova» del documento ( sia esso un atto pubblico o, come si vedra` in seguito, una scrittura privata, nei ...
Luigi Paolo Comoglio, 2010
8
Formulario del nuovo contenzioso del lavoro
222 c.p.c.; interpellato il convenuto sig. ................... che dichiara di valersi in giudizio del documento prodotto; AUTORIZZA la presentazione della querela di falso. Ammette la prova testimoniale così come articolata e fissa per l'assunzione  ...
Benito Nigro, 2008
9
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
570, Codice penale QUERELA AL PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE DI La sig.ra nata a il residente a , via n con il presente atto propone QUERELA (a mezzo dell'Aw con studio a , via n procuratore speciale ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006
10
Codice di procedura penale. Annotato con la giurisprudenza. ...
Querela. 1. La querela è proposta mediante dichiarazione nella quale, personalmente o a mezzo di procuratore speciale, si manifesta la volontà che si proceda in ordine a un fatto previsto dalla legge come reato. In tema di querela, la volontà ...
Luigi Tramontano, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUERELA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término querela en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maiolati: Sogenus 'Falsi allarmismi su discarica' e scatta la querela
immagine Sogenus, la Presidente Ceccarelli: "Ho querelato il Consigliere Marchegiani per salvaguardare i cittadini dai falsi allarmismi sulla ... «Vivere Jesi, Jul 15»
2
Ronde, Falcone annuncia la querela contro Giordano
Scontro sulle ronde, Mariano Falcone di "Noi con Salvini" pronto a querelare Alessandro Giordano dei Giovani democratici. Potrebbe finire in ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Uda querela Il Fatto: «articolo pieno di errori, la verità la stabilirà il …
Il direttore generale Filippo Del Vecchio replica al Fatto Quotidiano che ieri in un articolo firmato da Melissa Di Sano e Antonio Massari ha ... «PrimaDaNoi.it, Jul 15»
4
Dichiarazione spontanea di Rino Giacalone nel processo nato dalla …
... Giacalone, imputato a Trapani in un singolare processo per diffamazione nato da una querela della vedova del boss di mafia Mariano Agate. «Tp24, Jul 15»
5
Sindaco Mascaro sporge denuncia-querela contro fumi Scordovillo
Lamezia Terme - Paolo Mascaro, in qualità di sindaco e legale rappresentante dell'amministrazione comunale di Lamezia Terme, comunica ... «Il Lametino, Jul 15»
6
Crocetta querela l'Espresso: “Voglio 10 milioni”
Il settimanale: «La causa proverà la nostra correttezza». Lucia Borsellino: «Nei miei confronti clima ostile». Imbarazzo nel Pd, Orfini: «Nessuno ... «La Stampa, Jul 15»
7
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela"
Frasi razziste su Facebook: "Invece di scusarsi, il consigliere querela" Scrive un post razzista su Facebook, e invece di scusarsi minaccia di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Bitonci a consigliere: «Via terrone» La replica: «O scuse o querela»
La replica: «O scuse o querela». Nuovo scontro durante la seduta consigliare tra il primo cittadino leghista e Antonio Foresta, esponente della ... «Il Gazzettino, Jul 15»
9
Fifa querela comico che ha lanciato dollari falsi a Blatter
Quell'immagine di Blatter travolto da una pioggia di dollari falsi ha fatto il giro del mondo, diventando quasi un'immagine-simbolo del declino ... «Sportevai, Jul 15»
10
Il buongiorno del Mattino
Il caso di un ladro sorpreso a rubare in tre negozi e con la merce nascosta in auto. Il giudice lo rilascia perchè manca la querela di parte. «Mattino Padova, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Querela [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/querela>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z